[00:00:00] 雪どけのあの川の流れのように (宛如冰雪融化的河流) (《名侦探柯南》TV动画第491-504集片尾曲) - 三枝夕夏 IN db (saegusa Yuka IN db)
[00:07:00]    
[00:07:00] 詞：三枝夕夏
[00:10:00]    
[00:10:00] 曲：三枝夕夏
[00:39:00]    
[00:39:00] 君の部屋にいると
[00:45:00] 我在你的房间里
[00:45:00] 冷たい外の雨に気づきもしない
[00:52:00] 没有注意到外面冰冰的雨
[00:52:00] 君のそばにいると
[00:59:00] 我在你的身边
[00:59:00] 不安や悩みも一時的に忘れてしまう
[01:06:00] 烦恼和不安一瞬间就可以忘记
[01:06:00] 赤と黒に染まった
[01:08:00] 黑红渲染
[01:08:00] 解けない謎だらけの日々も
[01:12:00] 满是解不开谜题的日子
[01:12:00] あるがままの心で立ち向かいたいよ
[01:18:00] 就以那样的心情面对着
[01:18:00] 雪どけのあの川の流れのように
[01:24:00] 雪化如河水般流淌
[01:24:00] 確かな物もなく
[01:27:00] 没有实在的物体
[01:27:00] 現実に身をゆだねて
[01:32:00] 委身于现实中
[01:32:00] さすらう枯れ葉のように
[01:35:00] 如同漂泊的枯叶
[01:35:00] 沈みそうで浮かんでいる
[01:38:00] 起起伏伏
[01:38:00] 見つめる君以外はすべて
[01:42:00] 找到除了你以外的
[01:42:00] 不確かな物ばかりだね
[01:59:00] 全部是不确定的东西
[01:59:00] 君といるときだけは
[02:03:00] 只要你在我的身边
[02:03:00] いつだってありのままの
[02:07:00] 无论何时就是那样的
[02:07:00] 自分でいられる
[02:10:00] 我可以做自己
[02:10:00] 君を見つめていると
[02:16:00] 寻找到你
[02:16:00] 悲しいくらい愛しさがこみあげてくる
[02:24:00] 如同悲伤般的爱意外溢
[02:24:00] あとどれくらい一緒に
[02:27:00] 之后以某种程度一起
[02:27:00] いられるのかなんて
[02:30:00] 在一起相依为命
[02:30:00] どうしようもなく
[02:33:00] 不知如何是好
[02:33:00] ブルーな気持ちになる
[02:36:00] 变得哀伤
[02:36:00] 雪どけのあの川の流れのように
[02:41:00] 雪化如河水般流淌
[02:41:00] あっという間に過ぎていく時間
[02:47:00] 时间稍纵即逝
[02:47:00] いつも二人で
[02:50:00] 总是两个人
[02:50:00] 時にはすれ違うことも
[02:53:00] 有与时间擦肩而过
[02:53:00] 傷つけることもあるけど
[02:56:00] 也有受伤的时候
[02:56:00] とどまることのない気持ち
[02:59:00] 心情无法平复
[02:59:00] 真っ直ぐ君へ向かってる
[03:34:00] 径直奔向有你的地方
[03:34:00] 雪どけのあの川の流れのように
[03:41:00] 雪化如河水般流淌
[03:41:00] 心縛る厚い雲も
[03:44:00] 心情被厚重的阴霾束缚
[03:44:00] やがて晴れるだろう
[03:53:00] 或许不久就放晴
[03:53:00] 雪どけのあの川の流れのように
[03:59:00] 雪化如河水般流淌
[03:59:00] 降り注ぐ春の陽
[04:02:00] 阳光如注的春日
[04:02:00] 世界はキラキラキラ息づいてる
[04:07:00] 我感受到世界闪闪发光
[04:07:00] どんな僕でも否定せずに
[04:10:00] 无论我是怎样的状态你都不否定
[04:10:00] 君は受け入れてくれる
[04:13:00] 你都接受我
[04:13:00] もう他には何もいらない
[04:16:00] 我已经不再需要其他东西了
[04:16:00] 君がそばにいるだけで
[04:21:00] 只要待在你的身边就足矣