[00:00:00] White Dress - Lana Del Rey (拉娜·德雷)
[00:05:00]    
[00:05:00] Lyrics by：Jack Antonoff/Lana Del Rey
[00:10:00]    
[00:10:00] Composed by：Jack Antonoff/Lana Del Rey
[00:15:00]    
[00:15:00] Sun stare don\'t care with my head in my hands
[00:24:00] 烈日 注视 不要在意我双手抱着头
[00:24:00] Thinking of a simpler time
[00:31:00] 我回忆起那段简简单单的岁月
[00:31:00] Like Sun Ra feel small but I
[00:39:00] 就像Sun Ra 感觉自己微不足道 但是我 
[00:39:00] Had it under control every time
[00:45:00] 每一次都能把一切掌握在手
[00:45:00] When I was a waitress
[00:48:00] 在我还是个服务生的时候
[00:48:00] Wearing a white dress
[00:50:00] 穿着白色连衣裙
[00:50:00] Look how I do this
[00:52:00] 看看我是怎么做的
[00:52:00] Look how I got this
[00:54:00] 看看我是如何得到这所有
[00:54:00] When I was a waitress
[00:55:00] 在我还是个服务生的时候
[00:55:00] Working the night shift
[00:57:00] 我还在上夜班
[00:57:00] You were my man
[00:59:00] 那时你是我的男人
[00:59:00] Felt like I got this
[01:01:00] 感觉我已死而无憾了
[01:01:00] Down at the men in music business conference
[01:05:00] 在音乐商业交流会上 跟男人们觥筹交错
[01:05:00] Down in Orlando I was only nineteen
[01:09:00] 在奥兰多那时 我才十九
[01:09:00] Down at the men in music business conference
[01:13:00] 在音乐商业交流会上 跟男人们觥筹交错
[01:13:00] I only mention it \'cause it was such a scene
[01:21:00] 我提到那时只是因为 那个场景让我印象深刻
[01:21:00] And I felt seen mm
[01:35:00] 我感觉有人能够赏识到我
[01:35:00] Summer sizzling listening to
[01:42:00] 夏日 酷热 在露天草坪上
[01:42:00] Jazz out on the lawn
[01:48:00] 聆听爵士乐曲
[01:48:00] Listening to White Stripes
[01:52:00] 聆听白线条乐团的歌
[01:52:00] When they were white hot
[01:56:00] 那时他们红得如日中天
[01:56:00] Listening to rock all day long
[02:04:00] 整日耳边都是摇滚的节奏
[02:04:00] When I was a waitress
[02:08:00] 在我还是个服务生的时候
[02:08:00] Wearing a tight dress
[02:10:00] 穿着紧身连衣裙
[02:10:00] Handling the heat
[02:12:00] 顶着夏日的酷暑
[02:12:00] I wasn\'t famous
[02:15:00] 我籍籍无名
[02:15:00] Just listening to
[02:17:00] 只会跟着节拍
[02:17:00] Kings of Leon to the beat
[02:19:00] 欣赏里昂王族乐队的歌
[02:19:00] Like look how I got this
[02:23:00] 来看看我是如何功成名就
[02:23:00] Look how I got this
[02:25:00] 看看我是如何功成名就
[02:25:00] Just sing in the street
[02:27:00] 只是在街头唱歌
[02:27:00] Down at the men in music business conference
[02:31:00] 在音乐商业交流会上 跟男人们觥筹交错
[02:31:00] I felt free \'cause I was only nineteen
[02:39:00] 感觉自由自在 因为那时我只有十九
[02:39:00] Such a scene
[02:53:00] 那样的场景多么美好
[02:53:00] Summer\'s summer\'s almost gone
[02:59:00] 夏日 夏日就快过去
[02:59:00] We were talkin\' \'bout life
[03:01:00] 我们谈论着人生
[03:01:00] We were sitting outside till dawn
[03:07:00] 我们坐在外面 直到太阳升起
[03:07:00] But I would still go back
[03:08:00] 但我仍然愿意回到过去
[03:08:00] If I could do it all again I thought 
[03:14:00] 若能重新再来我会感到无比愉悦
[03:14:00] Because it made me feel
[03:17:00] 因为那让我感觉
[03:17:00] Made me feel like a god
[03:23:00] 让我感觉自己像是上帝
[03:23:00] \'Cause it made me feel
[03:25:00] 因为那让我感觉
[03:25:00] Made me feel like a god
[03:30:00] 让我感觉自己像是上帝
[03:30:00] Somehow it made me feel
[03:32:00] 不知怎的 那让我感觉
[03:32:00] Made me feel like a god
[03:37:00] 让我感觉自己像是上帝
[03:37:00] When I was a waitress
[03:40:00] 在我还是个服务生的时候
[03:40:00] Wearing a white dress
[03:41:00] 穿着白色连衣裙
[03:41:00] Look how I do this
[03:43:00] 看看我是怎么做的
[03:43:00] Look how I got this
[03:45:00] 看看我是如何得到这所有
[03:45:00] When I was a waitress
[03:47:00] 在我还是个服务生的时候
[03:47:00] Working the night shift
[03:49:00] 我还在上夜班
[03:49:00] You were my man
[03:51:00] 那时你是我的男人
[03:51:00] Felt like I got this
[03:53:00] 感觉我已死而无憾了
[03:53:00] Down at the men in music business conference
[03:57:00] 在音乐商业交流会上 跟男人们觥筹交错
[03:57:00] Down in Orlando I was only nineteen
[04:01:00] 在奥兰多那时 我才十九
[04:01:00] Down at the men in music business conference
[04:05:00] 在音乐商业交流会上 跟男人们觥筹交错
[04:05:00] I only mention it \'cause it was such a scene
[04:13:00] 我提到那时只是因为 那个场景让我印象深刻
[04:13:00] And I felt seen mm
[04:24:00] 我感觉有人能够赏识到我
[04:24:00] When I was a waitress
[04:28:00] 在我还是个服务生的时候
[04:28:00] Wearing a tight dress
[04:32:00] 穿着紧身连衣裙
[04:32:00] Like look how I do it
[04:36:00] 来看看我是如何功成名就
[04:36:00] Look how I got this
[04:40:00] 看看我是如何功成名就
[04:40:00] When I was a waitress
[04:44:00] 曾是一名服务生
[04:44:00] Wearing a tight dress
[04:48:00] 穿着紧身连衣裙
[04:48:00] Like look how I do this
[04:52:00] 来看看我是如何功成名就
[04:52:00] Look how I got this
[04:57:00] 看看我是如何功成名就
[04:57:00] Made me feel
[04:59:00] 让我感觉
[04:59:00] Made me feel like a god
[05:04:00] 让我感觉自己像是上帝
[05:04:00] It kinda makes me feel
[05:06:00] 让我感觉似乎
[05:06:00] Like maybe I was better off
[05:12:00] 或许我正迈向更好的生活
[05:12:00] Becauseit made me feel
[05:14:00] 因为那让我感觉
[05:14:00] Made me feel like a god
[05:19:00] 让我感觉自己像是上帝
[05:19:00] Kinda makes me feel
[05:22:00] 让我感觉似乎
[05:22:00] Like maybe I was better off
[05:27:00] 或许我正迈向更好的生活