[00:00:00] Starlight Prologue - Liella! (リエラ)
[00:01:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：宮嶋淳子
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：小幡康裕
[00:07:00]    
[00:07:00] 编曲：山下洋介
[00:11:00]    
[00:11:00] 弦编曲：兼松衆
[00:15:00]    
[00:15:00] ちいさく瞬いた 胸の奥でまた
[00:20:00] 轻轻眨眼 内心深处
[00:20:00] 叶えにいこうよって憧れが騒ぐ
[00:26:00] 再次翻涌起想要实现心愿的憧憬
[00:26:00] いそいで駆け出した
[00:29:00] 抓紧时间奔跑而出
[00:29:00] なんでもできるさ
[00:32:00] 什么都能够做到
[00:32:00] 出会いがくれた大きな勇気
[00:37:00] 相遇带给我巨大的勇气
[00:37:00] 始まりは君から
[00:40:00] 起点从你开始
[00:40:00] でも次は僕から
[00:43:00] 但下一站从我开始
[00:43:00] 晴れわたる未来を創るよ
[00:48:00] 创造晴空万里的未来
[00:48:00] どこまでも走る
[00:54:00] 无论哪里也能奔跑而去
[00:54:00] Looking for light
[00:55:00]    
[00:55:00] いま動き始めた僕らの物語
[01:01:00] 我们的故事现在开始
[01:01:00] どんな奇跡だって起こすのさ
[01:05:00] 能够引发任何奇迹
[01:05:00] キラキラ大空に舞い散る夢
[01:11:00] 广阔天空中闪烁遍布的梦想
[01:11:00] かき集めてひとつひとつ
[01:15:00] 将它们收集起来
[01:15:00] 叶えてゆこう
[01:29:00] 一一实现吧
[01:29:00] ぎゅっとね
[01:30:00] 紧紧相连的
[01:30:00] 結んでった僕らの願いは
[01:35:00] 我们的心愿
[01:35:00] 思いもよらない
[01:38:00] 逐渐变成了
[01:38:00] カタチに変わってく
[01:41:00] 未曾设想过的模样
[01:41:00] ときめきこぼれて
[01:43:00] 心跳漏下节拍
[01:43:00] 目と目あわせ笑った
[01:47:00] 眼神相触笑起来
[01:47:00] どの瞬間も宝物さ
[01:51:00] 无论哪个瞬间都是宝藏
[01:51:00] 振り返ればいつも
[01:54:00] 回首望去无论何时
[01:54:00] 笑顔の君がいる
[01:57:00] 都有微笑的你
[01:57:00] この時が続いてゆくように
[02:03:00] 愿这时光能永远延续
[02:03:00] もっと強くなる
[02:06:00] 我会变得更强
[02:06:00] Going the way
[02:07:00]    
[02:07:00] 明日は何色に
[02:10:00] 明天会染上
[02:10:00] 染まってゆくのだろう
[02:13:00] 什么样的色彩呢
[02:13:00] 果てしない希望があふれだす
[02:18:00] 无尽的希望不断洋溢
[02:18:00] キラキラ輝くセカイはきっと
[02:24:00] 闪闪发光的世界一定
[02:24:00] まだ知らないはずむ鼓動
[02:28:00] 尽管未知却激动的心跳
[02:28:00] 教えてくれる
[02:44:00] 请告诉我吧
[02:44:00] 信じる気持ちが揺らぐときは
[02:49:00] 当信念被动摇的时候
[02:49:00] 想いを歌にして伝えよう
[02:55:00] 就将心意化作歌声传达出去吧
[02:55:00] 涙は一番うれしい日に
[03:01:00] 眼泪要存到
[03:01:00] とっておく そう決めたんだから
[03:09:00] 最快乐的那天 我已经决定了
[03:09:00] Looking for light
[03:10:00]    
[03:10:00] いま動き始めた僕らの物語
[03:16:00] 我们的故事现在开始
[03:16:00] どんな奇跡だって起こすのさ
[03:20:00] 能够引发任何奇迹
[03:20:00] キラキラ大空に舞い散る夢
[03:26:00] 广阔天空中闪烁遍布的梦想
[03:26:00] かき集めてひとつひとつ
[03:31:00] 将它们收集起来
[03:31:00] 叶えてゆこう
[03:34:00] 一一实现吧
[03:34:00] 君と煌めきを 描くよ ずっと
[03:39:00] 我会永远和你一起描绘辉煌