[00:00:00] IMMORTAL - JUVENILE
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：JUVENILE
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：JUVENILE
[00:00:00]    
[00:00:00] Even if they don\'t match your ideals
[00:02:00]    
[00:02:00] Chase your ambitions in your own way
[00:04:00]    
[00:04:00] Even if they don\'t match your ideals
[00:05:00]    
[00:05:00] Chase your ambitions in your own way
[00:15:00]    
[00:15:00] なりたい自分を
[00:19:00] 不顾一切拼命奔跑
[00:19:00] がむしゃらに追いかけて
[00:22:00] 一路追逐着理想中的自己
[00:22:00] 気がつけば大人になっていた
[00:29:00] 在不知不觉之间就已长大成人
[00:29:00] 人は誰も思い通り
[00:31:00] 只要通过努力拼搏
[00:31:00] 努力すれば夢叶うって
[00:33:00] 任谁都能如愿实现梦想
[00:33:00] そんな甘くはないストーリー
[00:34:00] 这可不是那般天真美好的故事
[00:34:00] 必死こいて上目指しても
[00:37:00] 即便拼尽全力奔向更高之处
[00:37:00] 結果こそ全て 分かってる
[00:39:00] 我也知道结果才能代表一切
[00:39:00] 解かってない
[00:40:00] 但我无法理解
[00:40:00] いつかきっと誰か見てる信じ
[00:42:00] 我相信终会有人看到我的努力
[00:42:00] 今日も歩き続ける
[00:44:00] 所以今天也没有停下脚步
[00:44:00] 諦めそう挫けそうから見える景色
[00:51:00] 这是在濒临放弃即将受挫时才会看到的景色
[00:51:00] 絶望と苦しみの暗闇のその先
[00:58:00] 竭力去跨越绝望与痛苦笼罩的黑暗深渊
[00:58:00] 果てなき道の先で待つモノ
[01:02:00] 会有什么在无尽的道路尽头等我
[01:02:00] 遠くてもこの手で掴み取るため
[01:05:00] 哪怕路途遥远仍要凭自身力量将其紧握
[01:05:00] 理想とは違う夢のカタチ
[01:09:00] 就算梦想的模样与理想大相径庭
[01:09:00] 追い続けもがきながら
[01:11:00] 我仍会竭力追逐奋力挣扎
[01:11:00] 前に進むだけ
[01:13:00] 心无旁骛地前行
[01:13:00] 今この手にする
[01:15:00] 把握好此时此刻
[01:15:00] We change the game from our own side
[01:17:00]    
[01:17:00] まだ見ぬ世界を自由に生きてく
[01:20:00] 自由自在地活在未知的世界里
[01:20:00] Even if they don\'t match your ideals
[01:22:00]    
[01:22:00] Chase your ambitions in your own way
[01:24:00]    
[01:24:00] Even if they don\'t match your ideals
[01:26:00]    
[01:26:00] Chase your ambitions in your own way
[01:35:00]    
[01:35:00] ああなりたいこうなりたいや
[01:37:00] 心中有着各种各样的理想
[01:37:00] 挙げてくほどキリがないや
[01:39:00] 已经多到数不胜数了
[01:39:00] 現実のギャップ埋まらない溝
[01:40:00] 却无法弥补与现实差距产生的鸿沟
[01:40:00] 満杯のリュック上がらないウダツ
[01:42:00] 根本就无法拿起塞满东西的沉重行囊
[01:42:00] みんな迷ってる日常
[01:44:00] 大家都会在日常生活里感到迷茫
[01:44:00] 無い答え探してる一生
[01:46:00] 只此一生都在找寻不存在的答案
[01:46:00] 結局ありのまま let go
[01:48:00] 最后依旧会选择顺其自然
[01:48:00] 結構今のまま my road
[01:50:00] 像现在一样走自己的路
[01:50:00] 受け入れて強くなるから
[01:53:00] 欣然接受现状变得愈发强大
[01:53:00] 変わる運命
[01:57:00] 逆天改命
[01:57:00] 野望持ち続ければ魂は死なない
[02:03:00] 只要野心尤存灵魂便能得以永恒
[02:03:00] 果てなき道の先で待つモノ
[02:07:00] 会有什么在无尽的道路尽头等我
[02:07:00] 遠くてもこの手で掴みとるため
[02:10:00] 哪怕路途遥远仍要凭自身力量将其紧握
[02:10:00] 理想とは違う夢のカタチ
[02:14:00] 就算梦想的模样与理想大相径庭
[02:14:00] 追い続けもがきながら
[02:16:00] 我仍会竭力追逐奋力挣扎
[02:16:00] 前に進むだけ
[02:18:00] 心无旁骛地前行
[02:18:00] 迷いを捨て去れ
[02:21:00] 舍弃心中的迷茫
[02:21:00] 暗闇照らす光求めて
[02:26:00] 去寻求照亮黑暗的光芒吧
[02:26:00] 走り続けろ 辿り着けるまで
[02:32:00] 不断奔跑下去 直至企及目的地
[02:32:00] 答えの見えない旅の途中
[02:36:00] 在得不到答案的旅途中
[02:36:00] ありたい姿とはかけ離れても
[02:39:00] 哪怕偏离了自己理想的模样
[02:39:00] この手で切り開く新しい自分
[02:43:00] 仍要亲手开辟出崭新的自我
[02:43:00] 探し続け描きながら
[02:45:00] 在不断探寻中将其描绘
[02:45:00] Keep on goin\' on my way
[02:46:00]    
[02:46:00] 果てなき道の先で待つモノ
[02:50:00] 会有什么在无尽的道路尽头等我
[02:50:00] 遠くてもこの手で掴み取るため
[02:54:00] 哪怕路途遥远仍要凭自身力量将其紧握
[02:54:00] 理想とは違う夢のカタチ
[02:57:00] 就算梦想的模样与理想大相径庭
[02:57:00] 追い続けもがきながら
[02:59:00] 我仍会竭力追逐奋力挣扎
[02:59:00] 前に進むだけ
[03:01:00] 心无旁骛地前行
[03:01:00] 今この手にする
[03:03:00] 把握好此时此刻
[03:03:00] We change the game from our own side
[03:05:00]    
[03:05:00] まだ見ぬ世界を自由に生きてく
[03:09:00] 自由自在地活在未知的世界里
[03:09:00] Even if they don\'t match your ideals
[03:10:00]    
[03:10:00] Chase your ambitions in your own way
[03:12:00]    
[03:12:00] Even if they don\'t match your ideals
[03:14:00]    
[03:14:00] Chase your ambitions in your own way
[03:19:00]