[00:00:00] トーキョーズ・ウェイ！- 私立恵比寿中学 (しりつえびすちゅうがく)
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：細井涼介/林武蔵
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：細井涼介/林武蔵
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：細井涼介/林武蔵
[00:00:00]    
[00:00:00] トーキョーズ・ウェイ
[00:01:00] Tokyo\'s way
[00:01:00] シュールに生きたいわ
[00:03:00] 想活出超现实的人生
[00:03:00] テンプレート回避
[00:06:00] 避免循规蹈矩
[00:06:00] オリジナルのストーリー
[00:07:00] 创造独属于自己的故事
[00:07:00] トーキョーズ・ウェイ
[00:09:00] Tokyo\'s way
[00:09:00] 溢れる人波の中
[00:11:00] 在拥挤的人潮中
[00:11:00] 自分だけの道を ah 探しているの
[00:18:00] 找寻那条只属于自己的道路
[00:18:00] トーキョーズ・ウェイ wow
[00:19:00] Tokyo\'s way wow
[00:19:00] トーキョーズ・ウェイ ウェイウェイ
[00:21:00] Tokyo\'s way wayway
[00:21:00] トーキョーズ・ウェイ wow
[00:23:00] Tokyo\'s way wow
[00:23:00] トーキョーズ・ウェイ ウェイウェイ
[00:25:00] Tokyo\'s way wayway
[00:25:00] トーキョーズ・ウェイ wow
[00:27:00] Tokyo\'s way wow
[00:27:00] トーキョーズ・ウェイ ウェイウェイ
[00:29:00] Tokyo\'s way wayway
[00:29:00] トーキョーズ・ウェイ wow
[00:31:00] Tokyo\'s way wow
[00:31:00] T・O・K・Y・O
[00:33:00]    
[00:33:00] にゃーにゃー猫背気味に
[00:36:00] 喵喵 稍微猫着腰
[00:36:00] 新宿交差点 （ウェイウェイ）
[00:41:00] 在新宿的岔路口 （wayway）
[00:41:00] どうしてさみしげに
[00:44:00] 活出炫酷自我的东京风格
[00:44:00] クールに生きる東京流
[00:47:00] 为何会让人感到如此寂寥呢
[00:47:00] （ウェイウェイ）
[00:48:00] （Wayway）
[00:48:00] 裏原週五でシュークリーム
[00:50:00] 周五到里原宿买奶油泡芙
[00:50:00] 恵比寿のテラスでコーヒー
[00:52:00] 在惠比寿的露台上喝咖啡
[00:52:00] うわべキラリ輝き
[00:54:00] 表面看似光鲜
[00:54:00] 裏目とろりリアリティ
[00:56:00] 内在却又无比现实
[00:56:00] 大人へ
[00:58:00] 由此成为大人
[00:58:00] トーキョーズ・ウェイ
[00:59:00] Tokyo\'s way
[00:59:00] シュールに生きたいわ
[01:02:00] 想活出超现实的人生
[01:02:00] テンプレート回避
[01:04:00] 避免循规蹈矩
[01:04:00] オリジナルのストーリー
[01:05:00] 创造独属于自己的故事
[01:05:00] トーキョーズ・ウェイ
[01:07:00] Tokyo\'s way
[01:07:00] 溢れる人波の中
[01:09:00] 在拥挤的人潮中
[01:09:00] 自分だけの道を ah 探しているの
[01:14:00] 找寻那条只属于自己的道路
[01:14:00] ウェイ マイペースに
[01:16:00] Way 按照自己的速度
[01:16:00] ウェイ 自分流に
[01:18:00] Way 以自己的方法
[01:18:00] ウェイ 駆けていこう
[01:19:00] Way 就这样加速前进吧
[01:19:00] 全力疾走 woo
[01:21:00] 全速奔跑
[01:21:00] トーキョーズ・ウェイ wow
[01:23:00] Tokyo\'s way wow
[01:23:00] トーキョーズ・ウェイ ウェイウェイ
[01:25:00] Tokyo\'s way wayway
[01:25:00] トーキョーズ・ウェイ wow
[01:27:00] Tokyo\'s way wow
[01:27:00] T・O・K・Y・O
[01:29:00]    
[01:29:00] わんわんハチ公が鎮座
[01:33:00] 汪汪 忠犬八公在此坐镇
[01:33:00] 渋谷で17時 （ウェイウェイ）
[01:37:00] 在涩谷的１７点 （wayway）
[01:37:00] レコード探しに行こう
[01:40:00] 一起去找找唱片店吧
[01:40:00] 粋に生きる東京流
