[00:00:00] マジックアワー - nano.RIPE
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：きみコ
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：佐々木淳
[00:01:00]    
[00:01:00] ゆるやかに色を変えてく
[00:05:00] 时光的流逝恍若一场魔法般
[00:05:00] 魔法のような時の中
[00:09:00] 令一切都逐渐改变色彩
[00:09:00] きみが笑うなら
[00:12:00] 一旦你展露笑容
[00:12:00] ぼくは何にだってなれるよ
[00:31:00] 我便有种无所不能的感觉
[00:31:00] 遠回りした先で
[00:34:00] 历经兜兜转转后
[00:34:00] 見つけたうららかな日々
[00:38:00] 便寻获了这段美好的时光
[00:38:00] 他愛ない悪戯に
[00:41:00] 因无趣的恶作剧
[00:41:00] きみの声が高く響く
[00:45:00] 你的尖叫声响彻天际
[00:45:00] 雨上がりで跳ねたぼくの未来
[00:52:00] 我的未来在雨过天晴后高高跃起
[00:52:00] いつの間に飛び込んだ世界で
[00:56:00] 在不知不觉间便跃入了这个世界
[00:56:00] ぬくもりを数えていた
[00:59:00] 细数点点滴滴的温暖
[00:59:00] 窓の外 溢れる光さえ
[01:04:00] 连窗外的那片流光溢彩
[01:04:00] 愛しく思うから
[01:08:00] 都令人深感珍爱
[01:08:00] ゆるやかに色を変えてく
[01:11:00] 时光的流逝恍若一场魔法般
[01:11:00] 魔法のような時の中
[01:15:00] 令一切都逐渐改变色彩
[01:15:00] きみが笑うなら
[01:18:00] 一旦你展露笑容
[01:18:00] ぼくは何にだってなれるよ
[01:22:00] 我便有种无所不能的感觉
[01:22:00] やわらかなこの瞬間が
[01:26:00] 愿这尽显温柔的瞬间
[01:26:00] いつまでも続きますように
[01:30:00] 可以长长久久地延续下去
[01:30:00] まるでキレイな夢
[01:33:00] 如同置身于一场美丽幻梦
[01:33:00] 醒めることのない時間を
[01:36:00] 我徜徉于这段还未醒来的
[01:36:00] 泳ぎながら
[01:52:00] 时光之中
[01:52:00] 思い出の欠片から零れた喜びの種
[01:59:00] 从回忆的碎片里洒落出喜悦之种
[01:59:00] 抱きしめた昼下がり
[02:03:00] 在你我相拥的午后
[02:03:00] 甘い匂い 溶ける秘密
[02:06:00] 秘密融化在甜蜜的气息里
[02:06:00] 咲いたらまたきみと出掛けよう
[02:14:00] 待花朵绽放便随你一同启程吧
[02:14:00] 鮮やかに色を付けてく
[02:18:00] 时光的流逝恍若一场魔法般
[02:18:00] 魔法のような時の中
[02:22:00] 将一切遍染缤纷之色
[02:22:00] 響く鐘の音
[02:25:00] 钟声响彻
[02:25:00] 明日もまたきっと晴れるよ
[02:29:00] 明天一定又是个晴天
[02:29:00] 変わらずに居られなくても
[02:33:00] 哪怕世间并不存在永恒之物
[02:33:00] 大切に紡げますように
[02:36:00] 仍要好好构筑当下的一切
[02:36:00] 忘れかけていた
[02:40:00] 可我差点就忘记了这点
[02:40:00] 遠いキオクの隙間に潜り込んで
[02:45:00] 就此潜入了往昔记忆的罅隙之中
[02:45:00] 裸足で駆けてた芝生の青
[02:52:00] 赤脚奔跑在青青绿草之中
[02:52:00] 転んで見上げた
[02:55:00] 跌倒后便仰躺着望向天际
[02:55:00] おとなになった（こどもになった）
[02:59:00] 可以变得成熟也可以愈发孩子气
[02:59:00] 今なら遠くまで見えるだろう
[03:16:00] 此刻就能展望遥远未来了吧
[03:16:00] 夕焼けが飲み込んだ世界に
[03:20:00] 在这个被夕阳吞没的世界里
[03:20:00] 永遠を願うぼくは
[03:23:00] 渴望企及永恒的我
[03:23:00] 彩られた景色のその向こうを
[03:28:00] 虽然并不知晓斑斓的景色消散后
[03:28:00] まだ知らないけど
[03:35:00] 会有什么在等待
[03:35:00] ゆるやかに色を変えてく
[03:39:00] 时光的流逝恍若一场魔法般
[03:39:00] 魔法のような時の中
[03:43:00] 令一切都逐渐改变色彩
[03:43:00] きみが笑うなら
[03:46:00] 一旦你展露笑容
[03:46:00] ぼくは何にだってなれるよ
[03:50:00] 我便有种无所不能的感觉
[03:50:00] やわらかなこの瞬間が
[03:54:00] 愿这尽显温柔的瞬间
[03:54:00] いつまでも続きますように
[03:58:00] 可以长长久久地延续下去
[03:58:00] まるでキレイな夢
[04:01:00] 如同置身于一场美丽幻梦
[04:01:00] 醒めることのない時間を
[04:04:00] 我徜徉于这段还未醒来的
[04:04:00] 泳ぎながら
[04:08:00] 时光之中
[04:08:00] 消えることのない世界を
[04:11:00] 在这永恒延续到世界里
[04:11:00] 歩きながら
[04:16:00] 迈步而行