[00:00:00] スクラップ&ビルド - ELAIZA (池田エライザ)
[00:03:00]    
[00:03:00] 词：金井政人
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：中村泰輔
[00:06:00]    
[00:06:00] 编曲：江口 亮
[00:09:00]    
[00:09:00] アダムとイブが林檎を齧った
[00:13:00] 亚当与夏娃轻咬一口苹果
[00:13:00] 正直味が良くわかんなかった
[00:16:00] 其实品尝不出滋味的好坏
[00:16:00] だって平々凡々
[00:19:00] 因其太过平平无奇
[00:19:00] スリル無いじゃない
[00:24:00] 根本就没有丝毫刺激感
[00:24:00] 明るい未来に虚無感をブレンド
[00:28:00] 将虚无感混入光明的未来中
[00:28:00] 拗れに拗れてこんがらがった
[00:31:00] 让其变得愈发复杂纠葛吧
[00:31:00] もういやはやなるはや
[00:34:00] 已厌倦现状 只想要
[00:34:00] 生まれ変わりたい
[00:39:00] 赶快蜕变重生
[00:39:00] な なな七転びしても
[00:43:00] 哪怕注定百折不挠
[00:43:00] 早起きをしよう
[00:47:00] 还是打算早起
[00:47:00] に にに人間だもの
[00:50:00] 毕竟是人类嘛
[00:50:00] 失敗をしても
[00:52:00] 即便历经失败
[00:52:00] 死なないみたい(死ねないみたい)
[00:56:00] 应该也不会丧命(应该不可能丧命) 
[00:56:00] つまんないないないないない
[00:59:00] 那些无趣的家伙们
[00:59:00] 奴らはちょいと
[01:01:00] 听我说
[01:01:00] スクラップ&ビルド
[01:02:00] 来废旧建新吧
[01:02:00] 「本気で生きてみたら変われるよ」
[01:11:00] “若要认真生活那便做出改变吧”
[01:11:00] 痛い痛い痛い痛い
[01:13:00] 就让痛痛 痛痛
[01:13:00] 痛いの飛んでけ
[01:15:00] 全都飞走吧
[01:15:00] あれってどこに？
[01:18:00] 奇怪 到哪里去了？
[01:18:00] 退屈させるのなら
[01:22:00] 若让你觉得无趣
[01:22:00] スクラップ&ビルド しちゃう
[01:41:00] 干脆就来废旧建新吧
[01:41:00] 理想と現実の距離感に嗚咽
[01:45:00] 因理想与现实存在的差距而抽泣
[01:45:00] 幸せって意外と自給自足だ
[01:48:00] 所谓的幸福其实都是自给自足吧
[01:48:00] そう時々いや常に
[01:50:00] 有时候 不对 其实
[01:50:00] 生まれ変わりたい
[01:56:00] 我一直想蜕变重生
[01:56:00] な な七日間もあればお安い御用
[02:04:00] 只要给我七天的时间足矣
[02:04:00] に にに人間だけど
[02:07:00] 虽然身为人类
[02:07:00] 創造をしちゃお 新しい世界
[02:11:00] 但就此创造出全新的世界吧
[02:11:00] くだんないないないないない
[02:14:00] 那些毫无意义的规则
[02:14:00] 規則もひょいと
[02:16:00] 如此轻易
[02:16:00] スクラップ&ビルド
[02:17:00] 就能废旧建新
[02:17:00] 「真面目に生きていたら疲れるよ」
[02:26:00] “活得太过认真会让人感到疲惫”
[02:26:00] いないいないいないいないいない
[02:28:00] 待躲起的身影重现时
[02:28:00] いないばあの顔ってどんな？
[02:33:00] 你会露出什么表情？
[02:33:00] 退屈させるのなら
[02:37:00] 若让你觉得无趣
[02:37:00] スクラップ&ビルド しちゃう
[02:42:00] 干脆就来废旧建新吧
[02:42:00] Shall we dance？ sure I\'d love to
[02:45:00]    
[02:45:00] 手のひらの上では冴えないダンス
[02:49:00] 在掌心之中的舞蹈并不出彩
[02:49:00] Are they guilty？ or not guilty？
[02:52:00]    
[02:52:00] 愛したいものを愛したいわ
[02:56:00] 只想去爱自己的热爱之物
[02:56:00] な なな七回の裏胸騒ぎを希望
[03:04:00] 历经七局的希望仍惹人忐忑
[03:04:00] に にに人間だもの
[03:07:00] 毕竟是人类嘛
[03:07:00] あなたのこともっと
[03:09:00] 感觉我还想多了解些
[03:09:00] 知りたいみたい(教えてください)
[03:13:00] 与你有关的事情(请你告诉我吧)
[03:13:00] つまんないないないないない
[03:16:00] 那些无趣的家伙们
[03:16:00] 奴らはちょいと
[03:17:00] 听我说
[03:17:00] スクラップ&ビルド
[03:19:00] 来废旧建新吧
[03:19:00] 「生きてるってだけで
[03:22:00] “仅仅是活在人世间
[03:22:00] とっても尊いの」
[03:28:00] 就已弥足珍贵”
[03:28:00] 痛い痛い痛い痛い
[03:30:00] 就让痛痛 痛痛
[03:30:00] 痛いの飛んでけ
[03:31:00] 全都飞走吧
[03:31:00] ぼくんとこに
[03:35:00] 到我这里来
[03:35:00] 退屈させないから
[03:39:00] 我不会让你觉得无趣
[03:39:00] スクラップ&ビルド しよう
[03:44:00] 干脆将一切废旧建新吧