[00:00:00] CHA∞IN - 内田真礼 (うちだ まあや)
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：戸嶋友祐
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：戸嶋友祐
[00:00:00]    
[00:00:00] 肩の力を抜いて ねぇほら
[00:04:00] 放松一些吧 呐 你看
[00:04:00] ふたり手を取って重なれば
[00:07:00] 一旦你我双手相牵的话
[00:07:00] もう無敵だから
[00:09:00] 就是无可匹敌的
[00:09:00] 繋がるこの手のひら
[00:11:00] 与你相牵的掌心之中
[00:11:00] 君を捕らえた鎖で
[00:14:00] 攥着捕获你的锁链
[00:14:00] ずっと離さないよ
[00:31:00] 我永远不会放手哦
[00:31:00] 努力だけじゃ
[00:33:00] 其实世间有些事
[00:33:00] どうしようもないこと
[00:35:00] 仅凭努力也不会有结果
[00:35:00] 突然の理不尽だってある
[00:39:00] 这种不合理的情况也会突然发生
[00:39:00] でも簡単に変わるよ
[00:41:00] 但形式也会轻易发生逆转
[00:41:00] 君とのencountではじまる
[00:45:00] 与你的因缘际会开始了一段
[00:45:00] トクベツな関係
[00:47:00] 如此特别的关系
[00:47:00] 揺れる気持ちと体の熱
[00:52:00] 心绪摇曳 身体炙热
[00:52:00] 君から伝わるtension
[00:55:00] 感受到了你的紧张
[00:55:00] ひとつ ふたつ 捲れる度に
[01:00:00] 每当翻阅往昔的一幕幕场景时
[01:00:00] 鼓動が高鳴るの
[01:02:00] 都会令我心生悸动
[01:02:00] 肩の力を抜いて ねぇほら
[01:06:00] 放松一些吧 呐 你看
[01:06:00] ふたり手を取って重なれば
[01:09:00] 一旦你我双手相牵的话
[01:09:00] もう無敵だから
[01:11:00] 就是无可匹敌的
[01:11:00] 繋がるこの手のひら
[01:13:00] 通过与你相牵的掌心
[01:13:00] 伝わってくるsympathy
[01:16:00] 感受到与你相同的心绪
[01:16:00] 君を捕らえた鎖でずっとずっと
[01:19:00] 我会永远攥紧将你捕获的锁链
[01:19:00] もう二度と離さないよ
[01:23:00] 再也不会轻易放手
[01:23:00] ずっと もうずっと離さないよ
[01:41:00] 只此一生我都会牢牢将其紧握
[01:41:00] 囚われてる お互いの価値観
[01:45:00] 囿于彼此的价值观中
[01:45:00] 過去は二度と覆えらないなら
[01:49:00] 若过去的种种已无法颠覆
[01:49:00] 勘違いしないでね
[01:52:00] 希望你不要误解
[01:52:00] 君をもっと知りたい 伝えたい
[01:55:00] 还想了解你更多 想将心意传达给你
[01:55:00] これはきっとそう 変わらないdestiny
[01:57:00] 这一定是我们早已既定好的宿命
[01:57:00] もっと ねぇもっと
[01:59:00] 更多 呐 还要更多
[01:59:00] 大きく限界を超えて
[02:04:00] 远远超过自身的极限
[02:04:00] カッコ悪いところ見せたくないよ
[02:09:00] 不愿让你看到我狼狈的一面
[02:09:00] この出会いはparadigm shift
[02:12:00] 这场邂逅将引发思维转变
[02:12:00] 受け止めて
[02:15:00] 愿你接受
[02:15:00] You are just mine
[02:23:00]    
[02:23:00] Look only at me
[02:33:00]    
[02:33:00] 逃さないよ
[02:51:00] 不会让你逃离
[02:51:00] いつだって衝動は突然で
[02:55:00] 冲动的心绪总是突入其来
[02:55:00] 戯れ合う柔らかいkiss ズルいね
[02:59:00] 相互嬉闹的缠绵亲吻 可真狡猾啊
[02:59:00] ふたり放さない∞(無窮)の鎖で
[03:03:00] 用永恒的锁链将你我束缚
[03:03:00] Catastoropheさえ超えていけるよ
[03:07:00] 就连悲惨的结局也能够逾越
[03:07:00] 触れ合う指先
[03:10:00] 通过相触的指尖
[03:10:00] 交換していく熱が伝えるecstasy
[03:16:00] 交换各自的热度传达那份狂喜
[03:16:00] ひとつ ふたつ カラダ擦る度に
[03:20:00] 每当两人的身体一次次发生接触时
[03:20:00] 鼓動が高鳴るの
[03:22:00] 都会令我心生悸动
[03:22:00] だから 肩の力を抜いて ねぇほら
[03:27:00] 所以说 放松一些吧 呐 你看
[03:27:00] ふたり手を取って重なれば
[03:30:00] 一旦你我双手相牵的话
[03:30:00] もう無敵だから
[03:32:00] 就是无可匹敌的
[03:32:00] 頼りない君だけど
[03:34:00] 虽然你有些不可靠
[03:34:00] 今なら一億点あげるよ
[03:37:00] 但此刻我愿意给你一亿分
[03:37:00] だからねぇもっと もっと もっと
[03:39:00] 所以说 呐 更多更多 还要更多
[03:39:00] 肩の力を抜いて ねぇほら
[03:43:00] 放松一些吧 呐 你看
[03:43:00] ふたり手を取って向かう未来は
[03:46:00] 两人携手奔赴的那个未来
[03:46:00] もう無敵だよね
[03:48:00] 定是无可匹敌的
[03:48:00] 繋がるこの手のひら
[03:50:00] 通过与你相牵的掌心
[03:50:00] 伝わってくるsympathy
[03:53:00] 感受到与你相同的心绪
[03:53:00] 君を捕らえた鎖でずっとずっと
[03:56:00] 我会永远攥紧将你捕获的锁链
[03:56:00] もう二度と離さないよ
[04:00:00] 再也不会轻易放手
[04:00:00] ずっと もうずっと 離さないよ
[04:05:00] 只此一生我都会牢牢将其紧握