[00:00:00] 旅の左手、最果ての右手 - 富田美憂 (とみた みゆ)/伊瀬茉莉也 (いせ まりや)
[00:03:00]    
[00:03:00] 词：橋本由香利
[00:07:00]    
[00:07:00] 曲：橋本由香利
[00:11:00]    
[00:11:00] 空に浮かんでる光る波を
[00:16:00] 将在天空中浮动的光芒
[00:16:00] 束ねて虹の橋をかけよう
[00:22:00] 编织成一座彩虹桥
[00:22:00] 危うい足場滑るスロープ
[00:27:00] 小心脚下 斜坡易滑
[00:27:00] 過去と未来の道標
[00:32:00] 过去与未来的路标
[00:32:00] 君の左手僕の右手を
[00:37:00] 将你的左手 我的右手
[00:37:00] 繋いで繋げてはじめよう
[00:43:00] 紧紧地握在一起前进吧
[00:43:00] いつもそばにいるよ
[00:46:00] 我会永远陪伴在你身边
[00:46:00] 過去も今も未来も
[00:48:00] 无论是过去 现在 还是将来
[00:48:00] だから迷わずに歩いていこう
[00:56:00] 所以毫不迷惘地迈步前行吧
[00:56:00] 色とりどりの夢重ねて
[01:03:00] 五光十色的梦想交织重叠
[01:03:00] 明日はどこに向かう
[01:07:00] 明天要去向何方呢
[01:07:00] 君と一緒にいれたら
[01:13:00] 如果是与你一起的话
[01:13:00] 世界は輝きだすよ
[01:17:00] 世界便会熠熠生辉
[01:17:00] 最果ての地に咲く花を探そう
[01:28:00] 前往大地的尽头 去寻找那绽放的花儿吧
[01:28:00] 夜明けが近い薄明かりに
[01:33:00] 在黎明将近的微弱光亮中
[01:33:00] 耳をすませば風が歌う
[01:38:00] 侧耳倾听微风的歌声
[01:38:00] 秘密教えて覗くスコープ
[01:43:00] 悄悄地告诉我 要使用观测器
[01:43:00] 祈る奇跡が叶うなら
[01:49:00] 若是祈祷 奇迹就能够实现的话
[01:49:00] 旅の装備は身軽じゃなきゃね
[01:54:00] 旅途的装备 不是应该很轻吗
[01:54:00] 希望と絆があればいい
[01:59:00] 只要有希望和羁绊就可以了
[01:59:00] 何もなくていいよ
[02:02:00] 即使什么都没有也没关系
[02:02:00] 星も空も光も
[02:05:00] 无论是星辰 天空 还时光芒
[02:05:00] 君の声を頼りにさぁいこう
[02:13:00] 都信赖着你的声音 来吧 出发吧
[02:13:00] 止まらない憧れ重ねて
[02:19:00] 无法停止的憧憬交织重叠
[02:19:00] 明日は続いていく
[02:23:00] 明天依然会继续
[02:23:00] 帰り道さえ見えない
[02:29:00] 就连回家的道路也看不清楚了
[02:29:00] 世界を超えて行こうよ
[02:34:00] 跨越着这个世界 前进吧
[02:34:00] 見果てぬ夢に咲く花を探そう
[03:01:00] 在无尽的梦境中 去寻找那绽放的花儿吧
[03:01:00] 柔らかな心に宿る意志は強く
[03:11:00] 柔软的内心之中 寄宿着强烈的意志
[03:11:00] 鋼のように結ばれた想い
[03:16:00] 好似钢铁一般紧密相连的思念
[03:16:00] 飛んでいけどこまでも高く
[03:24:00] 无论前往何处 都可以高高翱翔
[03:24:00] 色とりどりの夢重ねて
[03:30:00] 五光十色的梦想交织重叠
[03:30:00] 明日はどこに向かう
[03:34:00] 明天要去向何方呢
[03:34:00] 君と一緒にいれたら
[03:41:00] 如果是与你一起的话
[03:41:00] 世界は輝きだすよ
[03:45:00] 世界便会熠熠生辉
[03:45:00] 最果ての地に咲く花を探そう
[03:50:00] 前往大地的尽头 去寻找那绽放的花儿吧