[00:00:00] ONLY - GARNiDELiA (ガルニデリア)
[00:13:00]    
[00:13:00] 词：メイリア
[00:20:00]    
[00:20:00] 曲：toku
[00:23:00]    
[00:23:00] 愛することに
[00:25:00] 倘若所谓的爱 
[00:25:00] 正解とか間違いだとかあるのなら
[00:33:00] 也会有正误 
[00:33:00] もしかするとね
[00:35:00] 倘若确实如此 
[00:35:00] わたしたちは
[00:38:00] 你我二人的爱 
[00:38:00] 間違いの方なのかもね
[00:42:00] 或许就是错误 
[00:42:00] それでも この心がずっと
[00:47:00] 即便如此 我的心仍然一直   
[00:47:00] あなたがいいと鐘を鳴らすの
[00:52:00] 呐喊着非你不可 为你而鸣响钟声 
[00:52:00] はじめて触れたその日から
[00:57:00] 从初次触碰你的那天开始 
[00:57:00] 閉ざされた闇に光が射した
[01:01:00] 一束光芒划破了被黑暗封锁的世界
[01:01:00] あなたに出会えなかったなら
[01:06:00] 如果未曾与你邂逅
[01:06:00] 愛の意味も知らずにいたのかな
[01:12:00] 我将不知爱为何物
[01:12:00] 他のだれかじゃ
[01:14:00] 让我们一同前去寻找   
[01:14:00] きっと違ってた私と
[01:18:00] 必定与他人截然不同的
[01:18:00] あなたのカタチを見つけよう
[01:37:00] 唯独属于你我的爱之形吧
[01:37:00] 悲しいほどに
[01:40:00] 可悲的谎言与虚伪  
[01:40:00] この世界は 嘘 偽りが染み付いて
[01:47:00] 将这整个世界侵蚀玷污  
[01:47:00] 守るべきもの
[01:50:00] 甚至面对应当守护之物时 
[01:50:00] さえ欺き ココロも惑わされていく
[01:56:00] 也充斥欺瞒 连同心智一同蛊惑  
[01:56:00] それでも その優しい声で
[02:02:00] 即便如此 每当你温柔的声音  
[02:02:00] 呼ばれる度に確信するの
[02:07:00] 将我呼唤 我便能再次确信
[02:07:00] はじめて選んだコタエは
[02:11:00] 最初选择的答案  
[02:11:00] 絶対に間違いなんかじゃない
[02:16:00] 绝不可能是错误 
[02:16:00] 私が私でいることが
[02:21:00] 倘若让我坚持真正的自我
[02:21:00] あなたの生きる意味になるのなら
[02:26:00] 就是你活着全部意义
[02:26:00] 傷ついてきた過去さえ全て
[02:31:00] 那我愿将千疮百孔的过往
[02:31:00] あなたを想う愛しさに
[02:35:00] 全部化作
[02:35:00] 変わっていく
[02:38:00] 深深思恋着你的爱
[02:38:00] 離れ離れだった
[02:43:00] 此时此刻 彼此分离  
[02:43:00] ひとつひとつがイマ
[02:47:00] 天各一方的你我 
[02:47:00] 惹かれ合い結ばれて
[02:51:00] 命运将牵系相吸 连结交融  
[02:51:00] これからはずっと一緒だから
[03:23:00] 从今往后永远携手相伴 
[03:23:00] 私が私でいることが
[03:28:00] 倘若让我坚持真正的自我
[03:28:00] あなたの生きる意味になるのなら
[03:34:00] 就是你活着全部意义
[03:34:00] 傷ついてきた過去さえ全て
[03:38:00] 那我愿将千疮百孔的过往
[03:38:00] あなたを想う愛しさに変わってく
[03:43:00] 全部化作深深思恋着你的爱
[03:43:00] あなたに出会えなかったなら
[03:48:00] 如果未曾与你邂逅
[03:48:00] 愛の意味も知らずにいたのかな
[03:53:00] 我将不知爱为何物
[03:53:00] どんな夜でも 照らしていける
[03:58:00] 无论多么昏暗的黑夜 定能将其照亮  
[03:58:00] 二人が一緒なら怖くはないね
[04:03:00] 只要你我二人相伴 便永远无所畏惧 
[04:03:00] 私とあなたのカタチを見つけよう
[04:08:00] 让我们前去寻找属于你我二人的爱之形吧