[00:00:00] 花咲く旅路 - Humbert Humbert (ハンバート ハンバート)
[00:04:00]    
[00:04:00] 词：桑田佳祐
[00:05:00]    
[00:05:00] 曲：桑田佳祐
[00:08:00]    
[00:08:00] 原唱：原由子
[00:13:00]    
[00:13:00] 鈴なりの花を摘み
[00:20:00] 花团锦簇摘几朵
[00:20:00] 吹く風に夏を知る
[00:26:00] 风中传来夏天的脚步声
[00:26:00] おだやかに ああおだやかに
[00:32:00] 慢慢地 慢慢地
[00:32:00] 今ぼんやり遠くをながめてる
[00:39:00] 如今呆呆的看着远方
[00:39:00] はるかなる空の果て
[00:46:00] 遥远的天际
[00:46:00] 想い出が駆けめぐる
[00:53:00] 回忆四处游走
[00:53:00] なだらかな このなだらかな
[00:58:00] 慢慢地 慢慢地
[00:58:00] 名前さえ知らない坂だけど
[01:06:00] 不知道名字的山坡
[01:06:00] 咲く紫は旅路を彩どる
[01:19:00] 开出了紫色花朵 铺成了一条旅途的路
[01:19:00] 何処へと鳥は鳴き
[01:26:00] 鸟儿唱着“往何处去”
[01:26:00] 夢出ずる国をゆく
[01:32:00] 飞往梦的国度
[01:32:00] 世の中は ああ世の中は
[01:38:00] 世间啊 世间啊
[01:38:00] なぜこんなに急いてと流れてく
[01:46:00] 为何这般匆忙地流逝
[01:46:00] 今宵は月が旅路を照らそうぞ
[02:25:00] 今晚月亮照亮了旅途
[02:25:00] 喜びが川となり
[02:32:00] 欢喜汇成河川
[02:32:00] 悲しみは虹を呼ぶ
[02:39:00] 悲伤唤来彩虹
[02:39:00] 道無きぞ この旅だけど
[02:44:00] 没有道路的旅程
[02:44:00] でもこんなに上手に歩いてる
[02:52:00] 却走得这般从容
[02:52:00] 稲穂の先がいつしか垂れコウベ
[03:05:00] 稻穗不知不觉低下了头
[03:05:00] 咲く紫は旅路を彩どる
[03:10:00] 紫色的花儿开成了一条路 照亮了旅途