[00:00:00] Silence - 倖田來未 (こうだ くみ)
[00:01:00]    
[00:01:00] 词：KODA KUMI/Shinjiroh Inoue
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：Shinjiroh Inoue
[00:04:00]    
[00:04:00] 制作人：Shinjiroh Inoue
[00:06:00]    
[00:06:00] 弦乐：Udai Shika Strings
[00:17:00]    
[00:17:00] 見慣れた風景が語る 愛の儚さを
[00:35:00] 熟悉的风景所诉说的 除了爱的虚无缥缈
[00:35:00] 心の痛みの理由も 許しも
[00:53:00] 还有心痛的理由以及对往昔种种的宽恕
[00:53:00] どうしてこんな風に
[00:57:00] 我们究竟为何
[00:57:00] 生まれてきたんだろう
[01:01:00] 要就此诞生于世
[01:01:00] 言葉を並べて ごまかさないで
[01:10:00] 别总以华丽的说辞来敷衍问题
[01:10:00] 君はそれでいいのかな？
[01:15:00] 你甘心一切就这样了吗？
[01:15:00] その答えでいいのかな？
[01:19:00] 那就是最适合的答案吗？
[01:19:00] どんな姿であっても
[01:23:00] 不论是何种姿态也依然会
[01:23:00] 変わらず想ってた
[01:28:00] 不断思考这些问题
[01:28:00] 君を救えないのかな？
[01:32:00] 我无法将你拯救吗？
[01:32:00] 寂しさ埋められるかな？
[01:37:00] 无法填补那份寂寞吗？
[01:37:00] 君をただ抱きしめたかった
[02:00:00] 只想将你紧紧地拥入怀中
[02:00:00] 夢の狭間で探した 記憶蘇る
[02:17:00] 在梦的罅隙间探寻的记忆复苏
[02:17:00] 好きだよ 好きだよ
[02:26:00] 我喜欢你 我喜欢你
[02:26:00] 切なくなるけど
[02:35:00] 虽然为此愈发痛苦
[02:35:00] 本当の気持ちは誰にもわからない
[02:44:00] 但是真正的心情任谁都无法理解
[02:44:00] それでも心は重なり合える
[02:52:00] 即便如此仍让我们心意相通
[02:52:00] 君はそれでいいのかな？
[02:57:00] 你甘心一切就这样了吗？
[02:57:00] その答えでいいのかな？
[03:01:00] 那就是最适合的答案吗？
[03:01:00] どんな姿であっても
[03:05:00] 不论是何种姿态也依然会
[03:05:00] 変わらず想ってた
[03:10:00] 不断思考这些问题
[03:10:00] 君を救えないのかな？
[03:15:00] 我无法将你拯救吗？
[03:15:00] 寂しさ埋められるかな？
[03:19:00] 无法填补那份寂寞吗？
[03:19:00] 君をただ抱きしめたかった
[03:28:00] 只想将你紧紧地拥入怀中
[03:28:00] 誰もが皆 本当の愛を知らないから
[03:35:00] 不论是谁 都不知道真正的爱是何模样
[03:35:00] 2つの影 すれ違って形を変え
[03:41:00] 两道身影 在擦肩而过后发生改变
[03:41:00] どうしてまた消えてく
[03:50:00] 为何会再次消失不见呢
[03:50:00] ここで泣いていいんだよ
[03:55:00] 你可以在这里尽情哭泣
[03:55:00] 君は泣いていいんだよ
[03:59:00] 你可以恣意哭一场
[03:59:00] どんな姿であっても
[04:03:00] 不论是何种姿态也依然会
[04:03:00] 変わらず想うから
[04:08:00] 不断思考这些问题
[04:08:00] ここで泣いていいんだよ
[04:12:00] 你可以在这里尽情哭泣
[04:12:00] いつも泣いていいんだよ
[04:17:00] 不论何时都能尽情哭泣
[04:17:00] 君をただ抱きしめるから
[04:32:00] 我会将你就此拥入怀中
[04:32:00] 抱きしめるから
[04:37:00] 会将你就此紧拥