[00:00:00] 六等星 - 金在中 (김재중)/XIA (준수) (俊秀)
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：花房遊
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：Rouno
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：加藤大祐
[00:01:00]    
[00:01:00] きらり光る 星の美しさに
[00:07:00] 望着熠熠璀璨的美丽繁星
[00:07:00] 思わずそっと
[00:09:00] 却不由自主
[00:09:00] 目を逸らしてしまった
[00:13:00] 悄悄地移开了视线
[00:13:00] きっと誰も悪くはないのでしょう
[00:20:00] 我想任何人都没有错
[00:20:00] 理不尽なこの世界 明けない夜
[00:26:00] 这不可理喻的世界 这仍未破晓的长夜
[00:26:00] あの人みたいに生きれたらって
[00:32:00] “要是能活得像那个人一样该多好”
[00:32:00] 何度口にしただろう
[00:38:00] 这样的话不知已重复说了多少次
[00:38:00] 誰にも見えない
[00:40:00] 即便是不被任何人在意的
[00:40:00] 脆い六等星だったとしても
[00:44:00] 散发着微光的六等星
[00:44:00] これが運命だ
[00:46:00] 也不想说
[00:46:00] なんて言いたくないんだ
[00:51:00] “这是命运的安排”
[00:51:00] 暗闇の中で光れ
[00:54:00] 在黑暗中发光发亮吧
[00:54:00] 誰かを照らせるように
[00:57:00] 为了能够照亮某个人
[00:57:00] 零れそうな 涙を堪えて
[01:02:00] 强忍着快要夺眶的泪水
[01:02:00] わたしは生きてる
[01:16:00] 努力地生活在这个世界
[01:16:00] ふわりそよぐ 風が吹き抜けていく
[01:22:00] 一阵微风轻轻拂过
[01:22:00] 未だ治らない傷跡を隠した
[01:28:00] 隐藏着仍未愈合的伤痕
[01:28:00] 勝手に決めつける見えないルール
[01:34:00] 擅自设定下一些无形的规则
[01:34:00] 正しさだけじゃうまく
[01:38:00] 光是抱持着正义
[01:38:00] 生きられない
[01:41:00] 是无法在这个世界生存的
[01:41:00] 声にならない声が叫んだ
[01:47:00] 微乎其微的声音发出呐喊
[01:47:00] このままじゃ終われないと
[01:53:00] 长此以往永远都无法结束
[01:53:00] 誰にも奪えない
[01:55:00] 为了不再遗失
[01:55:00] 思い無くしてしまわぬようにと
[01:59:00] 没有任何人能够夺走的信仰
[01:59:00] 震えるこの手で強く握りしめた
[02:05:00] 用颤抖的双手牢牢紧握不放
[02:05:00] 暗闇の中で光れ
[02:08:00] 在黑暗中发光发亮吧
[02:08:00] 誰かを照らせるように
[02:12:00] 为了能够照亮某个人
[02:12:00] 大丈夫 そう言い聞かせて
[02:17:00] 告诉自己一定没问题
[02:17:00] わたしは生きてる
[02:19:00] 努力地生活在这个世界
[02:19:00] 「らしさ」なんて
[02:21:00] 所谓的“自我”
[02:21:00] どこにあるんだろう
[02:25:00] 到底存在于何处
[02:25:00] 今もわからないけど
[02:30:00] 尽管现在我还是没有答案
[02:30:00] 誰にも見えない
[02:32:00] 不被任何人在意的脆弱的我
[02:32:00] 脆いこのわたしが誇れること
[02:37:00] 却拥有一件引以为傲的事情
[02:37:00] それは誰よりも
[02:39:00] 那便是我比任何人
[02:39:00] 痛みを知っていること
[02:43:00] 都深知痛苦的滋味
[02:43:00] 暗闇の中で輝く
[02:46:00] 在黑暗之中发光发亮的我
[02:46:00] わたしが光になって
[02:49:00] 逐渐化作了耀眼的光
[02:49:00] 大丈夫 そう言い聞かせて
[02:55:00] 告诉自己一定没问题
[02:55:00] 生きていく 生きていく
[03:08:00] 坚强地活下去 活下去
[03:08:00] きらり光る星は遥か彼方
[03:14:00] 远方的星辰在熠熠闪烁
[03:14:00] もうすぐこの夜が明ける
[03:19:00] 漫漫长夜很会就要破晓