[00:00:00] INFERNO - ナノ (Nano)
[00:01:00]    
[00:01:00] 词：ナノ
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：坂部剛
[00:09:00]    
[00:09:00] 締め付ける胸の奥
[00:11:00] 内心深处感到无比压抑
[00:11:00] 凍てついた心に燈が蘇る
[00:19:00] 温暖灯火复苏于冰封的心中
[00:19:00] 傷付いた人たちの瞳に隠された
[00:23:00] 在那些历经各种伤痛的人们眼里
[00:23:00] Signalを探して
[00:28:00] 找寻隐藏的信号
[00:28:00] 戦う運命を背負いながら
[00:34:00] 肩负着浴血奋战的命运
[00:34:00] 失うことを僕は恐れていた
[00:41:00] 我们唯恐会经历种种失去
[00:41:00] 世界の果てまで赤い炎で照らして
[00:46:00] 用灼灼烈焰照亮世界的尽头
[00:46:00] 限界の先まで挑み続けて inferno
[00:50:00] 不断挑战直至极限 inferno
[00:50:00] 僕らのこの地球の明日を守る為
[00:58:00] 只为守护我们这个地球的未来
[00:58:00] 燃やせ fire in my soul
[01:09:00] 我将点燃灵魂之火
[01:09:00] 選ばれし者だけに与えられた力
[01:14:00] 只赐予命运眷顾之人的力量
[01:14:00] 手の中に秘めている
[01:19:00] 此刻就隐藏在我手中
[01:19:00] 真実を受け止める
[01:21:00] 若是下定决心
[01:21:00] 覚悟があるならば
[01:23:00] 勇敢接受真相
[01:23:00] その力 time to ignite
[01:28:00] 就该将那份力量点燃
[01:28:00] 平和な未来を願いながら
[01:34:00] 为和平的未来诚心祈祷
[01:34:00] 握りしめた夢を叶えてゆく
[01:41:00] 竭力实现紧握不放的梦想
[01:41:00] 世界のどこかで救い求めて 叫ぶ
[01:46:00] 在世界某处发出求救 竭力呐喊
[01:46:00] 声が聞こえる 僕を呼んでる inferno
[01:50:00] 那道呼唤我的声音传入耳畔 inferno
[01:50:00] 僕らの絆の証を守る為
[01:58:00] 只为守护我们这份牵绊的证明
[01:58:00] 燃やせ fire in my soul
[02:28:00] 我将点燃灵魂的火焰
[02:28:00] 戦う運命を背負いながら
[02:34:00] 肩负着浴血奋战的命运
[02:34:00] 失うことを恐れない
[02:38:00] 不再畏惧有所失去
[02:38:00] 自分の心を信じながら
[02:43:00] 对自己的心坚信不疑
[02:43:00] 顧みずに 僕は進んでゆく
[02:50:00] 我将义无反顾 勇往直前
[02:50:00] 君の元まで光が届かない時は
[02:55:00] 当光芒无法企及你的所在时
[02:55:00] 暗闇の中で示してくれる inferno
[03:00:00] 便会在黑暗中予以指引 inferno
[03:00:00] これからも君の笑顔を守る為
[03:07:00] 自此以后我也只为守护你的笑容
[03:07:00] 戦い続ける
[03:10:00] 竭力奋战下去
[03:10:00] 世界の果てまで赤い炎で照らして
[03:14:00] 用灼灼烈焰照亮世界的尽头
[03:14:00] 限界の先まで挑み続けて inferno
[03:19:00] 不断挑战直至极限 inferno
[03:19:00] 僕らのこの地球の明日を守る為
[03:26:00] 只为守护我们这个地球的未来
[03:26:00] 燃やせ fire in my soul
[03:31:00] 我将点燃灵魂之火