[00:00:00] 地方創生☆チクワクティクス - 日向美ビタースイーツ♪
[00:01:00]    
[00:01:00] 词：夕野ヨシミ(IOSYS)
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：ARM(IOSYS)
[00:03:00]    
[00:03:00] 倉野川市民に告ぐ
[00:05:00] 向仓野川的市民宣告
[00:05:00] 今こそ地方創生のため
[00:07:00] 现在正是为了地方再造
[00:07:00] 団結し立ち上がるのだ
[00:08:00] 团结一致奋起的时候
[00:08:00] チクワクティクスで景気復活めう
[00:10:00] 竹学理论的景气世界复活咩呜
[00:10:00] 熱き魂を持った
[00:11:00] 带着炙热之魂
[00:11:00] よそものわかものばかものよ
[00:13:00] 无家可归的人年轻人笨蛋哟
[00:13:00] 集るめうーっ
[00:14:00] 都集合起来咩呜
[00:14:00] ぱんぱかぱーん
[00:15:00] 叭叭咔叭
[00:15:00] えいえいおー
[00:17:00] 诶 诶 哦
[00:17:00] じゃんじゃんばりばり
[00:19:00] 蹡蹡哗啦哗啦
[00:19:00] バリューチェーン
[00:19:00] 价值连锁
[00:19:00] ぶんぶんぶらぶら
[00:20:00] 嗡嗡摇啊摇
[00:20:00] ブランディング
[00:20:00] 打造品牌
[00:20:00] 経済ぐんぐん景気ぴょんぴょん
[00:21:00] 经济滚滚向前 景气活蹦乱跳
[00:21:00] 乗ってけほいほい
[00:22:00] 乘胜追击
[00:22:00] ビッグウェーヴ
[00:23:00] 乘风破浪
[00:23:00] こっこっコアってコンピタンス
[00:24:00] 核核核心优势
[00:24:00] ちょっとほんとswot
[00:26:00] 更认真点去做
[00:26:00] ゴーマッハで
[00:27:00] 出发 超音速般
[00:27:00] ぱぱぱぱぱん
[00:28:00] 叭叭叭叭叭
[00:28:00] マーケティングんぐん
[00:30:00] 市场营销君
[00:30:00] すすめ勝ち取れ顧客優先
[00:32:00] 前进取胜 顾客优先
[00:32:00] ぱんぱかぴんぽんぱんぽろん
[00:34:00] 叭叭乒砰叭砰隆
[00:34:00] ターゲティングんぐん
[00:35:00] 目标市场君
[00:35:00] みんな一緒にそれえいえいおー
[00:39:00] 大家一起 来吧 诶 诶 哦
[00:39:00] データマイニングゆくぞ稼ぐぞ
[00:42:00] 资料勘察 努力挖努力赚
[00:42:00] 収益増大
[00:43:00] 收益大增
[00:43:00] ぱんぱかぴんぽんぱんぽろん
[00:45:00] 叭叭乒砰叭砰隆
[00:45:00] グッドタイミングみんな笑顔
[00:48:00] 时机完美 大家超开心
[00:48:00] ほら大満足
[00:51:00] 看吧 大满足
[00:51:00] ジニ係数が
[00:52:00] 吉尼系数
[00:52:00] なかなか下がらないめう
[00:53:00] 一直都下不来咩呜
[00:53:00] 敵は東名阪にありーっ
[00:55:00] 敌人 就在东名阪
[00:55:00] 地方から立ち上がれ
[00:58:00] 从地方开始东山再起
[00:58:00] 景気をもっと
[00:59:00] 不管景气
[00:59:00] 元気をもっと盛り上げろ
[01:01:00] 还是元气都扶摇直上
[01:01:00] いでよ滅亡天使りんりん
[01:03:00] 出来吧 灭亡天使凛凛
[01:03:00] 中央のやつらに地方の底力を
[01:05:00] 让中央的家伙们看看
[01:05:00] 見せつけるめう
[01:06:00] 地方的实力咩呜
[01:06:00] 大陸間めつぼう波動砲
[01:08:00] 洲际弹道灭亡波动炮
[01:08:00] 撃ち方よーいぅてーっ
[01:12:00] 炮击预备 开火
[01:12:00] われらの戦場グローバル
[01:18:00] 吾等的战场 位于全世界
[01:18:00] 右手に持つは知恵の槍
[01:21:00] 右手所持的智慧之枪
[01:21:00] アンビリーバボーな
[01:22:00] 难以置信的
[01:22:00] イノベーション
[01:23:00] 市场革新
[01:23:00] 戦略目標ユニバース
[01:29:00] 战略目标就是全地球
[01:29:00] この眼に光る意思の星
[01:32:00] 在我眼中的意志之星
[01:32:00] ファンタスティックな
[01:34:00] 不可思议的
[01:34:00] ソリューション
[01:35:00] 布局对策
