[00:00:00] ラピスのお人形 - ヰ世界情緒
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：はるまきごはん
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：はるまきごはん
[00:01:00]    
[00:01:00] こわれるまでだきしめて
[00:06:00] 请拥抱着我直到将我摧毁
[00:06:00] 眠りにつくまで
[00:20:00] 直到困意袭来
[00:20:00] 水無月の雨すら
[00:24:00] 就连六月的雨
[00:24:00] 流しきれない
[00:28:00] 也冲刷不尽
[00:28:00] 私のほほにこびりついた
[00:32:00] 粘附在我脸颊上的
[00:32:00] 深い碧色
[00:36:00] 浓烈蓝色
[00:36:00] はやくはやく手を綱いで
[00:40:00] 快快牵起我的手
[00:40:00] 日暮れ前に瞳を見せて
[00:44:00] 在日落前让我看看你的双眸
[00:44:00] 人形遊ははじめてですか？
[00:51:00] 是第一次和娃娃一起玩吗
[00:51:00] こわれるまでだきしめて
[00:56:00] 请拥抱着我直到将我摧毁
[00:56:00] ただ人つだけの逢で
[01:01:00] 仅仅一次的相逢
[01:01:00] あなたの両手に
[01:03:00] 让你不知不觉握住了
[01:03:00] ラピスの命を
[01:06:00] 上天赋予的
[01:06:00] 神は隠した
[01:18:00] 青金石的命运
[01:18:00] 有り余る時間の
[01:22:00] 空虚无聊的时间
[01:22:00] 人つ人つが
[01:25:00] 一分一秒
[01:25:00] 茨のつるの檻のように
[01:30:00] 如同挂满荆棘的牢笼
[01:30:00] 私を視てた
[01:34:00] 将我凝视
[01:34:00] これはこれは綺麗なドレス
[01:38:00] 这长裙真是漂亮
[01:38:00] まるで海を着ているみたい
[01:42:00] 好像将大海穿在了身上
[01:42:00] 人形心に明るいですね
[01:49:00] 你好懂娃娃的心啊
[01:49:00] おなじいろでそろえましょ
[01:54:00] 让我们染上同一种颜色吧
[01:54:00] 教科書に書いてあった
[01:59:00] 课本上这样写道
[01:59:00] 真面目なあなたは
[02:01:00] 认真的你
[02:01:00] ラピスの希を
[02:03:00] 至今不知道
[02:03:00] 今も知らない
[02:07:00] 青金石有多么珍贵
[02:07:00] 私の本当の色は
[02:30:00] 那是我本身的颜色
[02:30:00] こわれててもそこにいて
[02:35:00] 就算被摧毁也不会离开
[02:35:00] 何も知らなくて良いから
[02:40:00] 一无所知也没关系
[02:40:00] 大人になるまで
[02:42:00] 在你长大成人前
[02:42:00] 馬鹿げた遊に
[02:45:00] 能不能一直陪我
[02:45:00] 付き合ってくれる？
[02:49:00] 玩这傻傻的游戏
[02:49:00] あなたの記憶で
[02:51:00] 你的记忆
[02:51:00] 私は愛しき
[02:53:00] 让我变成可爱的
[02:53:00] ラピスのお人形
[02:58:00] 青金石娃娃