[00:00:00] IMP. - IMP.
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：Janis Kleinman/Yui Mugino
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：Janis Kleinman/Yui Mugino
[00:00:00]    
[00:00:00] The future is calling
[00:04:00]    
[00:04:00] 君が信じていてくれる限り
[00:15:00] 只要你愿意对我付诸信任
[00:15:00] “IMP. here we go”
[00:25:00]    
[00:25:00] 踏み出したterritory
[00:26:00] 迈步踏入的领域
[00:26:00] 心地良いくらいのgravity
[00:29:00] 感受到令人惬意的重力
[00:29:00] グラついたって止まれないや
[00:31:00] 哪怕摇晃晕眩也不会止步
[00:31:00] Everything is clear
[00:32:00]    
[00:32:00] It\'s calling
[00:32:00]    
[00:32:00] ゆらゆら 頬を撫でる影
[00:36:00] 悠悠摇曳 暗影轻抚脸颊
[00:36:00] Dance like a fire この胸が騒ぐ方へ
[00:39:00] 灼灼似火翩然舞动 奔赴心绪喧嚣之地
[00:39:00] 何度でも叫んだ
[00:41:00] 哪怕数次呐喊出声
[00:41:00] “I don\'t believe in dystopia”
[00:42:00]    
[00:42:00] 何一つ手放さない 守り抜くってさ
[00:45:00] 丝毫都不会放手 誓要守护到底
[00:45:00] I told ya
[00:46:00]    
[00:46:00] クラクラ のぼせるくらいがいいね
[00:49:00] 目眩神迷 彻底沉溺才正合我意吧
[00:49:00] So ready or not 始めようか
[00:51:00] 你是否准备好了 就此开始吧
[00:51:00] まだ苦い記憶も 閉ざされた扉も
[00:58:00] 仍旧苦涩记忆也好 紧闭的门扉也罢
[00:58:00] 今蹴り飛ばせ
[01:01:00] 此刻便一脚踢飞
[01:01:00] Trust me I\'ll find the way
[01:02:00]    
[01:02:00] だからその声をぶつけてよ
[01:04:00] 所以只需竭力发出声音
[01:04:00] 全て壊してみせるから
[01:07:00] 我会将一切破坏殆尽
[01:07:00] The future is calling
[01:09:00]    
[01:09:00] 君が信じていてくれる限り
[01:14:00] 只要你愿意对我付诸信任
[01:14:00] I\'ll keep on going
[01:15:00]    
[01:15:00] These walls I\'m breaking
[01:17:00]    
[01:17:00] Today\'s the day we reunite
[01:21:00]    
[01:21:00] 明ける空に咲いた
[01:24:00] 绽放于黎明的天际
[01:24:00] 旅立ち告げる花火
[01:27:00] 那宣告启程的烟花
[01:27:00] I\'m reaching for you every time
[01:29:00]    
[01:29:00] いつだってそうだよ
[01:30:00] 不论何时都会像这样
[01:30:00] 目に写るものは
[01:32:00] 映入眼帘之中
[01:32:00] Always to you 繋がってゆくんだよ
[01:35:00] 永远属于你 始终与你心心相系
[01:35:00] Take my hand
[01:36:00]    
[01:36:00] I promise もう二度と離さない
[01:39:00] 我发誓 此生都不会再放手
[01:39:00] Reunite
[01:48:00]    
[01:48:00] 明日を夢見たんだ 痛いほど鮮明に
[01:51:00] 梦中得见明日光景 鲜明无比痛彻内心
[01:51:00] 「存在しない訳ない」そう空に告げた
[01:54:00] 如此诉诸天际“那是绝无法实现的存在”
[01:54:00] I know it
[01:54:00]    
[01:54:00] 乾いた秒針のリズムさえ
[01:58:00] 就连干涩的秒针节奏
[01:58:00] もう聞こえやしない
[01:59:00] 也不会再传入耳畔
[01:59:00] I feel the countdown
[02:00:00]    
[02:00:00] 探してきた something more
[02:03:00] 欲壑难填 一路都在寻寻觅觅
[02:03:00] 開きかけた扉の先に光るのは
[02:09:00] 就此开启的门扉后透出亮光
[02:09:00] Every reason to change
[02:11:00]    
[02:11:00] だからこの身体照らしてよ
[02:13:00] 所以 请将这具身体照亮吧
[02:13:00] まだ争ってみせるから
[02:17:00] 我仍要继续斗争下去
[02:17:00] The future is calling
[02:20:00]    
[02:20:00] 君が信じていてくれる限り
[02:24:00] 只要你愿意对我付诸信任
[02:24:00] I\'ll keep on going
[02:26:00]    
[02:26:00] These walls I\'m breaking
[02:28:00]    
[02:28:00] Today\'s the day we reunite
[02:31:00]    
[02:31:00] 明ける空に咲いた
[02:35:00] 绽放于黎明的天际
[02:35:00] 旅立ち告げる花火
[02:37:00] 那宣告启程的烟花
[02:37:00] I\'m reaching for you every time
[02:39:00]    
[02:39:00] I don\'t wanna hide
[02:40:00]    
[02:40:00] What I feel will never die
[02:41:00]    
[02:41:00] Gonna keep breaking the ground
[02:42:00]    
[02:42:00] Make it mine
[02:43:00]    
[02:43:00] We pioneers
[02:44:00]    
[02:44:00] もう導火線に火はついてんだ
[02:46:00] 导火线已经点燃了火焰
[02:46:00] Hey 開け突破口
[02:47:00] 突破口开启
[02:47:00] 走馬灯みたいな日々でもhold on
[02:49:00] 哪怕身处走马灯的般的时光仍坚持下去
[02:49:00] 正夢に変えてみせる
[02:52:00] 誓要将其变为应验灵梦
[02:52:00] For you I\'ll jump into the fire
[03:04:00]    
[03:04:00] The future is calling
[03:10:00]    
[03:10:00] The future is calling
[03:13:00]    
[03:13:00] 君が信じていてくれる限り
[03:17:00] 只要你愿意对我付诸信任
[03:17:00] I\'ll keep on going
[03:19:00]    
[03:19:00] These walls I\'m breaking
[03:21:00]    
[03:21:00] Today\'s the day we reunite
[03:24:00]    
[03:24:00] 明ける空に咲いた
[03:28:00] 绽放于黎明的天际
[03:28:00] 旅立ち告げる花火
[03:30:00] 那宣告启程的烟花
[03:30:00] I\'m reaching for you every time
[03:32:00]    
[03:32:00] いつだってそうだよ
[03:33:00] 不论何时都会像这样
[03:33:00] 目に写るものは
[03:36:00] 映入眼帘之中
[03:36:00] Always to you 繋がってゆくんだよ
[03:39:00] 永远属于你 始终与你心心相系
[03:39:00] Take my hand
[03:39:00]    
[03:39:00] I promise もう二度と離さない
[03:43:00] 我发誓 此生都不会再放手
[03:43:00] Reunite
[03:48:00]