[00:00:00] ひめごと*クライシスターズ (TV size ver.) - 高野麻里佳 (こうの まりか)/石原夏織/金元寿子 (かねもと ひさこ)/津田美波 (つだ みなみ)
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：おぐらあすか(Hifumi,inc.)
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：おぐらあすか(Hifumi,inc.)
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：おぐらあすか(Hifumi,inc.)
[00:00:00]    
[00:00:00] (ほら1 2 3の合図で えっへへ)
[00:05:00] (来吧 以1 2 3为我们的信号 诶嘿嘿)
[00:05:00] おいで ヒミツの花園へ
[00:08:00] 快到这秘密的花园来吧
[00:08:00] おにい まひろちゃん
[00:10:00] 哥 小真寻
[00:10:00] 今日はメイド服なんて着てみない?
[00:11:00] 今天要不要穿穿看女仆装
[00:11:00] えっ?
[00:12:00] 诶？
[00:12:00] いやいや
[00:12:00] 不对不对
[00:12:00] ここはバニーガールでしょ?
[00:13:00] 应该要穿兔女郎装才对吧
[00:13:00] あ あのっ
[00:13:00] 那 那个
[00:13:00] 私とおそろで袴着てみようよ
[00:15:00] 还是和我穿同款的裤裙吧
[00:15:00] ちょっ まって
[00:15:00] 等 等一下！
[00:15:00] とりあえず 脱ごっか?
[00:17:00] 总而言之先脱了吧？
[00:17:00] らめぇぇぇぇええええ
[00:19:00] 不要啊啊啊啊啊
[00:19:00] 天才の暗躍 検体は陥落(夜な夜な)
[00:22:00] 天才的密谋 实验体陷落（每天夜晚）
[00:22:00] 一服盛って大成功☆(こらこら)
[00:24:00] 下药大成功（喂！喂！）
[00:24:00] 美少女げっとん
[00:25:00] 获得美少女
[00:25:00] ぎゅぎゅっと抱擁(あらあら)
[00:27:00] 紧紧地抱住（哎呀哎呀）
[00:27:00] 相棒の奪還
[00:28:00] 夺回好搭档
[00:28:00] えいえいおー (によによ)
[00:30:00] 全力以赴（喜笑颜开）
[00:30:00] Let\'s女子会るんたった
[00:31:00] 我们来开女子会吧
[00:31:00] いぇいいぇいいぇい
[00:32:00] 耶耶耶
[00:32:00] (女子の園に黒一点じゃん)
[00:35:00] (女子的花园里唯一的男生)
[00:35:00] あばんちゅーる百合百合狂い咲き
[00:37:00] 危险的恋爱 百合的盛放
[00:37:00] (感情の大渋滞)
[00:40:00] (感情的大瓶颈)
[00:40:00] ほら1 2 3の合図で
[00:42:00] 来吧 以1 2 3为我们的信号
[00:42:00] 越えてく♂性♀のボーダーライン
[00:45:00] 跨越♂性♀的边界线
[00:45:00] ド キ ド キしたら
[00:47:00] 若感到心跳加速
[00:47:00] 新しいセカイへようこそ
[00:51:00] 欢迎你来到全新的世界
[00:51:00] (1 2 3 go びよん world)
[00:55:00] (1 2 3 准备跃进新世界)
[00:55:00] もーいっか まぁいっか
[00:58:00] 好了好了 算了算了
[00:58:00] まいった って降参です
[01:01:00] 我投降了 我认输了
[01:01:00] 女子のちっちゃなカラダには
[01:03:00] 女孩子的小小身体里
[01:03:00] でっかいヒミツあり
[01:06:00] 蕴藏着巨大的秘密
[01:06:00] めいっぱい せーいっぱい
[01:08:00] 竭尽全力 全力以赴
[01:08:00] 大失敗の急展開?
[01:11:00] 却是大失败的急展开？
[01:11:00] 女の子のぱわーで
[01:14:00] 发挥女孩子的力量
[01:14:00] セカイは廻ってる
[01:17:00] 让世界也运转起来
[01:17:00] (らららら ららら ららら)
[01:21:00] (啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦)
[01:21:00] はいはいはい
[01:22:00] 嗨嗨嗨
[01:22:00] (らららら ららら ららら)
[01:24:00] (啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦)
[01:24:00] せまるアイデンティティcry死す?
[01:26:00] 不断迫近的自我认同危机
[01:26:00] じゃあねまた明日
[01:31:00] 那就明天见啦