[00:00:00] QUEEN (S) GAME - GARNiDELiA (ガルニデリア)
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：メイリア
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：toku
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：toku
[00:00:00]    
[00:00:00] Guitar：Takeo Kajiwara
[00:00:00]    
[00:00:00] Keyboard & Programming：toku
[00:00:00]    
[00:00:00] Mix：Shuichi Watanabe
[00:00:00]    
[00:00:00] 世界はこの掌に
[00:03:00] 世界尽在我掌中
[00:03:00] 全てが私の思い通り
[00:11:00] 一切皆如我所愿
[00:11:00] 憂いな視線ひとつで
[00:14:00] 只需一个忧愁的视线
[00:14:00] 誰もが平伏す いつもどおり
[00:22:00] 所有人便一如平常 尽皆叩拜
[00:22:00] そこ退け 妾のお通りじゃ
[00:25:00] 快退下 我将要通行
[00:25:00] 頭が高い ひざまづきなさい
[00:27:00] 不准抬头 立刻跪下
[00:27:00] いいから その口閉じて崇めなさい
[00:33:00] 够了 闭嘴敬仰我吧
[00:33:00] そんな私の唯一の弱点
[00:39:00] 而我唯一的弱点
[00:39:00] まるでバグが起きたみたい
[00:44:00] 如同出现了bug一般
[00:44:00] キミだけが
[00:46:00] 只有你
[00:46:00] なぜ キミだけが
[00:49:00] 为什么 只有你
[00:49:00] 予測不能なプレイヤー
[00:52:00] 是不可预测的玩家
[00:52:00] クリアできない
[00:54:00] 让我无法通关
[00:54:00] ストラテジーはどこにあるの？
[01:00:00] 攻略在哪里？
[01:00:00] チート級の笑顔で
[01:03:00] 今天你也用作弊般的笑容
[01:03:00] 今日も私をオーバーキル
[01:11:00] 对我造成了成吨的伤害
[01:11:00] 世界はその掌で
[01:14:00] 世界尽在你掌中
[01:14:00] 全てがキミの動き次第
[01:22:00] 一切皆随你而动
[01:22:00] 焦らされて ハラハラ
[01:25:00] 为你感到心浮气躁
[01:25:00] 惑わされ クラクラ
[01:27:00] 被你诱惑 头晕目眩
[01:27:00] 四方八方塞がれて
[01:30:00] 四面楚歌无路可走
[01:30:00] 完全に詰んだお知らせ
[01:33:00] 系统通知我已完全陷入穷途
[01:33:00] こんなに胸が苦しくなっても
[01:39:00] 即使内心已经如此痛苦
[01:39:00] 抜け出したくない迷路
[01:44:00] 却依然不愿脱离这座迷宫
[01:44:00] キミだけは
[01:46:00] 只有你
[01:46:00] Ah キミだけは
[01:49:00] 只有你
[01:49:00] 制御不能 超反応
[01:52:00] 超神的反应 无法驾驭
[01:52:00] 強敵すぎる
[01:54:00] 实在太强了
[01:54:00] でも私 諦めないわ
[02:00:00] 但是我不会放弃
[02:00:00] メタル級のハートで
[02:03:00] 我会用钢铁般坚韧的心
[02:03:00] 何度だってコンティニュー
[02:17:00] 无数次继续挑战
[02:17:00] O-oh-o かかってきなさい
[02:20:00] 放马过来吧
[02:20:00] O-oh-o どんな相手も
[02:23:00] 无论怎样的对手
[02:23:00] O-oh-o百戦錬磨
[02:25:00] 身经百战
[02:25:00] 後悔しても知らないわ
[02:28:00] 你后悔了我也不会管哦
[02:28:00] O-oh-o この私に
[02:31:00] 点燃了我
[02:31:00] O-oh-o 火をつけたの
[02:33:00] 会有什么后果
[02:33:00] O-oh-o 今すぐわからせてあげる
[02:38:00] 我现在就让你知道
[02:38:00] キミだけは
[02:41:00] 只有你
[02:41:00] キミだけは
[02:43:00] 只有你
[02:43:00] Ah キミだけは
[02:47:00] 只有你
[02:47:00] 制御不能 超反応
[02:49:00] 超神的反应 无法驾驭
[02:49:00] 強敵すぎる
[02:52:00] 实在太强了
[02:52:00] でも私 諦めないわ
[02:58:00] 但是我不会放弃
[02:58:00] メタル級のハートで
[03:00:00] 我会用钢铁般坚韧的心
[03:00:00] 何度だってコンティニュー
[03:05:00] 无数次继续挑战