[00:00:00] 向いて (feat. 初音ミク) - Hisui/初音未来 (初音ミク)
[00:03:00]    
[00:03:00] 词：hisui
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：hisui
[00:23:00]    
[00:23:00] そっぽ向かないでよ
[00:25:00] 不要对我置若罔闻
[00:25:00] 拙い言葉 声かける 「会いたい」
[00:28:00] 言辞笨拙 传达着“想要见你”的心情
[00:28:00] 久しぶりに聞く声 見る顔
[00:31:00] 很久没听过你的声音 没有见到你
[00:31:00] 初めて遊んだあの日より暗くて
[00:34:00] 你比我们初次一起玩耍那天还要无精打采
[00:34:00] 飽きた？冷めた？
[00:35:00] 是觉得厌倦了？还是单纯冷淡？
[00:35:00] 涙で視界が霞む
[00:37:00] 泪水模糊了我的视线
[00:37:00] 期待は歩く 闇へ
[00:40:00] 期待让我步入了黑暗
[00:40:00] 私よりいい女の子なんて
[00:42:00] 比我更好的女孩子
[00:42:00] たくさんいるもんね
[00:45:00] 其实数不胜数
[00:45:00] 「君しかいない」って
[00:46:00] 你曾经对我说过
[00:46:00] 言ってくれたこと
[00:48:00] “我非你不可”
[00:48:00] 信じて寄り添った私がばかだ
[00:50:00] 对此坚信不疑不离不弃的我简直就是笨蛋
[00:50:00] 本命に男の人って
[00:53:00] 作为我的真命天子
[00:53:00] 行動で示すんだって
[00:56:00] 当然要以行动来证明
[00:56:00] でも 優しくしてくれた
[00:58:00] 但是 你总是温柔待我
[00:58:00] 撫でてくれてた
[00:59:00] 就此抚触着我
[00:59:00] 泣いてた夜もそばに居てくれてた
[01:02:00] 就连泪流不止的夜晚也有你的陪伴
[01:02:00] これで本命じゃないんだって
[01:05:00] 做到如此地步的你仍不是我的真命天子
[01:05:00] 難しい恋愛 私は向かない
[01:08:00] 这种复杂的恋爱并不适合我
[01:08:00] そっぽ向かないでよ
[01:10:00] 不要对我置若罔闻
[01:10:00] 拙い言葉 声かける 「会いたい」
[01:13:00] 言辞笨拙 传达着“想要见你”的心情
[01:13:00] 久しぶりに聞く声 見る顔
[01:16:00] 很久没听过你的声音 没有见到你
[01:16:00] 初めて遊んだあの日より暗くて
[01:19:00] 你比我们初次一起玩耍那天还要无精打采
[01:19:00] 飽きた？冷めた？
[01:20:00] 是觉得厌倦了？还是单纯冷淡？
[01:20:00] 涙で視界が霞む
[01:23:00] 泪水模糊了我的视线
[01:23:00] 期待は歩く 闇へ
[01:25:00] 期待让我步入了黑暗
[01:25:00] 私よりいい女の子なんて
[01:27:00] 比我更好的女孩子
[01:27:00] たくさんいるもんね
[01:53:00] 其实数不胜数
[01:53:00] 男に縋る弱い女
[01:55:00] 曾经还以为自己
[01:55:00] 私はなるまいと思ってた
[01:58:00] 不会成为依附男人的弱女子
[01:58:00] 優しく君が受け入れるから
[02:01:00] 但是你温柔地接受了我的一切
[02:01:00] 回避不可避沼に溺れてた
[02:04:00] 所以我便避无可避地沉溺了
[02:04:00] 不安で泣いてた夜もあった
[02:07:00] 也曾经历过因不安而泪流不止的夜晚
[02:07:00] 隣には君の胸があった
[02:10:00] 身旁就有你的胸膛可以依偎
[02:10:00] 君に沼るのが癖になった
[02:12:00] 我总是习惯性地为你感到沉迷
[02:12:00] 君と私の好きはズレていった
[02:15:00] 可是你与我的喜欢根本就不一样
[02:15:00] 「君しかいない」って
[02:17:00] 你曾经对我说过
[02:17:00] 言ってくれたこと
[02:18:00] “我非你不可”
[02:18:00] 信じて寄り添った私がばかだ
[02:21:00] 对此坚信不疑不离不弃的我简直就是笨蛋
[02:21:00] 本命に男の人って
[02:23:00] 作为我的真命天子
[02:23:00] 行動で示すんだって
[02:26:00] 当然要以行动来证明
[02:26:00] だから優しくしてくれた
[02:28:00] 所以你总是温柔待我
[02:28:00] 撫でてくれてた
[02:29:00] 就此抚触着我
[02:29:00] 泣いてた夜もそばに居てくれてた
[02:32:00] 就连泪流不止的夜晚也有你的陪伴
[02:32:00] これが本命じゃないんだって
[02:35:00] 做到如此地步的你仍不是我的真命天子
[02:35:00] 信じない恋愛 私は向かない
[02:38:00] 难以付诸信任的恋爱并不适合我
[02:38:00] そっぽ向かないでよ
[02:40:00] 不要对我置若罔闻
[02:40:00] 拙い言葉 声かける 「会いたい」
[02:43:00] 言辞笨拙 传达着“想要见你”的心情
[02:43:00] 久しぶりに聞く声 見る顔
[02:46:00] 很久没听过你的声音 没有见到你
[02:46:00] 最後に遊んだあの日は
[02:48:00] 最后我们一起玩耍的那天
[02:48:00] 目も合わなくて
[02:49:00] 连眼神都不曾交汇
[02:49:00] 最後？別れ？
[02:51:00] 这是最后一次了？要就此分手吗？
[02:51:00] 涙で視界が霞む
[02:53:00] 泪水模糊了我的视线
[02:53:00] 期待は歩く 闇へ
[02:55:00] 期待让我步入了黑暗
[02:55:00] 私よりいい女の子なんて
[02:58:00] 比我更好的女孩子
[02:58:00] たくさんいるもんね
[03:03:00] 其实数不胜数