[00:00:00] らぶじゅてーむ - 甲田まひる
[00:01:00]    
[00:01:00] 词：甲田まひる
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：甲田まひる/野村陽一郎
[00:05:00]    
[00:05:00] 编曲：野村陽一郎
[00:12:00]    
[00:12:00] 始めるカウントダウン
[00:14:00] 开始倒计时
[00:14:00] I feel it\'s coming now
[00:16:00]    
[00:16:00] アイツが1番強いって騒ぎ出す
[00:20:00] “那家伙最强”大家皆纷纷叫嚷
[00:20:00] 最近退屈ね
[00:22:00] 最近感到很无聊呢
[00:22:00] 割れた窓ガラスの中 君と目が合う
[00:27:00] 透过碎裂的玻璃窗与你视线交织
[00:27:00] 大袈裟なのは好きじゃないけど
[00:31:00] 虽然我并不喜欢大惊小怪
[00:31:00] そっけない言葉なんて嫌よ
[00:35:00] 却也讨厌冷漠的话语
[00:35:00] 2人はきっと月と太陽
[00:39:00] 我们肯定如月亮与太阳般
[00:39:00] 出会うはずないのにね
[00:42:00] 本就是永远不会邂逅的关系
[00:42:00] 見つめ合ってちゃダメダメ
[00:44:00] 相互凝视肯定不行不行
[00:44:00] 君のラブで困らせて
[00:47:00] 你的爱会让我困扰
[00:47:00] あっという間に
[00:48:00] 不过转眼的功夫而已
[00:48:00] あたし上昇中
[00:50:00] 我便感到不能自已
[00:50:00] ここで待ってちゃバレバレ
[00:52:00] 若是等在原地会被看穿心意
[00:52:00] 熱くなるから脱がして
[00:54:00] 感觉愈发炙热便不再遮掩
[00:54:00] アイツらが見てても 関係ないね
[00:58:00] 就算被他们看到也没有关系吧
[00:58:00] くだらない争いより
[01:01:00] 比起无趣的争斗
[01:01:00] 約束が欲しいのあたしは
[01:07:00] 我更渴望你的承诺
[01:07:00] 始めるカウントダウン
[01:08:00] 开始倒计时
[01:08:00] 他の誰かに取られる前に
[01:12:00] 在你被其他人夺走之前
[01:12:00] 本気で届けたいジュテーム
[01:22:00] 我想认认真真地传达爱意
[01:22:00] 宝探しの途中に
[01:26:00] 在寻宝的途中
[01:26:00] 足元に転がって来た
[01:29:00] 脚边滚来一块石头
[01:29:00] 石ころに目をやると
[01:32:00] 我顺着视线望过去
[01:32:00] それは摩訶不思議な輝きだわ
[01:37:00] 它竟散发着不可思议的光芒
[01:37:00] 消極的なわけじゃないけど
[01:41:00] 虽然不是刻意抱有消极情绪
[01:41:00] こっちから誘うなんて嫌よ
[01:45:00] 但我并不喜欢主动发出邀约
[01:45:00] 本命な態度 見せないなら
[01:49:00] 若没有明确表示我是你的本命
[01:49:00] 気安く触れないでね
[01:53:00] 那就不要随便碰触我
[01:53:00] You feel it？
[01:54:00]    
[01:54:00] 好きじゃないフリなんて 超余裕
[01:56:00] 佯装对你并无好感的模样 超从容
[01:56:00] 手紙代わりに song for you
[01:58:00] 代替信笺传情 为你歌唱一曲
[01:58:00] してくれよ人工呼吸
[02:00:00] 为我做人工呼吸吧
[02:00:00] もう君以外見ない 見れない
[02:03:00] 我的眼中只能看到你一人
[02:03:00] Give you my whole life
[02:04:00]    
[02:04:00] この気持ち本物
[02:05:00] 我的感情真挚无比
[02:05:00] でもみんなのもの
[02:06:00] 但也是属于所有人的
[02:06:00] そんな君はこっちむいたら
[02:07:00] 若是你将视线瞩目于我的话
[02:07:00] あっちむいちゃうgirl
[02:10:00] 我只好选择看向一旁去
[02:10:00] 探り合ってちゃダメダメ
[02:12:00] 相互试探绝对不行不行
[02:12:00] 君のキスで黙らせて
[02:14:00] 你用亲吻让我安静下来
[02:14:00] こんなん初めて
[02:16:00] 抱歉这是我的第一次
[02:16:00] あたし暴走中
[02:18:00] 感情已开始失控
[02:18:00] そこで立ってちゃバレバレ
[02:20:00] 若是站在原地会被看穿心意
[02:20:00] 君の部屋に連れてって
[02:22:00] 将我带去你的房间
[02:22:00] アイツとの予定ならぶっちぎり
[02:26:00] 跟他约好的事情已抛之脑后
[02:26:00] 見つめ合ってちゃダメダメ
[02:28:00] 相互凝视肯定不行不行
[02:28:00] 君のラブで困らせて
[02:30:00] 你的爱会让我困扰
[02:30:00] あっという間に
[02:32:00] 不过转眼的功夫而已
[02:32:00] あたし上昇中
[02:33:00] 我便感到不能自已
[02:33:00] ここで待ってちゃバレバレ
[02:35:00] 若是等在原地会被看穿心意
[02:35:00] 熱くなるから脱がして
[02:38:00] 感觉愈发炙热便不再遮掩
[02:38:00] アイツらが見てたら最高かもね
[02:41:00] 或许被他们看到才是最好不过
[02:41:00] くだらない駆け引きより
[02:45:00] 比起无趣的拉锯战
[02:45:00] 束縛が欲しいのあたしは
[02:50:00] 我更希望被你束缚
[02:50:00] 危ない距離感
[02:52:00] 危险的距离感
[02:52:00] 君の隣にいるはずなのに
[02:55:00] 明明我就应该在你身边
[02:55:00] ギリギリ届かないジュテーム
[02:58:00] 可这份爱却差些许无法企及
[02:58:00] 今日帰りはあの店寄って
[02:59:00] 今天回家时顺道去了那家店
[02:59:00] その後アイツんち
[03:01:00] 后来便去了他的家
[03:01:00] 見えないけど聞こえるゼ？
[03:03:00] 虽然看不到但是也该听到了吧？
[03:03:00] 俺最近いい感じ☆
[03:05:00] 我最近感觉很棒☆
[03:05:00] 売られたケンカは買う
[03:07:00] 受到挑衅我也愿意买账
[03:07:00] だって出来ない囲碁将棋
[03:09:00] 毕竟也不能总是纸上谈兵
[03:09:00] いつだってなれるよ俺は本気
[03:14:00] 不论任何时候我都会全力以赴的