[00:00:00] Brand new diary - 熊田茜音 (くまだあかね)
[00:03:00]    
[00:03:00] 词：寺島拓篤
[00:05:00]    
[00:05:00] 曲：R・O・N
[00:16:00]    
[00:16:00] 新しいページを開こう
[00:21:00] 翻开新的一页
[00:21:00] どこまでも続く空色のノート
[00:27:00] 无限延伸下去 天蓝色的书册
[00:27:00] ドキドキ天気予報
[00:29:00] 充满期待的天气预报
[00:29:00] 晴れ時々色とりどりハプニング
[00:31:00] 晴天时不时有缤纷的惊喜
[00:31:00] 踏み出せ 今日という日に
[00:34:00] 迈出脚步
[00:34:00] 足跡のスタンプだ
[00:37:00] 今天的足迹印章
[00:37:00] Sunny sunny song 歌えば
[00:40:00] 只要唱出晴天的歌
[00:40:00] Rainy rainy dayもfunny day
[00:43:00] 雨天也依旧有趣
[00:43:00] 気の向くまま冒険へ
[00:50:00] 向着自由自在的冒险
[00:50:00] Let\'s start up
[00:51:00]    
[00:51:00] Brand new diary
[00:54:00]    
[00:54:00] 未知が広がる
[00:56:00] 未知不断延展
[00:56:00] 季節を巡り未来へ翔ぼう
[01:01:00] 季节流转 向未来展翼
[01:01:00] Brand new fantasy
[01:04:00]    
[01:04:00] 飽きることない
[01:07:00] 从不会厌倦
[01:07:00] 僕らの今を未来へ飛ばそう
[01:23:00] 把我们的现在向未来放飞
[01:23:00] 移りゆく空を見ていた
[01:27:00] 仰望着瞬息万变的天空
[01:27:00] 明日は遠く まだ茜色だ
[01:33:00] 明日尚远 依旧一片茜红
[01:33:00] 抱え込んだ悩みごと
[01:36:00] 心中怀揣的烦恼
[01:36:00] 一緒にgood night
[01:37:00] 让我们一起说声晚安
[01:37:00] 連れてこう
[01:39:00] 带到梦境之中去吧
[01:39:00] 無邪気に不器用に
[01:41:00] 纯真而笨拙地
[01:41:00] さぁ ページをめくって
[01:43:00] 翻开新的一页
[01:43:00] ほら 行こうよ
[01:49:00] 就此启程前往
[01:49:00] Come with me
[01:50:00]    
[01:50:00] Starry traveling
[01:52:00]    
[01:52:00] 夢の中なら
[01:55:00] 若是在梦中的话
[01:55:00] 初めの一歩も怖くないよね？
[02:00:00] 就不会再害怕踏出第一步了 对吧
[02:00:00] Starry empathy
[02:03:00]    
[02:03:00] キラキラの瞳が瞬き合って
[02:08:00] 闪闪发光的眼眸交相辉映
[02:08:00] 未来を照らす
[02:11:00] 照亮了未来
[02:11:00] 願いのかけらが彩る景色を
[02:16:00] 由愿望的碎片点缀的景色
[02:16:00] 少しずつ僕らは
[02:19:00] 我们也能一点点地
[02:19:00] 塗り替えていけるんだ
[02:22:00] 涂抹上崭新的色彩
[02:22:00] 見上げた空をなぞっていこうよ
[02:26:00] 描绘仰望的天空
[02:26:00] 流星のように 自由に
[02:58:00] 如流星一般自由
[02:58:00] 日が昇って沈んでまた巡って
[03:04:00] 日升日落 循环往复
[03:04:00] 明日がもし悲しくても
[03:09:00] 即便明天感到悲伤
[03:09:00] 明後日のその倍笑えたなら
[03:15:00] 只要后天能加倍欢笑
[03:15:00] 世界はまた生まれ変わるよ ah
[03:25:00] 世界也能够再度重生
[03:25:00] 何度でも
[03:26:00] 无论多少次
[03:26:00] Brand new diary
[03:28:00]    
[03:28:00] 未知が広がる
[03:31:00] 未知不断延展
[03:31:00] 季節を巡り未来へ翔ぼう
[03:36:00] 季节流转 向未来展翼
[03:36:00] Brand new fantasy
[03:39:00]    
[03:39:00] 飽きることない
[03:41:00] 从不会厌倦
[03:41:00] 僕らの今を未来へ飛ばそう
[03:47:00] 把我们的现在向未来放飞
[03:47:00] きらめく日々を書き記そう
[03:57:00] 把我们闪光的日夜记录
[03:57:00] ずっと
[04:02:00] 永远