[00:00:00] 雨のリズム - SpendyMily
[00:01:00]    
[00:01:00] 词：松永瀀
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：SpendyMily
[00:32:00]    
[00:32:00] 雨 繰り返す日々は
[00:36:00] 在阴雨连绵的日子里
[00:36:00] また あなたを思い出す
[00:40:00] 又不禁想起了你
[00:40:00] 空 滲む灰の青
[00:44:00] 天空满是灰暗
[00:44:00] ただ 臆病でいたかった
[00:48:00] 我只是 怯怕着
[00:48:00] 泣いてた 手を握る温度が
[00:52:00] 哭泣着 你我握起双手的温度
[00:52:00] 伝ってた 真っ白な脳裏に
[00:56:00] 萦绕在我空白的脑海中
[00:56:00] 泣いてた もう独りなんだって
[01:00:00] 我不断痛哭着 我早已是孤身一人
[01:00:00] 濡れた手が今消えてった
[01:05:00] 你那濡湿的双手 现在也已消失不见
[01:05:00] このまま誰も知らない遠くへ
[01:09:00] 就这样 走向无人知晓的远方
[01:09:00] 嫌いだった地図開いて
[01:13:00] 展开曾心生厌恶的地图
[01:13:00] もう後戻り出来ないように
[01:17:00] 我已毫无退路
[01:17:00] その目印を隠した
[01:21:00] 藏起注明的标记
[01:21:00] 震えた指の隙間に差し込んだ
[01:25:00] 握起在我颤抖不止的指间
[01:25:00] 一縷の光を握って
[01:29:00] 透进的那束光芒
[01:29:00] 夜の終わりを歌にするんだ
[01:33:00] 我将在这场雨停歇前
[01:33:00] 雨が止む前に
[01:37:00] 将这长夜的落幕 化为歌声
[01:37:00] ああ今はあなたを
[01:41:00] 啊 现在我只想
[01:41:00] そばで感じていたいんだ
[02:02:00] 在你身旁 感受你的存在
[02:02:00] 昨日のようだった
[02:05:00] 这一切恍如昨日
[02:05:00] 今も独りでいるの
[02:09:00] 现在 我仍独自一人
[02:09:00] 生き急ぐ毎日と
[02:11:00] 对着匆忙的日夜
[02:11:00] 変われない自分自身に
[02:13:00] 和不曾改变的自己
[02:13:00] 苛立つ現状
[02:14:00] 感到一阵焦躁
[02:14:00] どうせ変わる事ない未来なら
[02:16:00] 如果未来依旧一成不变
[02:16:00] ああ知らないままでいたいんだ
[02:18:00] 啊 那我多想对所有一无所知
[02:18:00] 泣いてた 正体の無い感情
[02:22:00] 我不断痛哭着 这飘渺虚幻的感情
[02:22:00] 鍵外して また鍵かけて
[02:26:00] 袒露而出 又再紧锁心底
[02:26:00] 泣いてた 霧が晴れるように
[02:30:00] 我不断痛哭着 像浓雾消散那般
[02:30:00] 悲しみはもう消えてった
[02:51:00] 我心底的悲伤 一并消散无踪
[02:51:00] このまま誰も知らない明日へ
[02:55:00] 就这样 走向无人知晓的明天
[02:55:00] 逃げるように今駆け出して
[02:59:00] 似在逃跑般 迈步向前奔跑
[02:59:00] 全部嘘みたいな街でただ
[03:03:00] 我呆站在
[03:03:00] 立ち尽くしていた ずっと
[03:07:00] 一切都像谎言般的城
[03:07:00] サヨナラの続きがあると言うなら
[03:11:00] 若在分别后还有延续
[03:11:00] 悲しむより 笑って
[03:15:00] 比起悲痛不断 不如挂起欢笑
[03:15:00] 夜の終わりを歌にするんだ
[03:19:00] 我将伴随这雨滴的节奏
[03:19:00] 雨のリズムで
[03:23:00] 将这长夜的落幕 化为歌声
[03:23:00] ああ今はあなたを
[03:27:00] 啊 现在我只想
[03:27:00] そばで感じていたいんだ
[03:47:00] 在你身旁 感受你的存在
[03:47:00] あどけない顔もその声もって
[03:49:00] 带着满脸的天真 和那时的声线
[03:49:00] 振り返る理由はシンプルじゃない
[03:51:00] 我再度回首的理由 已不再单纯
[03:51:00] でも心臓は動いてる
[03:53:00] 我的心仍在跳动
[03:53:00] 生きて 吸って 吐いて 泣いて
[03:55:00] 活着 呼吸着 痛哭着
[03:55:00] 繰り返して でもどっかくだらない
[03:57:00] 又再重复着遗忘 但我已对这一切厌倦
[03:57:00] 掃いて捨てた青い春の虚像
[03:59:00] 将青葱暖春的幻境舍去
[03:59:00] 結局は笑い飛ばした
[04:01:00] 结果 面对你已不再的未来
[04:01:00] あなたがいなくなった未来を
[04:06:00] 又再是一笑带过