[01:35:00] どんどんデケデケドンブラコ
[01:37:00] DonDon DekeDeke DOM-BRAKO
[01:37:00] ぺんぺんポコポコ
[01:37:00] PenPen PokoPoko
[01:37:00] ディスイズペン
[01:39:00] This is a pen
[01:39:00] 経済ぐんぐん
[01:40:00] 经济滚滚向前
[01:40:00] 景気ぴょんぴょん
[01:41:00] 景气活蹦乱跳
[01:41:00] 乗ってけほいほい
[01:41:00] 乘胜追击
[01:41:00] ビッグウェーヴ
[01:41:00] 乘风破浪
[01:41:00] きゅっきゅっ特急急ピッチ
[01:43:00] 急急特急 突然的危机
[01:43:00] もーちゃっちゃっちゃっちゃっ
[01:43:00] 就就就就就就
[01:43:00] チャンスじゃん
[01:43:00] 就是转机
[01:43:00] ゴーマッハで
[01:44:00] 出发 超音速般
[01:44:00] ぱぱぱぱぱん
[01:45:00] 叭叭叭叭叭
[01:45:00] サンプリングんぐん
[01:47:00] 样品君
[01:47:00] 配れバラ撒け
[01:48:00] 任意发随意撒
[01:48:00] 総需要喚起
[01:50:00] 唤起总需要
[01:50:00] ぱんぱかぴんぽんぱんぽろん
[01:52:00] 叭叭乒砰叭砰隆
[01:52:00] ホールディングんぐん
[01:53:00] 控股公司君
[01:53:00] ぜんぶ全力それえいえいおー
[01:57:00] 全心全力 来吧 诶 诶 哦
[01:57:00] ネットワーキングバズれ繋がれ
[02:00:00] 社群网络 点赞推爆
[02:00:00] 話題沸騰
[02:01:00] 炒热话题
[02:01:00] ぱんぱかぴんぽんぱんぽろん
[02:03:00] 叭叭乒砰叭砰隆
[02:03:00] ニュースランキング
[02:04:00] 新闻排行
[02:04:00] ぜんぶめうめうめうほら絶好調
[02:09:00] 全是咩呜咩呜咩呜 看吧 状况绝佳
[02:09:00] Grpがうなぎのぼりめう
[02:10:00] GRP就像鲑鱼逆流而上
[02:10:00] 倉野川市は世界一の
[02:12:00] 仓野川市俨然已成为
[02:12:00] 経済都市になっためう
[02:13:00] 世界第一经济大城市咩呜
[02:13:00] 地方でも地方じゃない
[02:15:00] 地方都不地方了
[02:15:00] 財力もっと権力もっとフル回転
[02:19:00] 不管财力还是权利都全速运转
[02:19:00] 本日ヒトフタマルマルをもって
[02:21:00] 今天就是1200
[02:21:00] この国は日向美商店街により
[02:22:00] 这国家将由日向美商店街
[02:22:00] 経済的に統治されるものとする
[02:24:00] 实施经济统治
[02:24:00] 異論は認めないめう
[02:26:00] 不许有任何异议
[02:26:00] ぜったいめうやーっ
[02:30:00] 绝对不允许咩呜
[02:30:00] われらの権勢ユビキタス
[02:35:00] 吾等权势 全能全在
[02:35:00] 大地を分かつ金の斧
[02:38:00] 将大地劈开的金之斧
[02:38:00] ジオグラフィックセグメンテーション
[02:41:00] Geographic segmentation
[02:41:00] 経営拡大ガバナンス
[02:46:00] 经济扩大 企业管理
[02:46:00] わが世の春に株の花
[02:49:00] 吾为世界之春 股市之花
[02:49:00] メイドインヒナビテーション
[02:53:00] 日向美商店制造
[02:53:00] 諸君我々は
[02:54:00] 诸位 吾等
[02:54:00] バブル崩壊後まれに見る
[02:57:00] 在经历了泡沫崩坏后
[02:57:00] すばらしい経済復興を遂げためう
[02:59:00] 完成了伟大的经济复苏咩呜
[02:59:00] 経済は生き物めう
[03:00:00] 但经济可是生物咩呜
[03:00:00] ナマモノめう
[03:01:00] 活蹦乱跳的咩呜
[03:01:00] それゆえ
[03:02:00] 于是乎
[03:02:00] 顧客の視点に立った
[03:03:00] 从顾客的角度出发
[03:03:00] マーケティングが必要なんだめう
[03:05:00] 重新检视市场是必要的咩呜
[03:05:00] チクワクティクス理論の4cを
[03:06:00] 就在这里授予各位
[03:06:00] ここに教示するめう
[03:10:00] 竹轮学理论的4C咩呜
[03:10:00] Cから始まるいわゆるイケてる
[03:11:00] C开头的 大家都说赞的
[03:11:00] マテリアルとは何めう?
