[00:00:00] Last Pages - fhána (ファナ)
[00:08:00]    
[00:08:00] 词：林英樹
[00:19:00]    
[00:19:00] 曲：佐藤純一
[00:34:00]    
[00:34:00] 君とはぐれて途方に暮れた
[00:39:00] 与你走散 我已是穷途末路
[00:39:00] 僕はいつしか地図を失くして
[00:44:00] 不知何时遗失了地图
[00:44:00] いばらの道を選んで来たんだ
[00:48:00] 一直选择的都是荆棘之路
[00:48:00] 誰かを救った気がしてた
[00:53:00] 以为自己拯救了某人
[00:53:00] けど本当はただ触れること
[00:58:00] 然而其实我只是
[00:58:00] 望んでいた だけど僕たちは遠く
[01:08:00] 渴望着触碰 然而我们相隔如此遥远
[01:08:00] 君だけは怖れもせずに(ずっと)
[01:17:00] 只有你 从不畏惧(一直如此)
[01:17:00] まぶしい光が孤独を解かすよ
[01:22:00] 耀眼的光芒融化了孤独
[01:22:00] 僕ら一つだけど一人じゃない
[01:27:00] 我们便是一体 并不孤单
[01:27:00] それぞれの道が束ねられて今
[01:32:00] 整理好我们各自走过的道路
[01:32:00] 最後のページ 開く時だ
[01:42:00] 现在 该翻开最后一页了
[01:42:00] あの日あのとき置いてきたはずの
[01:47:00] 彼时那天早该被抛开的记忆
[01:47:00] 記憶は消えずこの胸にある
[01:52:00] 如今依旧在心中未曾消散
[01:52:00] きっと本当はまた会いたくて
[01:56:00] 实际上我一定是还想与你再会
[01:56:00] 生まれてきた 繰り返すように
[02:04:00] 才会诞生于世 一次又一次
[02:04:00] 信じて
[02:06:00] 坚定这信念
[02:06:00] 水面には星が浮かぶよ(そっと)
[02:15:00] 水面上点点繁星浮现(悄无声息)
[02:15:00] まぶしい光をずっと待ってたんだ
[02:20:00] 我一直在等待耀眼的光芒绽放
[02:20:00] 僕ら一人だけど重なり合えた
[02:25:00] 我们各自独立却又彼此融合
[02:25:00] 忘れやしないよ消えゆく瞬間を
[02:31:00] 绝不会忘记那些渐渐消散的瞬间
[02:31:00] この目にただ焼き付けるよ
[02:55:00] 我会全部烙印在眼底
[02:55:00] 雨の冷たさ 空の灰色
[02:59:00] 细雨的冰冷 天空的灰沉
[02:59:00] 孤独な吐息 潤んだ瞳
[03:04:00] 孤独的呼吸 湿润的眼眸
[03:04:00] 描き取られた そのまますべて
[03:09:00] 在一切都被原封不动
[03:09:00] 刻まれるそのページに
[03:14:00] 描绘铭刻下的那一页当中
[03:14:00] まぶしい光が孤独を解かした
[03:18:00] 耀眼的光芒融化了孤独
[03:18:00] 涙が溢れては傷を包むよ
[03:23:00] 流淌的泪水包裹了伤口
[03:23:00] 次は君の番だ
[03:26:00] 接下来该轮到你了
[03:26:00] どんな時でも希望は残っている
[03:31:00] 无论何时都会留存着希望
[03:31:00] それぞれの道が束ねられて今
[03:36:00] 整理好我们各自走过的道路
[03:36:00] ページをめくる
[03:38:00] 现在 翻过新的一页
[03:38:00] その光が孤独を解かすよ
[03:43:00] 那道光芒会融化孤独
[03:43:00] 僕ら一つだけど一人じゃない
[03:48:00] 我们便是一体 并不孤单
[03:48:00] それぞれの道がまた枝分かれて
[03:53:00] 我们各自的道路又产生了分叉
[03:53:00] 新しいページ 開く時だ
[04:06:00] 是时候翻开崭新的一页了
[04:06:00] 忘れやしない
[04:11:00] 我不会忘记
[04:11:00] 忘れやしない
[04:15:00] 我不会忘记
[04:15:00] 物語を
[04:19:00] 让故事
[04:19:00] 物語をいくつも重ねてく
[04:24:00] 让故事一个个积累延续吧