[00:00:00] TEMPLATE - 星街すいせい
[00:01:00]    
[00:01:00] 词：キタニタツヤ
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：キタニタツヤ
[00:16:00]    
[00:16:00] 画面の向こうのそのまた向こうで
[00:19:00] 在画面那头的天边
[00:19:00] 放たれた言葉たち
[00:22:00] 狠心甩下的话语
[00:22:00] 殴っても傷まない透明な拳
[00:25:00] 是不论如何挥动 都不痛不痒的透明拳头
[00:25:00] 満天の星のように散らばっている
[00:29:00] 它们似漫天繁星一般 四处零落
[00:29:00] ガラスの破片の上を
[00:31:00] 这痛楚就像赤裸着双脚
[00:31:00] 裸足で歩くような痛みだ
[00:35:00] 行走在玻璃碎片上一般
[00:35:00] 僕はずっと苦しかったんだ
[00:39:00] 我一直以来 都苦痛万分
[00:39:00] そうだ 僕にとって
[00:41:00] 是啊 于我来说
[00:41:00] 「正解」なんてどうだっていい
[00:48:00] 所谓的“正解”怎样都无所谓了
[00:48:00] この生が正しいか間違いか
[00:52:00] 此生是正确的 或是错误的
[00:52:00] 自分で決めるから
[00:54:00] 都将由自己决定
[00:54:00] その手に抱えた
[00:55:00] 将怀中的
[00:55:00] 大層なテンプレートは持ち帰って
[00:59:00] 繁琐的模板带回家中
[00:59:00] 鏡に映った僕の色は全部
[01:02:00] 映在镜子中 属于我的色彩
[01:02:00] 僕のためにあったのに
[01:05:00] 皆为我而存在
[01:05:00] 気づいたらこの手を離れていた
[01:08:00] 回过神来 这双手早已松开
[01:08:00] 名前も顔も隠したアノニマスに
[01:12:00] 连名字 长相都藏起的匿名者
[01:12:00] 僕の何がわかるの？
[01:14:00] 又能知道我的什么？
[01:14:00] 輪郭さえぼやけそうな痛みを
[01:18:00] 就连轮廓都开始朦胧的痛楚
[01:18:00] 僕の全部取り返さなくちゃ
[01:23:00] 就让我 将一切夺回
[01:23:00] 何度遮ったって
[01:25:00] 不论如何遮挡
[01:25:00] 五月蠅いほどに鳴るノイズが
[01:31:00] 都吵嚷不堪的噪音
[01:31:00] 好き放題僕を貶し
[01:34:00] 不断播放 轻蔑着我
[01:34:00] カテゴライズの檻に縛っても
[01:37:00] 尽管被类别的牢笼所禁锢
[01:37:00] この声の正体に
[01:39:00] 能为这声音的正身
[01:39:00] 名前をつけれんのは
[01:40:00] 取下姓名的人
[01:40:00] 自分だけだろう？
[02:02:00] 也只有自己吧？
[02:02:00] もう僕は祈らない
[02:04:00] 我不会再有所祈愿
[02:04:00] この街の頭上を降り注いだ慈愛を
[02:09:00] 不会再为挥洒于这座城的慈爱
[02:09:00] 仰ぎはしない
[02:11:00] 抬头仰望
[02:11:00] 僕のこの痛みも姿形も
[02:16:00] 我感到的痛楚 我的姿态
[02:16:00] 誰に決められることもない
[02:25:00] 不会被任何人所决定
[02:25:00] そうだ 僕にとって
[02:27:00] 是啊 于我来说
[02:27:00] 「正解」なんてどうだっていい
[02:34:00] 所谓的“正解”怎样都无所谓了
[02:34:00] この生が正しいか間違いか
[02:38:00] 此生是正确的 或是错误的
[02:38:00] 自分で決めるから
[02:44:00] 都将由自己决定
[02:44:00] あの一等星の輝きにも
[02:48:00] 那一等星的璀璨
[02:48:00] 幸福が蔓延る理想郷にも
[02:53:00] 幸福无尽蔓延的理想乡
[02:53:00] 届かなくたって構わない
[02:58:00] 尽管无法触及 也无妨
[02:58:00] 僕以外何も要らない
[03:03:00] 除我之外 我别无他求