[00:00:00] 絶望の女神 - 平手友梨奈 (ひらて ゆりな)
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：Kanon
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：椎名豪
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：椎名豪
[00:00:00]    
[00:00:00] 制作人：椎名豪
[00:00:00]    
[00:00:00] Trapped in the darkness
[00:05:00]    
[00:05:00] 暗闇に彷徨う
[00:12:00] 彷徨于黑暗中
[00:12:00] 消えない哀しみ
[00:17:00] 悲伤仍无法消弭
[00:17:00] 明日さえ見えずに
[00:24:00] 明天依旧难以得见
[00:24:00] 絶望の影が牙をむき
[00:30:00] 绝望的暗影呲露獠牙
[00:30:00] 音をたて 壊れてく my heart
[00:35:00] 我的这颗心发出声响随之坍塌
[00:35:00] もがいても
[00:38:00] 哪怕竭力挣扎
[00:38:00] I won\'t give up to see the light at the end of the road
[00:48:00]    
[00:48:00] Just move on and on like a warrior
[00:55:00]    
[00:55:00] たとえこの星が消えても
[01:01:00] 假若这颗星终会消失无痕
[01:01:00] 溢れる涙が ああ
[01:07:00] 满溢而出的泪水 啊啊
[01:07:00] 導くの光さす 明日へ
[01:27:00] 仍会倾洒指引之光 照亮明天
[01:27:00] 孤独の森に囚われて
[01:35:00] 囿于孤独的森林里
[01:35:00] I\'m by myself
[01:39:00]    
[01:39:00] 憧れと現実のはざまで
[01:45:00] 置身于憧憬与现实的罅隙
[01:45:00] 震えてるギリギリの my heart
[01:51:00] 我的这颗心颤抖不已濒临极限
[01:51:00] もがいても
[01:54:00] 哪怕竭力挣扎
[01:54:00] I won\'t give up to see the light at the end of the road
[02:04:00]    
[02:04:00] Just move on and on like a warrior
[02:11:00]    
[02:11:00] たとえ全て枯れ果てても
[02:16:00] 假若这一切终会枯萎殆尽
[02:16:00] 駆り立てる想いが ああ
[02:23:00] 驱使我前行的意念 啊啊
[02:23:00] 運命を動かすの
[02:29:00] 仍可以撼动命运
[02:29:00] Changing this world
[02:32:00]    
[02:32:00] 朽ち果てたこの世界に生きている
[02:40:00] 在这个彻底腐朽的世界竭力生存下去
[02:40:00] I breathe in & out
[02:44:00]    
[02:44:00] その意味を知りたくて
[02:49:00] 渴望知晓其中的意义
[02:49:00] Tell me the reason to stay alive
[02:54:00]    
[02:54:00] 儚い light of hope かすかに聴こえる
[03:03:00] 缥缈的希望之光亮起 耳畔隐约传来了声音
[03:03:00] Just move on and on like a warrior
[03:12:00]    
[03:12:00] たとえこの星が消えても
[03:17:00] 假若这颗星终会消失无痕
[03:17:00] 溢れる涙が ああ
[03:24:00] 满溢而出的泪水 啊啊
[03:24:00] 導くの光さす 明日へ
[03:29:00] 仍会倾洒指引之光 照亮明天