[00:01:00] 星めぐる詩 - suis (suis from ヨルシカ)
[00:04:00]    
[00:04:00] 词：Misumi
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：Misumi
[00:05:00]    
[00:05:00] 编曲：Misumi/Jun Murayama
[00:12:00]    
[00:12:00] 夜は続いて 街を包んだ
[00:15:00] 长夜漫漫 淡淡的春日气息
[00:15:00] 薄い春の匂いと温度
[00:18:00] 与那份温度萦绕于城市
[00:18:00] 百倍速で過ぎる季節が
[00:21:00] 稍纵即逝的季节从我身边
[00:21:00] すり抜けてく
[00:24:00] 快速地掠过
[00:24:00] 消えぬ不安が締め付けるんだ
[00:26:00] 挥之不去的不安令我痛彻心扉
[00:26:00] 壊れそうなほど強く
[00:29:00] 强烈的感觉似要将人摧毁
[00:29:00] 遠くで滲む箒星
[00:36:00] 彗星在远处绽放着朦胧的光芒
[00:36:00] 自由という刑に
[00:38:00] 我好似被判处了
[00:38:00] かけられたようだ
[00:41:00] 那名为自由的刑罚
[00:41:00] 遣る瀬のないまま叫びたい衝動
[00:47:00] 心中满是愁绪忍不住呐喊的冲动
[00:47:00] 誰にも知られず
[00:48:00] 任谁都无从知晓
[00:48:00] 何処にも行けずに
[00:55:00] 难以前往任何地方
[00:55:00] 月へ向かう列車は今夜旅立つ
[01:02:00] 驶向月亮的列车今晚即将启程
[01:02:00] 切符はポケットの中に
[01:07:00] 车票就静静躺在我的口袋里
[01:07:00] 命を撫でる日々では
[01:11:00] 在这段轻抚生命的时光
[01:11:00] 変わらずと知っているのに
[01:17:00] 一切终会一如既往 明明就对此心知肚明
[01:17:00] 知らぬ花の名前も
[01:21:00] 可不知其名的花朵也好
[01:21:00] 眠った夢も
[01:24:00] 沉睡的梦境也罢
[01:24:00] 途中駅で誰かを待ってる
[01:30:00] 仍在途中的车站等待着何人
[01:30:00] 灯る勇気を
[01:32:00] 将勇气就此点亮
[01:32:00] 星めぐる詩を
[01:45:00] 让歌曲流转于星辰
[01:45:00] 崩れかけた小さな部屋
[01:48:00] 小小的房间已开始坍塌
[01:48:00] 固く閉ざされた扉に手を
[01:52:00] 伸出手推开了紧闭的门扉
[01:52:00] 開け放った
[01:54:00] 任由其大敞
[01:54:00] 春風が呼ぶ方へ
[01:56:00] 奔赴春风发出呼唤的方向
[01:56:00] 定刻前 振り向かずに
[01:59:00] 在准时抵达之前都将义无反顾
[01:59:00] 心より先に足を出す
[02:05:00] 双脚比心灵率先行动起来
[02:05:00] 夢現のまま
[02:11:00] 这般如梦似幻
[02:11:00] 今夜
[02:14:00] 今晚
[02:14:00] 月へ向かう列車に僕は乗り込む
[02:21:00] 我乘上了那趟驶向月亮的列车
[02:21:00] 切符を硬く握りしめ
[02:26:00] 手中紧紧地握着车票
[02:26:00] 旅の汽笛が鳴る
[02:30:00] 旅程的汽笛鸣响
[02:30:00] 何処か遠く連れて行ってくれ
[02:36:00] 让这趟列车带我去往某个遥远之地
[02:36:00] 光る街が窓辺に
[02:41:00] 光芒璀璨的城市从窗边快速掠过
[02:41:00] 高く登って
[02:43:00] 就此一路向上
[02:43:00] 夜空を撫でるように駆けてゆく
[02:49:00] 恍若将夜空描摹般不断地疾驰而行
[02:49:00] 灯す明かりを
[02:51:00] 将光芒就此点亮
[02:51:00] 星めぐる詩を
[02:56:00] 让歌曲流转于星辰