[00:00:00] 飛行機雲ができる理由 - 日向坂46
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：秋元康
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：小網準
[00:01:00]    
[00:01:00] 空のキャンバスに
[00:03:00] 好似以天空为画布
[00:03:00] 指で描くような白い飛行機雲
[00:08:00] 用指尖描绘出一般的飞机云
[00:08:00] どうやって飛べば雲ができるのか
[00:12:00] 要怎么飞翔才能形成这云迹呢
[00:12:00] 君が突然 僕に聞いた
[00:30:00] 你突然向我询问
[00:30:00] どうしてなんだろう
[00:32:00] 是怎么做到的呢
[00:32:00] 僕も知らなくて
[00:34:00] 我也不知道
[00:34:00] 答えに困ってたら
[00:38:00] 为答案而困惑
[00:38:00] あれは飛行機の涙じゃないかな
[00:41:00] 那会不会是飞机的眼泪呢
[00:41:00] 君がポツリと言った
[00:45:00] 你轻声说道
[00:45:00] 僕たちは（どこまでも）
[00:49:00] 我们（还以为）
[00:49:00] 晴れ渡ってて
[00:52:00] 四海皆是晴朗
[00:52:00] 悲しみの（雨雲は）
[00:56:00] 悲伤的（雨云）
[00:56:00] どこにもないって思ってた
[01:06:00] 哪里都不存在
[01:06:00] 微笑んでた 君がある日
[01:10:00] 某天 微笑的你
[01:10:00] 振り向いたら泣いてたなんて
[01:13:00] 回过头来却满脸泪水
[01:13:00] そんなことって あるのかなって
[01:17:00] 这样的事 会发生吗
[01:17:00] 僕は不安になった
[01:21:00] 我突然心生不安
[01:21:00] 飛行機雲って 自分じゃ何も
[01:24:00] 飞机云总是在
[01:24:00] 気づかないうちに 雲を作って
[01:28:00] 我不知不觉间形成
[01:28:00] だからこんなに なぜか切ない
[01:32:00] 或许正是因此
[01:32:00] 景色に見えるのかもしれない
[01:52:00] 这番景色才如此伤感吧
[01:52:00] 風が吹き抜けて 長い髪が揺れ
[01:55:00] 微风吹过 摇动长发
[01:55:00] そっと手で押さえた
[01:59:00] 我抬手轻按住发丝
[01:59:00] 君は何となく
[02:01:00] 我想你应该
[02:01:00] 胸のざわめきを感じたんだと思う
[02:06:00] 感受到了心间莫名的悸动
[02:06:00] 愛しさを（永遠と）
[02:10:00] 如果珍爱（还不能）
[02:10:00] 言えないのなら
[02:14:00] 称得上永远
[02:14:00] 僕たちは（ああ何を）
[02:17:00] 我们（今后）
[02:17:00] 信じればいいんだ この先に
[02:27:00] 又还能 相信什么呢
[02:27:00] 自分だけが落とし物を
[02:31:00] 曾自恋地以为
[02:31:00] していないと自惚れてた
[02:35:00] 只有自己不曾遗落任何东西
[02:35:00] 愛してる？って 確かめたって
[02:38:00] 即使想要确认爱意
[02:38:00] きっと答えられない
[02:42:00] 也一定无法回答
[02:42:00] まさかこんな 幸せにさえ
[02:46:00] 没想到竟然会有这种
[02:46:00] 見えない何かあるんじゃないか？
[02:49:00] 看不到任何幸福的东西 不是吗？
[02:49:00] それでも僕は 君と一緒に
[02:53:00] 即便如此我仍旧希望
[02:53:00] この空を飛びたいと願う
[03:12:00] 能和你一同翱翔这片天空
[03:12:00] 地上から空を見上げてると
[03:14:00] 从地面上仰望天空
[03:14:00] 飛行機雲は見えてても
[03:16:00] 即使能看见飞机云
[03:16:00] エンジンの音は
[03:17:00] 也听不到任何
[03:17:00] 何も聴こえて来ないね
[03:20:00] 引擎的声音呢
[03:20:00] 僕が思ってるよりも
[03:22:00] 哭泣的你
[03:22:00] 泣いてる君は遠くにいて
[03:24:00] 在比我想象更加遥远的地方
[03:24:00] 声掛けてあげることもできなくて
[03:27:00] 我连向你搭话也做不到
[03:27:00] ごめん
[03:34:00] 对不起
[03:34:00] 微笑んでた 君がある日
[03:37:00] 某天 微笑的你
[03:37:00] 振り向いたら泣いてたなんて
[03:41:00] 回过头来却满脸泪水
[03:41:00] そんなことって あるのかなって
[03:45:00] 这样的事 会发生吗
[03:45:00] 僕は不安になった
[03:48:00] 我突然心生不安
[03:48:00] 飛行機雲って 自分じゃ何も
[03:52:00] 飞机云总是在
[03:52:00] 気づかないうちに 雲を作って
[03:56:00] 我不知不觉间形成
[03:56:00] だからこんなに なぜか切ない
[03:59:00] 或许正是因此
[03:59:00] 景色に見えるのかもしれない
[04:04:00] 这番景色才如此伤感吧