[03:12:00] 这东西是什么咩呜？
[03:12:00] ちくわちくパ
[03:13:00] 竹轮 竹轮圣代
[03:13:00] チャスコシャノワール
[03:15:00] CHASUCO Chat noir
[03:15:00] あふれるトラブル
[03:16:00] 满溢出来的麻烦
[03:16:00] どうなる気になる
[03:17:00] 怎么办啊好在意
[03:17:00] スパイラル
[03:18:00] 陷入旋涡
[03:18:00] そんな時どうするめう?
[03:18:00] 到时候该怎么办呢咩呜？
[03:18:00] ちくわちくパ
[03:19:00] 竹轮 竹轮圣代
[03:19:00] チャスコシャノワール
[03:19:00] CHASUCO Chat noir
[03:19:00] ソーシャルモバイル
[03:21:00] 社交行动
[03:21:00] バーチャルデジタルプロトコル
[03:22:00] 虚拟数学的准则
[03:22:00] さんはい
[03:23:00] 预备 起
[03:23:00] ちくわちくパチャ
[03:24:00] 竹轮 竹轮圣代
[03:24:00] スコシャノワール
[03:26:00] CHASUCO Chat noir
[03:26:00] カラフルパワフル
[03:27:00] 多彩又有能力
[03:27:00] エンジェル
[03:28:00] 微笑着
[03:28:00] スマイルビューティフル
[03:29:00] 美丽的天使
[03:29:00] さんはい
[03:29:00] 预备 起
[03:29:00] ちくわちくパチャ
[03:31:00] 竹轮 竹轮圣代
[03:31:00] スコシャノワール
[03:33:00] CHASUCO Chat noir
[03:33:00] むきゅ?ちくわばっかりめう?
[03:35:00] 呜呜 你问什么是竹轮咩呜？
[03:35:00] 正解ちくわはあらゆる場所に
[03:36:00] 没错 竹轮正是遍布于世界
[03:36:00] 存在するのだめう
[03:40:00] 各个角落的存在咩呜
[03:40:00] われらの栄光フリーダム
[03:46:00] 吾等的荣耀 自由之路
[03:46:00] 未来に続く道の先
[03:48:00] 通往未来大道的地方
[03:48:00] チクワクワクティクスタクティクス
[03:54:00] 振奋人心的助竹轮学战略
[03:54:00] われらの戦場グローバル
[04:00:00] 吾等的战场 位于全世界
[04:00:00] 右手に持つは知恵の槍
[04:03:00] 右手所持的智慧之枪
[04:03:00] アンビリーバボーな
[04:04:00] 难以置信的
[04:04:00] イノベーション
[04:05:00] 市场革新
[04:05:00] 戦略目標ユニバース
[04:11:00] 战略目标就是全地球
[04:11:00] この眼に光る意思の星
[04:14:00] 在我眼中的意志之星
[04:14:00] ファンタスティックな
[04:15:00] 不可思议的
[04:15:00] ソリューション
[04:18:00] 对策布局
[04:18:00] ありり?このボタンは何めう?
[04:21:00] 啊咧咧 这个按钮是做什么的？
[04:21:00] 『押スナゼッタイ』えーっ
[04:25:00] “绝对不能按”诶诶诶诶诶
[04:25:00] むっきゅーん
[04:30:00] 呜呜