[01:43:00] 过上潇洒的东京生活
[01:43:00] 次はどこに行こうかな
[01:44:00] 之后我们要去哪里呢
[01:44:00] 黒いワンピ着て青山
[01:46:00] 穿上黑色连衣裙到青山
[01:46:00] 聴きたくなるよねジャズ
[01:48:00] 感觉这会儿很想听爵士
[01:48:00] 背伸びしすぎ足痛い
[01:50:00] 太过拼命了脚好痛
[01:50:00] シュークリーム食べたい
[01:52:00] 这会儿很想吃奶油泡芙
[01:52:00] 糖分補給 パクパク
[01:55:00] 补充糖分 大快朵颐
[01:55:00] トーキョーズ・ウェイ
[01:56:00] Tokyo\'s way
[01:56:00] クールに生きたいわ
[01:59:00] 想活出超现实的人生
[01:59:00] だから低好感度
[02:01:00] 所以要提高好感度
[02:01:00] 上げてこうマインド （ウェイウェイ）
[02:03:00] 保持这种积极的心态 （wayway）
[02:03:00] トーキョーズ・ウェイ
[02:04:00] Tokyo\'s way
[02:04:00] 下を向いて歩いてたら
[02:06:00] 若总是低着头走路
[02:06:00] 一瞬のきらめきを ah
[02:09:00] 那稍纵即逝的闪耀
[02:09:00] 見逃しちゃうよ
[02:11:00] 便会就此错过
[02:11:00] ウェイ マイペースに
[02:13:00] Way 按照自己的速度
[02:13:00] ウェイ 自分流に
[02:15:00] Way 以自己的方法
[02:15:00] ウェイ 駆けていこう
[02:17:00] Way 就这样加速前进吧
[02:17:00] 全力疾走 ha
[02:18:00] 全速奔跑
[02:18:00] きらびやかな荒波に
[02:21:00] 在外表光鲜的人世艰辛中
[02:21:00] ウェイウェイウェイウェイ
[02:22:00] Way way way way
[02:22:00] もまれて大人になっていく
[02:24:00] 历经种种磨炼后长大成人
[02:24:00] ウェイウェイウェイウェイ
[02:26:00] Way way way way
[02:26:00] 間奏
[02:26:00] 间奏
[02:26:00] ウェイウェイウェイウェイ
[02:30:00] Way way way way
[02:30:00] ウェイウェイウェイ
[02:34:00] Way way way
[02:34:00] (T・O) このスクランブル交差点を
[02:37:00] 在人潮涌动的十字路口
[02:37:00] (K・Y) どこからどこへいくのも
[02:41:00] 不论要何去何从
[02:41:00] (Oh yeah) 全くの自由だ
[02:45:00] 皆无比自由
[02:45:00] さぁ どこに向かおうか？
[02:47:00] 来吧 到底该何去何从？
[02:47:00] ドキドキ 大人へ
[02:53:00] 心怀忐忑 长大成人
[02:53:00] トーキョーズ・ウェイ
[02:54:00] Tokyo\'s way
[02:54:00] シュールに生きたいわ
[02:57:00] 想活出超现实的人生
[02:57:00] テンプレート回避
[02:59:00] 避免循规蹈矩
[02:59:00] オリジナルのストーリー
[03:01:00] 创造独属于自己的故事
[03:01:00] トーキョーズ・ウェイ
[03:02:00] Tokyo\'s way
[03:02:00] 溢れる人波の中
[03:05:00] 在拥挤的人潮中
[03:05:00] 自分だけの道を ah 探しているの
[03:09:00] 找寻那条只属于自己的道路
[03:09:00] ウェイ マイペースに
[03:11:00] Way 按照自己的速度
[03:11:00] ウェイ 自分流に
[03:13:00] Way 以自己的方法
[03:13:00] ウェイ 駆けていこう
[03:15:00] Way 就这样加速前进吧
[03:15:00] 全力疾走 ha
[03:17:00] 全速奔跑
[03:17:00] トーキョーズ・ウェイ wow
[03:18:00] Tokyo\'s way wow
[03:18:00] トーキョーズ・ウェイ ウェイウェイ
[03:20:00] Tokyo\'s way wayway
[03:20:00] トーキョーズ・ウェイ wow
[03:22:00] Tokyo\'s way wow
[03:22:00] トーキョーズ・ウェイ ウェイウェイ
[03:24:00] Tokyo\'s way wayway
[03:24:00] トーキョーズ・ウェイ wow
[03:26:00] Tokyo\'s way wow
[03:26:00] トーキョーズ・ウェイ ウェイウェイ
[03:28:00] Tokyo\'s way wayway
[03:28:00] トーキョーズ・ウェイ wow
[03:30:00] Tokyo\'s way wow
[03:30:00] T・O・K・Y・O
[03:35:00]