[00:00:00] 一千万年銀河 - ひろえ純 (ひろえ  じゅん)
[00:08:00]    
[00:08:00] 詞：井荻麟
[00:16:00]    
[00:16:00] 曲：芹澤廣明
[00:24:00]    
[00:24:00] いく百いく万
[00:27:00] 几百几千万
[00:27:00] いく億の星よ
[00:30:00] 几亿的星星啊
[00:30:00] なぜ光るだけなのか
[00:34:00] 为什么只发着光呢
[00:34:00] 語る力を示せ
[00:36:00] 展示讲述的魅力
[00:36:00] 今なら俺でも振り返らずに
[00:43:00] 到如今我也不会再回头
[00:43:00] 飛び立つ心
[00:49:00] 飞跃的内心
[00:49:00] 星の数だけ
[00:50:00] 只有星星的数量
[00:50:00] 命を貯えれば
[00:55:00] 假如积聚生命的话
[00:55:00] 銀河の群よ
[00:56:00] 银河系啊
[00:56:00] 光を変えて見せろ
[01:00:00] 让我看一看光的变换
[01:00:00] この掌が掴む
[01:03:00] 变成手掌里握着的
[01:03:00] 命の重さになる
[01:09:00] 生命的厚重
[01:09:00] まだ見えないよ
[01:11:00] 还未看见
[01:11:00] 宇宙の道標は
[01:42:00] 宇宙的路标
[01:42:00] いく百いく万いく億の星よ
[01:48:00] 几百几千万几亿的星星啊
[01:48:00] つながってみせる時
[01:52:00] 展示纠缠的时候
[01:52:00] 来たのだと信じれば
[01:54:00] 如果相信的话
[01:54:00] 光の鼓動が待ち望んでいた
[02:01:00] 期望着光的律动
[02:01:00] 始まりの刻
[02:07:00] 开始的时刻
[02:07:00] 星のパズルを
[02:08:00] 解开星星的谜语
[02:08:00] 組み変え時代を変える
[02:13:00] 改变不断变换的时代
[02:13:00] 裏切る星の
[02:14:00] 假如能够将
[02:14:00] 色まで塗り変えれば
[02:18:00] 辜负自己的星星变换颜色
[02:18:00] 歪み捻れて
[02:21:00] 扭曲变形
[02:21:00] 闇に落ちることなど
[02:27:00] 还仍然无法阻挡
[02:27:00] まだ止められる
[02:29:00] 掉落到黑暗中去
[02:29:00] 生命の応えだから
[02:34:00] 这是生命的回应
[02:34:00] 星の数だけ
[02:35:00] 只要星星的数量能够
[02:35:00] 命を貯えれば
[02:40:00] 储存生命的力量
[02:40:00] 銀河の群よ
[02:41:00] 银河系啊
[02:41:00] 光を変えて見せろ
[02:45:00] 让我看一看光的变换
[02:45:00] この掌が掴む
[02:48:00] 变成手掌里握着的
[02:48:00] 命の重さになる
[02:54:00] 生命的厚重
[02:54:00] まだ見えないよ
[02:56:00] 还未看见
[02:56:00] 宇宙の道標は
[03:00:00] 宇宙的路标
[03:00:00] この手に触れ
[03:02:00] 这双手
[03:02:00] 光一千万年
[03:07:00] 触摸到一千万光年