[00:00:00] ROUGH DIAMONDS - SCREEN mode (スクリーンモード)
[00:05:00]    
[00:05:00] 词：松井洋平
[00:10:00]    
[00:10:00] 曲：太田雅友
[00:15:00]    
[00:15:00] 思い描いてるイメージより
[00:19:00] 突破理想的构图
[00:19:00] 遥か向こう側へ
[00:25:00] 去往更遥远的另一端
[00:25:00] 創りあげていく真実は
[00:28:00] 逐渐构筑而成的真相
[00:28:00] まだ遠く果てない旅路
[00:35:00] 是依旧遥不可及的旅路
[00:35:00] 互いのプライドを
[00:37:00] 让彼此的自尊心
[00:37:00] 研ぎ澄ませようぜ
[00:40:00] 得到磨砺
[00:40:00] 言葉なんて飾りは
[00:42:00] 言辞这种修饰
[00:42:00] 開けさせりゃいい
[00:45:00] 就容我来推翻
[00:45:00] 打つかり合い
[00:47:00] 滚动的石块在相互碰撞间
[00:47:00] 磨かれていくrolling stone
[00:54:00] 打磨得更为光亮
[00:54:00] 出逢いはshock wave shock wave
[00:56:00] 我和你的相遇 好比是海浪的激荡相撞
[00:56:00] まだ知らない
[00:58:00] 向着未知世界
[00:58:00] 世界へ歩き始めた
[01:02:00] 踏出脚步
[01:02:00] 無謀な挑戦者さ
[01:04:00] 我就是莽撞的挑战者
[01:04:00] 手にした刃で
[01:06:00] 用手中的刀刃
[01:06:00] 明日を切り拓けばいいんだろ?
[01:09:00] 开辟美好明天不就好了吗
[01:09:00] 誰かのものじゃない
[01:12:00] 不属于其他任何人
[01:12:00] 自分だけのstory
[01:16:00] 只属于自己的故事
[01:16:00] Cause we\'re still rough diamonds on the road
[01:29:00]    
[01:29:00] 何を成し遂げる為に
[01:33:00] 抱持着什么目标
[01:33:00] 此処にいるか止まない問いに
[01:40:00] 而来到这里 面对这永恒无尽的问题
[01:40:00] 誰かの真似じゃ無い
[01:42:00] 直到得出自己独一无二的答案
[01:42:00] 答に至るまで彷徨うvagabond
[01:50:00] 我都会是彷徨长路的流浪者
[01:50:00] 失うことなんて
[01:52:00] 不必害怕
[01:52:00] 恐れないでいいや
[01:55:00] 会失去什么
[01:55:00] 届かないって決めてちゃ
[01:57:00] 如果擅自断定自己成事不足
[01:57:00] 一生得らんないvibes
[01:59:00] 终此一生都不可能产生共鸣
[01:59:00] その瞳輝いている
[02:07:00] 你的双眸闪烁着光芒
[02:07:00] Rolling stone
[02:09:00]    
[02:09:00] 何度もshock wave shock wave
[02:11:00] 不管多少次
[02:11:00] もっと高い場所の景色を求め
[02:17:00] 都要去探索更高处的风景
[02:17:00] 俺たちは行くんだ
[02:19:00] 我们会继续前行
[02:19:00] 心で燃えてる
[02:21:00] 心中燃烧的火焰
[02:21:00] 炎照らし出してるんだろ?
[02:24:00] 始终照亮着前路
[02:24:00] 誰かのものじゃない
[02:27:00] 不属于其他任何人
[02:27:00] 自分だけのspecialを
[03:09:00] 只属于自己的特别
[03:09:00] 祈る為握っているまんまじゃ
[03:12:00] 只为祈祷而紧握在手
[03:12:00] 掴めるモノ一切無い
[03:14:00] 到头来什么都抓不住
[03:14:00] その両手の存在価値を
[03:17:00] 决定你双手的存在价值的
[03:17:00] 決められるのは魂だけだろ
[03:22:00] 只有你内心深处的灵魂吧
[03:22:00] 出逢いはshock wave shock wave
[03:25:00] 我和你的相遇 好比是海浪的激荡相撞
[03:25:00] まだ知らない
[03:26:00] 向着未知世界
[03:26:00] 世界へ歩き始めた
[03:30:00] 踏出脚步
[03:30:00] 無謀な挑戦者さ
[03:32:00] 我就是莽撞的挑战者
[03:32:00] 手にした刃で
[03:34:00] 用手中的刀刃
[03:34:00] 明日を切り拓いていこう
[03:38:00] 一起开辟美好的明天
[03:38:00] 誰かのものじゃない
[03:40:00] 不属于其他任何人
[03:40:00] 自分だけのstory
[03:44:00] 只属于自己的故事
[03:44:00] Cause we\'re still rough diamonds on the road
[03:49:00]