[00:00:00] チョコレイトと秘密のレシピ - After the Rain
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：まふまふ
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：まふまふ
[00:00:00]    
[00:00:00] ふわふわ満点夢見がちな
[00:05:00] 飘飘忽忽 仿佛完全置身于梦里
[00:05:00] 今日を歩いていこう
[00:12:00] 就这样度过今天吧
[00:12:00] キミの目線をまた追いかけていた
[00:17:00] 再次追寻你的视线
[00:17:00] オレンジピール
[00:18:00] 融入陈皮的
[00:18:00] 溶け込んだフレーバー
[00:22:00] 风味
[00:22:00] ココロコトコト恋のマニュアルを
[00:25:00] 心里咕嘟咕嘟 即使看了
[00:25:00] 見ても
[00:26:00] 恋爱指南
[00:26:00] どこかもやもやするの
[00:30:00] 也还是懵懵懂懂的
[00:30:00] もうミルクの足りない
[00:34:00] 缺少牛奶的
[00:34:00] チョコレイト
[00:36:00] 巧克力
[00:36:00] キミはどうしてよそ見をするの
[00:41:00] 你为什么看向了别处
[00:41:00] 知らない気持ちを数えたら
[00:46:00] 细数着未知的情绪
[00:46:00] 急に涙がでてきた
[00:50:00] 突然落了泪
[00:50:00] あのね今日は減点
[00:53:00] 那个 今天有些不完美
[00:53:00] こっちを見て
[00:55:00] 看这里
[00:55:00] 君の隣にいたい
[01:19:00] 我想待在你身边
[01:19:00] 炭酸の抜けた
[01:24:00] 就像跑了气的
[01:24:00] ソーダのような日々
[01:28:00] 苏打水一样的日子
[01:28:00] そんな嬉しそうな無邪気な顔
[01:33:00] 你那欢欢喜喜的天真脸庞
[01:33:00] 誰にも見せないで
[01:37:00] 不要让其他人看到
[01:37:00] ねえ君のわがままに付き合えば
[01:43:00] 呐 只要承受你的任性
[01:43:00] ずっと隣にいられるのかな
[01:48:00] 就能一直待在你身边了吧
[01:48:00] 甘さひかえめのクランベリー
[01:53:00] 减少了糖分的蔓越莓
[01:53:00] 急に泣くからどうしよう
[01:57:00] 突然哭了怎么办
[01:57:00] でもね少し困ったフリするだけ
[02:02:00] 不过我只是装作有点为难的样子
[02:02:00] ずっと眺めていたい
[02:07:00] 想就这样一直望着你
[02:07:00] 赤い屋根の上は白く雪化粧
[02:12:00] 红色屋顶上白雪皑皑
[02:12:00] 君の白い肌が少し赤くなる
[02:16:00] 你雪白的肌肤微微泛红
[02:16:00] こんな幸せごとミルクに溶かせば
[02:22:00] 如果将这幸福一起溶入牛奶
[02:22:00] 軽いビターでちょうどいい
[02:28:00] 再加一点苦味刚刚好
[02:28:00] ミルクの足りないチョコレイト
[02:32:00] 缺少牛奶的巧克力
[02:32:00] 言葉のつたないパティシエール
[02:37:00] 笨嘴拙舌的甜点师
[02:37:00] 背伸びで届くふたりの距離
[02:42:00] 踮起脚尖就能触及的距离
[02:42:00] そんなレシピを書いていこうよ
[02:47:00] 写下这样的配方吧
[02:47:00] 誰かの隣にいるよりも
[02:52:00] 比起待在别人身边
[02:52:00] キミの隣にいたいのですよ
[02:56:00] 更想陪在你左右
[02:56:00] 溶けだしそうなその言葉を
[03:01:00] 用嘴唇封锁
[03:01:00] 唇で鍵をかけた
[03:05:00] 快要融化的话语
[03:05:00] あのねずっとずっと夢見がちな
[03:10:00] 那个 一直一直置身梦境
[03:10:00] 今日を歩いていこう
[03:15:00] 就这样度过今天吧