[00:00:00] 告白 - Ray
[00:09:00]    
[00:09:00] 作詞：KOTOKO
[00:19:00]    
[00:19:00] 作曲：折戸伸治
[00:29:00]    
[00:29:00] キラキラ夏の風 スカート揺らし
[00:35:00] 闪耀的夏风 飘扬的短裙 
[00:35:00] 走り出す君の影を追いかけたら
[00:43:00] 追逐你奔走的影子
[00:43:00] 背中がふいにきゅっと立ち止まり
[00:49:00] 突然 在背后停下
[00:49:00] 笑うから…焦る
[00:57:00] 你笑着  焦急
[00:57:00] 目を閉じれば写る景色
[01:04:00] 闭上眼睛 就能映出景色
[01:04:00] 何度も唇を合わせてた
[01:10:00] 几度合着嘴唇
[01:10:00] 心の奥まで覗かれそうで
[01:18:00] 内心深处 被窥探一般
[01:18:00] 思わず瞳そらすけれど
[01:24:00] 不由的 转移视线
[01:24:00] あとひと雫の勇気
[01:27:00] 零碎的勇气
[01:27:00] 砂の上で滲んでゆく
[01:31:00] 渗入沙子上
[01:31:00] 何度も書いた「好きです」の文字も
[01:38:00] 写了很多遍的 我喜欢你 也渗入进去
[01:38:00] 二人そっと抱いた夕日
[01:41:00] 两个人紧紧 抱住的夕阳
[01:41:00] おせっかいな夏がくれたチャンス
[01:45:00] 世界之夏 给我的机会
[01:45:00] 解ってる…
[01:50:00] 正在化解着
[01:50:00] 輝く“今”は一度だけ
[02:10:00] 闪耀的现在 只有一次
[02:10:00] ハラハラ駆け引きは かなり苦手で
[02:16:00] 捏一把汗 追逐出去 相当的不擅长
[02:16:00] から回る胸騒ぎと変な妄想
[02:24:00] 内心不断的骚动这  奇怪的妄想
[02:24:00] あの子が意味深に笑うから
[02:30:00] 那个人 意味深长的笑了
[02:30:00] ぐるぐると巡る
[02:38:00] 心情 千回百转
[02:38:00] なんとなく気付いてるんだ
[02:45:00] 不管怎么样 正在注视着我
[02:45:00] “出会った” それだけで奇跡だと
[02:51:00] 遇见了呢  只要是这个 就是奇迹
[02:51:00] 眩しすぎるから 消えちゃいそうで
[02:59:00] 太过耀眼  像要消失般
[02:59:00] 心のシャッター 何度も切った
[03:05:00] 心中的快门  按了很多次
[03:05:00] 夏に急かされる勇気
[03:08:00] 被夏天 催促的 勇气
[03:08:00] 駆け足で過ぎてく季節
[03:12:00] 用这追逐的脚步 度过了这个季节
[03:12:00] 背中押されて不意の急接近
[03:19:00] 背后被拍打 不经意突然接近
[03:19:00] 君の名を呼んだあの日
[03:22:00] 在呼唤你的那天
[03:22:00] この瞬間を知っていた
[03:26:00] 我知道了 这个瞬间
[03:26:00] 「好きだよ」と 時間も止める景色を
[03:51:00] 我喜欢你 当说出这句 时间停止的景色
[03:51:00] -解らない-
[03:54:00] 不要解开
[03:54:00] -解りたくない-
[03:58:00] 不想解开
[03:58:00] 誰かのせいにして逃げた
[04:04:00] 都是因为谁 逃跑了
[04:04:00] 解ってる…解ってたんだ
[04:12:00] 真正解开  解开了呢
[04:12:00] 本当の気持ちも
[04:21:00] 内心真正的心意 也解开了
[04:21:00] あとひと雫の勇気
[04:25:00] 零碎的勇气
[04:25:00] 砂の上で滲んでゆく
[04:29:00] 渗入沙子上
[04:29:00] 何度も書いた「好きです」の文字も
[04:35:00] 写了很多遍的 我喜欢你 也渗入进去
[04:35:00] 君が待っている勇気
[04:39:00] 你等待的勇气
[04:39:00] 見つめ合ったままで深呼吸
[04:42:00] 相互对望  深呼吸
[04:42:00] この声が
[04:47:00] 这个声音
[04:47:00] 真っ直ぐ届きますように…
[05:23:00] 能笔直的传达给你 
[05:23:00] おわり
[05:28:00]