[00:00:00] Another Birthday - 土岐隼一 (とき しゅんいち)
[00:03:00]    
[00:03:00] 词：RUCCA
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：mido(HANO)/廣澤優也(HANO)
[00:14:00]    
[00:14:00] 終わらない旅の途中で
[00:19:00] 在永无止境的旅途中
[00:19:00] 繰り返す何度の朝
[00:23:00] 历经了无数个清晨
[00:23:00] 寝惚け眼を擦る
[00:27:00] 揉搓着朦胧睡眼
[00:27:00] 虹追う渡り鳥たち
[00:32:00] 追逐彩虹的候鸟们
[00:32:00] 僕らは似た者同士さ
[00:36:00] 与我们是如此的相似
[00:36:00] ここでない何処かへ
[00:40:00] 都将奔赴遥远之处
[00:40:00] 運命のその糸断ち切れ
[00:43:00] 从命运的操控之中挣脱
[00:43:00] ねぇもっと自由に大胆に遊べ
[00:48:00] 呐 更加自由且大胆地嬉戏吧
[00:48:00] 現在を1秒でも書き換えて
[00:54:00] 哪怕只有一秒也将当下改写
[00:54:00] 「願ったら」
[00:55:00] “若是心有所愿”
[00:55:00] 今日という朝から
[00:58:00] 就从这个清晨开始
[00:58:00] 新たな人生がはじまる
[01:01:00] 让新的人生拉开序幕
[01:01:00] 瞳の前に凛と灯ったそのすべて
[01:06:00] 在我眼前凛然点亮光芒的那一切
[01:06:00] もうひとつのバースデー
[01:08:00] 让我又一次迎来了新生
[01:08:00] 透明な衝動 誰かの運命論で濁すな
[01:14:00] 别让他人的命运论搅混你透明的冲动
[01:14:00] ピリオドの先へ貫け
[01:18:00] 将信念贯穿至最后一刻
[01:18:00] 未来はきっと変えられるから
[01:32:00] 正因未来一定会有所改变
[01:32:00] 傷付き 気付いた数
[01:37:00] 我所历经的那些伤痛
[01:37:00] 生きていく理由が芽吹く
[01:41:00] 让生命的理由也萌芽而出
[01:41:00] やさしさの空で
[01:44:00] 在温柔的天空中
[01:44:00] 希望のシルエット象って
[01:48:00] 希望的轮廓变得愈发清晰
[01:48:00] 自分の可能性疑わず進め
[01:53:00] 坚信自己的可能性前行吧
[01:53:00] 心深く枯れぬ花束を
[02:00:00] 将永不枯萎的花束深藏于心
[02:00:00] 「願うから」
[02:01:00] “正因心有所愿”
[02:01:00] 世界の最果ても
[02:04:00] 哪怕终点是世界尽头
[02:04:00] 懼れず旅立ってゆける
[02:07:00] 仍能毫不畏惧地启程前行
[02:07:00] ドレスの裾を汚した
[02:11:00] 将污渍斑斑的裙摆
[02:11:00] その模様彩りへ替えて
[02:14:00] 用色彩缤纷的图案装点
[02:14:00] 俯いてたら
[02:17:00] 一旦低下头来
[02:17:00] 遇えない星も夢もあると
[02:21:00] 便会与星辰和梦想失之交臂
[02:21:00] この鼓動絶えず伝うよ
[02:24:00] 不断传达心中的悸动吧
[02:24:00] 最後の瞬間に僕ら笑顔で
[02:28:00] 我们会在最后的瞬间带着笑容
[02:28:00] 大切なものほど
[02:31:00] 越是重要的事物
[02:31:00] とても近くに在ること
[02:35:00] 就越是近在咫尺
[02:35:00] 今度こそきっと
[02:38:00] 这次我一定
[02:38:00] 失くしてから悔やまぬように
[02:43:00] 不会再让自己历经失去的悔恨
[02:43:00] 抱いて
[02:46:00] 将其紧拥怀中
[02:46:00] 「願うなら 叶うから」
[02:49:00] “若是心有所愿 就能将其实现”
[02:49:00] 今日という朝から
[02:52:00] 就从这个清晨开始
[02:52:00] 新たな人生がはじまる
[02:55:00] 让新的人生拉开序幕
[02:55:00] 瞳の前に凛と灯ったもうひとつ
[03:00:00] 在我眼前凛然点亮光芒的便是
[03:00:00] 掛け替えないバースデー
[03:02:00] 不可替代的又一次新生
[03:02:00] 透明な衝動弾むよう
[03:06:00] 让透明的冲动迸发于心
[03:06:00] 軽やかに進んでいく
[03:10:00] 步伐轻快地勇往直前
[03:10:00] 自分を信じて
[03:12:00] 坚信自己
[03:12:00] 未来をずっと愛せますように
[03:18:00] 只愿能永远深爱着那个未来
[03:18:00] Today is precious another birthday
[03:24:00]    
[03:24:00] “All I want is to be with you”
[03:29:00]