[00:00:00] spiral (English Short Ver.) - LONGMAN
[00:00:00]    
[00:00:00] Lyrics by：HIROYA HIRAI
[00:01:00]    
[00:01:00] Composed by：HIROYA HIRAI
[00:01:00]    
[00:01:00] Arranged by：LONGMAN/板井直樹
[00:07:00]    
[00:07:00] I tore the atlas into pieces
[00:10:00] 我把地图撕成碎片
[00:10:00] The world is still standing like always
[00:14:00] 世界却依然运转如常
[00:14:00] I did it again
[00:17:00] 我重蹈覆辙
[00:17:00] Well I blamed it on others
[00:21:00] 把罪责归咎于他人
[00:21:00] Ashamed of myself
[00:24:00] 为自己感到羞愧不已
[00:24:00] Goes on and on I\'m a pretender waiting for someone
[00:30:00] 我一次又一次假装为谁而等待
[00:30:00] Feels alone
[00:32:00] 心中满是孤独寂寞
[00:32:00] From here do you think I can start it over again
[00:40:00] 未来的日子里 你认为我还能够从头再来吗
[00:40:00] I thought I can go wherever I wish to
[00:44:00] 曾以为这世上没有我无法抵达的远方
[00:44:00] Where did I go wrong
[00:46:00] 究竟是哪里做错了呢
[00:46:00] No longer inside me
[00:48:00] 曾经的我已然不在
[00:48:00] Maybe the boy grew up into a man
[00:52:00] 也许那个男孩已经长大成人
[00:52:00] No that\'s not what I meant
[00:54:00] 不 这并非我的真实想法
[00:54:00] No doubt
[00:56:00] 毫无疑问
[00:56:00] A little bit more a courage inside me
[01:00:00] 如果心中再多些勇气
[01:00:00] Was able to change the future I wished for
[01:04:00] 我便能改变命运 触碰梦想中的未来
[01:04:00] I did know
[01:05:00] 我明白
[01:05:00] I was younger back then
[01:08:00] 那时我还年轻
[01:08:00] Say good bye to the bygone days
[01:12:00] 与过去的时光挥手告别
[01:12:00] There\'s no such thing as
[01:14:00] 这世间没有什么可以
[01:14:00] Forever and ever
[01:15:00] 永垂不朽
[01:15:00] Before the ending lights out of the screen
[01:20:00] 在屏幕上的光亮彻底消失之前
[01:20:00] It\'s gonna be one step for me
[01:23:00] 我将向前迈出坚实的第一步
[01:23:00] I can do anything
[01:26:00] 心中所愿皆能成真
[01:26:00] I wish upon a star
[01:31:00] 我这样向着星星祈祷