[00:00:00] 寝ぐせ - Saucy Dog
[00:02:00]    
[00:02:00] 词：せとゆいか
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：Saucy Dog
[00:13:00]    
[00:13:00] ねえ君はダメな人だね
[00:19:00] 呐 你可真是个不靠谱的人啊
[00:19:00] 朝寝坊してばたばた
[00:22:00] 早上睡过头后总是手忙脚乱
[00:22:00] 忘れ物はないかな
[00:26:00] 有没有忘带什么东西呢
[00:26:00] ねえ今日もダメな人だね
[00:32:00] 呐 你今天仍是个不靠谱的人啊
[00:32:00] つい飲みすぎちゃうお酒で
[00:35:00] 不知不觉就喝了很多酒
[00:35:00] もう眠っちゃったね
[00:39:00] 然后沉沉睡去了
[00:39:00] 不安も知らぬふりで
[00:44:00] 假装没有察觉到我的不安
[00:44:00] いつものように君はすやすや
[00:51:00] 你跟往常一样睡的是这般香甜
[00:51:00] 朝になったら君が突然
[00:57:00] 待到清晨来临后你便会突然发现
[00:57:00] もう会えないや 会えないや
[01:01:00] 我们已经无法再见了 你不会再见到我了
[01:01:00] ごめんな ごめんな
[01:04:00] 很抱歉 对不起啊
[01:04:00] 甘い匂いと
[01:07:00] 只是留下了
[01:07:00] 行き場のない想いだけ残して
[01:15:00] 那阵甜蜜的气息与无处安放的思念
[01:15:00] 消えていくんでしょう
[01:24:00] 它们最后都会渐渐消散吧
[01:24:00] ねえ君は誰を好きなの
[01:30:00] 呐 你到底喜欢谁呢
[01:30:00] 言葉はいつもふらふら
[01:33:00] 每次问你 你都言辞闪烁
[01:33:00] 眩しい笑顔で
[01:36:00] 只露出一张灿烂的笑脸
[01:36:00] 眠そうな寝起きの君に
[01:42:00] 之后我究竟还能
[01:42:00] あと何度くらい言えるかな
[01:45:00] 对刚从睡梦中醒来的你
[01:45:00] 「おはよう」の言葉
[02:15:00] 说几次“早安”呢
[02:15:00] くだらないことが
[02:21:00] 让那些无趣的琐事
[02:21:00] 愛しく思える日々が
[02:27:00] 都变得如此令人珍爱
[02:27:00] 終わらないような
[02:30:00] 我们不正是能将这样的时光
[02:30:00] 素敵なふたりじゃないでしょ
[02:41:00] 永远延续下去般 如此美好的两人吗
[02:41:00] 雨が降った日君が突然
[02:48:00] 每当下雨的日子里你都会突然
[02:48:00] 現れたんだ ずるいね ずるいなあ
[02:54:00] 浮现在我的脑海 真狡猾 实在狡猾啊
[02:54:00] 甘い匂いの罠にかかってしまった
[03:01:00] 最后是我坠入了散发着甜蜜气息的圈套
[03:01:00] 私の負けだね
[03:07:00] 是我输了呢
[03:07:00] 朝になったら君が突然
[03:13:00] 待到清晨来临后你便会突然发现
[03:13:00] もう会えないや ごめんな ごめんな
[03:19:00] 我们已经无法再见了 很抱歉 对不起啊
[03:19:00] 甘い匂いと
[03:23:00] 只是留下了
[03:23:00] 行き場のない想いだけ残して
[03:31:00] 那阵甜蜜的气息与无处安放的思念
[03:31:00] 消えていくんでしょう
[03:36:00] 它们最后都会渐渐消散吧