[00:00:00] 君だけの花道 - =LOVE (イコールラブ)
[00:06:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:06:00] 词：指原莉乃
[00:09:00]    
[00:09:00] 曲：Yu-ki Kokubo/YUU for YOU
[00:13:00]    
[00:13:00] 今日まで見守ってくれて
[00:18:00] 写给至今始终守望着我 
[00:18:00] 支えてくれたあなたへ
[00:24:00] 一路鼓励我前行的你 
[00:24:00] 真っ直ぐに歩んできた
[00:29:00] 你始终勇敢无畏 笔直行进 
[00:29:00] あなたに染まった私 届いたかな
[00:36:00] 不知能否传递给被你所感染的我  
[00:36:00] 誰かの悪意で曇る窓
[00:41:00] 不知何人的恶意让窗户蒙上阴霾 
[00:41:00] 眺めて眠れずに朝焼けを待った
[00:47:00] 辗转难眠 眺望窗外 等待朝霞降临 
[00:47:00] そんな時もあなたがいて
[00:52:00] 那时身边也有你的陪伴 
[00:52:00] そっとガラス磨いてくれた
[01:01:00] 悄悄为我擦净了玻璃窗
[01:01:00] 他の人大切に想ってもいいけど
[01:06:00] 尽管能接受你关心其他人  
[01:06:00] こんなにも大好きって
[01:09:00] 但还是希望你不要像 
[01:09:00] 想わないでほしいな
[01:13:00] 对我倾注最爱一般关心他人
[01:13:00] あなたのこと忘れないからね
[01:18:00] 我不会忘记你
[01:18:00] 遠くに行ったって 心は隣よ
[01:30:00] 即使去往远方 我们仍心心相依
[01:30:00] 今日まで共に戦い
[01:35:00] 写给至今为止并肩奋战 
[01:35:00] 仲間になったみんなへ
[01:41:00] 最终成为伙伴的大家 
[01:41:00] 今までも会いたかったし
[01:46:00] 时至今日依旧很想念你们 
[01:46:00] 明日も明後日も
[01:48:00] 明天乃至大后天 
[01:48:00] みんなに会いたいよ
[01:53:00] 也会依然想念大家
[01:53:00] 大人と子どもで揺れ動き
[01:58:00] 因为大人和孩子的存在而心生动摇 
[01:58:00] 悩んで前に進めない日もあった
[02:04:00] 也曾苦恼难过原地止步 
[02:04:00] そんな時に何も言わず
[02:10:00] 这一刻 你仍会沉默不语地 
[02:10:00] ぎゅっと抱きしめてくれたよね
[02:18:00] 将我紧紧拥入怀中 
[02:18:00] 広い空
[02:19:00] 夜空如此浩瀚无垠 
[02:19:00] いつかまた会えること信じて
[02:23:00] 相信我们终有一日能够重逢 
[02:23:00] ランダムに散らばった星を
[02:27:00] 将随机散落在夜空中的星尘 
[02:27:00] 集めていこう
[02:30:00] 收集起来吧
[02:30:00] 出逢えたのは運命だからね
[02:35:00] 因为我们的相遇是命中注定 
[02:35:00] 遠くに行ったって 心は一つよ
[02:47:00] 即使去往远方 彼此的心仍是一体
[02:47:00] 愛が溢れて育っていく花
[02:50:00] 在充盈爱意浇灌下成长的花 
[02:50:00] 始まりは一輪の花
[02:53:00] 最初不过只是伶仃一朵
[02:53:00] 涙で枯れても愛で育つ
[02:58:00] 就算因泪水而凋落 也会在爱意中重生 
[02:58:00] 旅立っていく日の景色
[03:01:00] 启程那日眼前的景色
[03:01:00] 大きな愛で造られた
[03:04:00] 是用满满的爱意所构筑而成的 
[03:04:00] 私だけの花道
[03:12:00] 独属于我的绚烂花路
[03:12:00] さよならを飲み込んで
[03:15:00] 道别的话就暂且忍住 
[03:15:00] あと少しこのまま
[03:20:00] 还想再与你如此相依片刻 
[03:20:00] 涙滲む手紙を今 羽ばたく君へ
[03:26:00] 泪水浸湿的书信 此刻正展翅飞向你身旁  
[03:26:00] 今見える花道は君の努力で出来た
[03:32:00] 如今眼前铺展开来的花路 是你努力的成果 
[03:32:00] 道は続く 永遠に裏切らない
[03:38:00] 道路不断延续 永远不会背叛 
[03:38:00] 今日までの「ありがとう」を
[03:42:00] 就让迄今为止的“谢谢” 
[03:42:00] この歌に乗せて
[03:48:00] 全都承载于这首歌中
[03:48:00] ずっと大好きだよ
[03:53:00] 一直都最喜欢你了