[00:00:00] Tiny Stars - 伊達さゆり/Liyuu
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：宮嶋淳子
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：秋浦智裕
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：秋浦智裕
[00:00:00]    
[00:00:00] 弦编曲：兼松衆
[00:00:00]    
[00:00:00] 駆け抜けるシューティングスター
[00:03:00] 追逐着飞掠天际的流星
[00:03:00] 追いかけて星になる
[00:07:00] 化作星辰
[00:07:00] 煌めけ
[00:22:00] 闪耀光芒吧
[00:22:00] 何も見えない夜空
[00:24:00] 一望无际的漆黑夜空里
[00:24:00] ひとすじの流れ星
[00:28:00] 唯有一束流星划过天际
[00:28:00] キラキラまぶしい姿に
[00:31:00] 正是那熠熠生辉的光影
[00:31:00] 勇気をもらったよ
[00:36:00] 赋予了我前行的勇气
[00:36:00] いつかあんな風に
[00:38:00] 或许有一天我也可以
[00:38:00] なれる日がくるかもしれない
[00:42:00] 成为那样闪亮的自己
[00:42:00] 希望が運んできたんだ
[00:45:00] 热切的希冀带来了
[00:45:00] 新しい季節のにおい
[00:49:00] 崭新的季节的气息
[00:49:00] Hello (Hello) my dream
[00:51:00]    
[00:51:00] ハジメテを始めよう(不安でも)
[00:55:00] 就从此刻开始吧（即使会有不安）
[00:55:00] 行ける(平気)いつも(そうさ)
[00:59:00] 也一定可以（不必担心）无论何时（都是如此）
[00:59:00] 絆がここにある
[01:02:00] 牵绊会一直存在于这里
[01:02:00] 駆け抜けるシューティングスター
[01:05:00] 追逐着飞掠天际的流星
[01:05:00] 追いかけて星になる
[01:09:00] 化作星辰
[01:09:00] 止まらない 止まれないよ
[01:12:00] 不会停下 也不可能停下
[01:12:00] まだちいさくても
[01:15:00] 即使现在还如此渺小无名
[01:15:00] ひとりじゃないから
[01:19:00] 因为并不是孤独一人
[01:19:00] 諦めないで進めるんだ
[01:23:00] 所以能够永不言弃 继续向前迈进
[01:23:00] 立ちあがった数だけ光るTiny Stars
[01:29:00] 多少次勇敢站起 便能够闪耀多少星光
[01:29:00] 煌めけ
[01:37:00] 闪耀光芒吧
[01:37:00] なにげない言葉が
[01:40:00] 不经意的一句话
[01:40:00] いつの間にか力に変わる
[01:43:00] 不知不觉之间转变成力量
[01:43:00] だから全部ぶつけ合うの
[01:47:00] 所以让我们将全部都倾诉
[01:47:00] よろこびもかなしみも
[01:50:00] 无论是欢喜还是悲伤
[01:50:00] I know (I know) the stars
[01:53:00]    
[01:53:00] ひかりを知った目には
[01:55:00] 知晓了光芒的眼眸之中
[01:55:00] (映ってるの)
[01:57:00] （映照出）
[01:57:00] 息を(切らし)未来(つかむ)
[02:00:00] 在气喘吁吁之中 将未来握在掌心的
[02:00:00] 奇跡のものがたり
[02:03:00] 奇迹故事
[02:03:00] 願い乗せシューティングスター
[02:07:00] 承载着愿望的流星
[02:07:00] 遠い空でまたたく
[02:10:00] 在遥远的夜空明灭闪烁
[02:10:00] 届かない 届きたいよ
[02:14:00] 即使遥不可及 也想要传递
[02:14:00] もっとスピードあげて
[02:17:00] 让速度再加快一些吧
[02:17:00] 向かい風にまた
[02:21:00] 就算迎面而来的风
[02:21:00] 心ごとさらわれそうでも
[02:25:00] 再次将我的心掠走
[02:25:00] ささやき合う
[02:27:00] 也要竭力将在彼此私语中
[02:27:00] そっと芽を出した想い 守ろう
[02:46:00] 悄然抽芽的梦想守护
[02:46:00] 信じてる (それだけじゃ)
[02:50:00] 只一味抱有着信念
[02:50:00] 叶うわけないよ
[02:52:00] 是无法实现梦想的
[02:52:00] 叶うまで (走るしかない)
[02:55:00] 所以在圆梦之前 只能继续发足奔跑
[02:55:00] 暗闇つきぬけて
[03:00:00] 穿越过重重黑暗
[03:00:00] 輝きのシューティングスター
[03:03:00] 追逐着熠熠闪耀的流星
[03:03:00] 追いかけて星になる
[03:07:00] 化作星辰
[03:07:00] 止まらない 止まれないよ
[03:10:00] 不会停下 也不可能停下
[03:10:00] まだちいさくても
[03:14:00] 即使现在还如此渺小无名
[03:14:00] いつまでも一緒に
[03:17:00] 无论到何时都想和你一起
[03:17:00] 同じ夢見続けたいから
[03:22:00] 继续去追逐同一个梦想
[03:22:00] かたく手と手つないで行こう Tiny Stars
[03:28:00] 让我们牢牢地握紧彼此的手向前
[03:28:00] 煌めけ
[03:35:00] 闪耀光芒吧
[03:35:00] 煌めけ
[03:40:00] 闪耀光芒吧