[00:00:00] The 5th - =LOVE (イコールラブ)
[00:01:00]    
[00:01:00] 词：指原莉乃
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：ArmySlick/Yu-ki Kokubo/YUU for YOU/YHANAEL
[00:03:00]    
[00:03:00] 白く光る雪 薬指リング
[00:06:00] 白雪银芒闪烁 为你无名指戴上戒指
[00:06:00] 似合うと思ってた I need you
[00:10:00] 如我所料十分相配 我需要你
[00:10:00] 君の笑顔 大きな愛を添えたら
[00:15:00] 若能为你的笑容 增添满满的爱意
[00:15:00] Love you more and more this winter
[00:20:00]    
[00:20:00] I can\'t celebrate without you
[00:24:00]    
[00:24:00] Sha la la 愛しい君へ
[00:27:00] 唱给亲爱的你
[00:27:00] このまま feel love for you
[00:34:00] 就这样 因你而感受到爱
[00:34:00] 街は イルミネーション
[00:38:00] 城市霓虹斑斓绚丽
[00:38:00] 恋人たちは 寄り添って
[00:41:00] 恋人们相互依偎
[00:41:00] 道行く人は みんな きらめいて
[00:47:00] 街上的行人都在光芒中闪烁
[00:47:00] 冬を走る
[00:51:00] 奔走过寒冬
[00:51:00] 何歳になったって
[00:54:00] 无论到什么年纪
[00:54:00] 今日だけは特別
[00:57:00] 今天永远最特别
[00:57:00] カラフルサラダ グラタン
[01:01:00] 五彩的沙拉 再加奶汁干酪烙菜
[01:01:00] 君のスペシャルメニュー
[01:04:00] 是我为你准备的特别菜单
[01:04:00] Baby 仕事 今日は忘れて
[01:08:00] 宝贝 今天就忘掉工作吧
[01:08:00] So バスケットのチキン
[01:10:00] 点一大桶的炸鸡
[01:10:00] 大きいホールケーキ
[01:12:00] 加一整块蛋糕
[01:12:00] 夢を抱え帰る
[01:15:00] 怀揣着梦想回家
[01:15:00] ２人で過ごそう クリスマス
[01:23:00] 去过只有我们的圣诞节
[01:23:00] 白く光る雪 薬指リング
[01:27:00] 白雪银芒闪烁 为你无名指戴上戒指
[01:27:00] 似合うと思ってた
[01:30:00] 如我所料十分相配
[01:30:00] 僕たちには 大人すぎるワイン
[01:34:00] 端起不符合我们年龄的红酒
[01:34:00] グラス傾けて 乾杯
[01:38:00] 杯身轻斜 干杯
[01:38:00] 小さいツリーに 飾り付けをして
[01:42:00] 在小型圣诞树上悬挂装饰
[01:42:00] 恋を彩ったら I promise
[01:46:00] 将恋情点染多彩 我发誓
[01:46:00] 冬の君に 何度 恋するんだろう
[01:51:00] 为冬日的你 我还将多少次心动
[01:51:00] Love you more and more this winter
[01:54:00]    
[01:54:00] I can\'t celebrate without you
[01:58:00]    
[01:58:00] Sha la la 愛しい君へ
[02:01:00] 唱给亲爱的你
[02:01:00] このまま feel love for you
[02:08:00] 就这样 因你而感受到爱
[02:08:00] 思い出宝箱
[02:11:00] 盛满回忆的宝箱
[02:11:00] 開けたら 全部こぼれそうで
[02:15:00] 一旦打开 似乎就要全部倾洒
[02:15:00] キラキラ 閉じ込めて 胸の奥で
[02:21:00] 把闪烁光芒藏进心里
[02:21:00] 鍵をかける
[02:24:00] 仔细锁好封存
[02:24:00] 今日の出来事だって
[02:28:00] 今天发生的一切
[02:28:00] 宝石に変わるよ
[02:31:00] 都会化作晶莹宝石
[02:31:00] ギンガムチェック スカート
[02:34:00] 彩色格纹短裙
[02:34:00] 愛しくて 冬うらら
[02:37:00] 可爱得仿佛冬日暖阳
[02:37:00] Sweetie 君を好きな理由
[02:42:00] 亲爱的 之所以喜欢你
[02:42:00] そう 楽しい気持ちを
[02:44:00] 是因为我看见你
[02:44:00] 抑えられないとこ
[02:46:00] 便有抑制不住的快乐
[02:46:00] 幸せだと笑う
[02:49:00] 会为幸福而欢笑
[02:49:00] 君を愛するよ いつまでも
[02:57:00] 我爱你 直到永远
[02:57:00] 今日だけスペシャル
[02:59:00] 今天就破个例
[02:59:00] ケーキは切らずに
[03:01:00] 不切蛋糕
[03:01:00] ２人で食べちゃおう
[03:03:00] 让我们一起分享吧
[03:03:00] あの頃より大人になったし
[03:08:00] 我们已经比以前更加成熟
[03:08:00] もっと素敵に恋しよう
[03:12:00] 让恋情变得更加浪漫吧
[03:12:00] キラキラバスボム
[03:14:00] 泡泡莹莹闪烁
[03:14:00] 光るバスルーム
[03:16:00] 整个浴室都亮晶晶的
[03:16:00] 溶けるように笑って I\'m into you
[03:20:00] 笑容甜得快要溶化 我为你着迷
[03:20:00] 今日の君を ずっと忘れないように
[03:25:00] 愿能永远铭记今天的你
[03:25:00] Need you more and more this winter
[03:28:00]    
[03:28:00] 儚くて 繊細な雪
[03:33:00] 仿佛手捧缥缈纤细的雪花
[03:33:00] Cherish Cherish
[03:34:00]    
[03:34:00] 同じように大切にする
[03:38:00] 小心翼翼珍惜你
[03:38:00] 君を壊さないように
[03:42:00] 不愿让你受伤
[03:42:00] 寒さに ときめく（Winter love）
[03:46:00] 虽然我们已经（冬日恋情）
[03:46:00] ２人じゃないけど（Silent night）
[03:50:00] 不会再为严寒兴奋又忐忑（寂静之夜）
[03:50:00] 出会った頃 聴いた 冬の歌
[03:55:00] 但初遇时听到的那首冬日恋歌
[03:55:00] ずっとずっと
[03:59:00] 会永远回响
[03:59:00] 「ずっと歌おう」
[04:01:00] “永远歌唱吧”
[04:01:00] 白く光る雪 薬指リング
[04:04:00] 白雪银芒闪烁 为你无名指戴上戒指
[04:04:00] 似合うと思ってた
[04:07:00] 如我所料十分相配
[04:07:00] サンタクロース ハートを届けて
[04:12:00] 圣诞老师 请将我的真心送达吧
[04:12:00] ２人で 愛を信じよう
[04:16:00] 让我们一起相信爱的力量
[04:16:00] 小さいツリーに 飾り付けをして
[04:19:00] 在小型圣诞树上悬挂装饰
[04:19:00] 恋を彩ったら
[04:22:00] 将恋情点染多彩
[04:22:00] I promise
[04:23:00]    
[04:23:00] 冬の君に 僕はずっと恋してる
[04:29:00] 我永远为冬日的你痴迷
[04:29:00] Love you more and more forever
[04:34:00]