[00:00:00] 八月のスーベニア - 水瀬いのり (水濑祈)
[00:10:00]    
[00:10:00] 词：藤永龍太郎
[00:15:00]    
[00:15:00] 曲：藤永龍太郎
[00:22:00]    
[00:22:00] 编曲：藤永龍太郎
[00:29:00]    
[00:29:00] 甘酸っぱいソーダが喉に残る
[00:36:00] 喉头残留着汽水的酸甜
[00:36:00] 今年は花火が上がるらしい
[00:43:00] 今年似乎也有烟花大会
[00:43:00] 少し褪せた写真 君に手を引かれて
[00:51:00] 稍稍泛黄的照片里 你牵起我的手
[00:51:00] 雲を霞んだ残像
[00:58:00] 如今脑海中 只剩朦胧模糊的残影
[00:58:00] 誰もいないバスに乗り込んで
[01:05:00] 坐上空无一人的公交车
[01:05:00] 行先も決めずに走り出した
[01:14:00] 漫无目的地踏上旅途
[01:14:00] ああ あの夏が過ぎ去って
[01:17:00] 啊啊 那年夏天已成过往
[01:17:00] 今はもうどれくらいだろう
[01:22:00] 时至今日早已过了多久
[01:22:00] きっと君は大人になっただろう
[01:29:00] 你也一定长大成人了吧
[01:29:00] 「海を見に行こうよ」
[01:32:00] “我们一起去看海吧”
[01:32:00] 君は無邪気に笑った
[01:36:00] 你天真地笑着对我说道
[01:36:00] よく晴れて空が綺麗だった
[01:58:00] 澄澈晴朗的天空分外美丽
[01:58:00] 道はどうやらここまでみたいだ
[02:05:00] 看来这里就是公路的终点了
[02:05:00] この先は歩いていかなくちゃ
[02:12:00] 接下来必须得下车步行了
[02:12:00] 交わした言葉で
[02:15:00] 你我声声交汇的话语
[02:15:00] ジニアが揺れている
[02:20:00] 随风摇曳的百日草
[02:20:00] また来年もここに来よう
[02:27:00] 明年也要一起来到这里
[02:27:00] 見上げたら雲一つないから
[02:34:00] 抬起头时 发现空中万里无云
[02:34:00] なんだか急にさ 泣きたくなった
[02:43:00] 猛然间泪水冲上眼眶 难以抑制
[02:43:00] ああ あの夏が過ぎ去って
[02:46:00] 啊啊 那年夏天已成过往
[02:46:00] 今はもうどれくらいだろう
[02:51:00] 时至今日早已过了多久
[02:51:00] きっと君は綺麗になっただろう
[02:58:00] 你也一定成长得更加动人了吧
[02:58:00] 「絶対 約束だ」
[03:01:00] “一定哦 我们约好了”
[03:01:00] 僕はそう笑って言った
[03:05:00] 我这样笑着对你说
[03:05:00] 透き通る青みたいに言った
[03:20:00] 你清脆的声音透着青涩的澄澈
[03:20:00] 「ずっと忘れないでね」
[03:28:00] 对我说道“要永远记得我哦”
[03:28:00] イマが永遠になるように
[03:31:00] 为了让这一刻成为永恒
[03:31:00] ワンシーンを切り取った
[03:34:00] 将这一幕定格 剪切而下
[03:34:00] これから 長い長い夏に君を
[03:40:00] 从今往后 我会永远将你
[03:40:00] 置いていくんだ
[03:43:00] 留在那年漫长的盛夏
[03:43:00] 置いていくんだ
[03:49:00] 留在那年漫长的盛夏
[03:49:00] あの夏を見送って
[03:52:00] 自从与那年夏天道别
[03:52:00] 今はもうどれくらいだろう
[03:56:00] 时至今日早已过了多久
[03:56:00] ずっと僕は大人になったよ
[04:03:00] 我早已长大成人
[04:03:00] 「また海に行きたいな」
[04:06:00] “还想一起去看海”
[04:06:00] 君はそう笑って言った
[04:11:00] 你这么笑着对我说
[04:11:00] よく晴れて空が綺麗だった
[04:18:00] 澄澈晴朗的天空分外美丽
[04:18:00] 泣きたいくらい空が綺麗だった
[04:26:00] 美好得令人潸然落泪
[04:26:00] ずっと忘れないよ
[04:33:00] 我永远也不会忘记
[04:33:00] ずっと忘れないよ
[04:40:00] 我永远也不会忘记
[04:40:00] ずっと忘れないよ
[04:48:00] 我永远也不会忘记
[04:48:00] いつか君に会う日まで
[04:53:00] 直至有朝一日 与你重逢