[00:00:00] 永遠という光 - fhána (ファナ)
[00:06:00]    
[00:06:00] 词：林英樹
[00:10:00]    
[00:10:00] 曲：佐藤純一
[00:14:00]    
[00:14:00] バカだねって戯れ合って
[00:20:00] 真是傻瓜一个呀 相互打趣着
[00:20:00] 帰り道歩く
[00:23:00] 一起走在回家路上
[00:23:00] いつでもそこにあるはずだと
[00:28:00] 曾相信那样的景色
[00:28:00] 信じていた景色
[00:32:00] 会永远停留
[00:32:00] 昨日に似た今日という日
[00:36:00] 与昨日相似的今日
[00:36:00] また繰り返していく
[00:41:00] 也会重复下去
[00:41:00] そんな揺るぎのない暮らしが
[00:46:00] 曾以为那样不可动摇的生活
[00:46:00] 続く気がしてた
[00:51:00] 会延续下去
[00:51:00] 雨上がりの冬の陽に
[00:55:00] 在雨过天晴的冬日暖阳里
[00:55:00] 僕ら手を取り合って
[01:00:00] 我们牵起彼此的手
[01:00:00] 冷たい息を吸った
[01:03:00] 深吸了一口冷空气
[01:03:00] こぼしてしまわないで
[01:09:00] 克制着不让眼泪落下
[01:09:00] 世界が君をどこかへ
[01:13:00] 哪怕世界
[01:13:00] 隠してしまって
[01:16:00] 将你藏在
[01:16:00] 見つけられなくても
[01:19:00] 我找不到的地方
[01:19:00] 今 僕だけの鍵が
[01:23:00] 现在 只属于我的钥匙
[01:23:00] 扉を開く
[01:26:00] 会将门开启
[01:26:00] ああ
[01:27:00]    
[01:27:00] 忘れてしまうことなんて嫌だ
[01:31:00] 我讨厌所谓的遗忘
[01:31:00] 強く想えるから
[01:34:00] 所以我会用力回想
[01:34:00] きっと 呼び覚ますよ さあ
[01:39:00] 一定会让记忆苏醒过来
[01:39:00] 糸を手繰り 君のもとに帰ろう
[01:59:00] 让我顺着那根线回到你的身边吧
[01:59:00] 振り向いたその笑顔に
[02:04:00] 看着你回头时的笑容
[02:04:00] またねと呟く
[02:07:00] 我小声地说了声再见
[02:07:00] たとえ明日がもう来ないと
[02:12:00] 哪怕已经知晓
[02:12:00] わかっていたとしても
[02:17:00] 明天不会再来
[02:17:00] そんな想像をするほど
[02:22:00] 你渐渐离我远去     
[02:22:00] 遠ざかっていく君を
[02:26:00] 让我不禁进行那样的想象      
[02:26:00] この世界にどうして
[02:30:00] 我要怎么做
[02:30:00] つなぎ止められるの?
[02:36:00] 才能把你留在这个世界呢?
[02:36:00] いつでも信じていたよ
[02:40:00] 我曾一直相信
[02:40:00] 神様くらいに僕を救ってしまう
[02:45:00] 神会将我救赎
[02:45:00] きっと永遠なんて嘘?
[02:50:00] 所谓的永恒一定是谎言?
[02:50:00] だけど一番輝いていたさ
[02:55:00] 但是却无比闪耀
[02:55:00] 僕らは境界を彷徨い続け
[03:01:00] 我们将会继续徘徊于边界
[03:01:00] ここから(ずっと)
[03:04:00] 从今往后（永远）
[03:04:00] 何度もその名前を叫んだ (call your name)
[03:34:00] 无数次呼唤你名字 (呼唤你的名字)
[03:34:00] 世界が君をどこかへ
[03:38:00] 哪怕世界
[03:38:00] 隠してしまって
[03:40:00] 将你藏在
[03:40:00] 見つけられなくても
[03:43:00] 我找不到的地方
[03:43:00] ただ僕だけの光が
[03:48:00] 只属于我的光芒
[03:48:00] 扉を開くよ
[03:50:00] 要将门打开咯
[03:50:00] ああ信じていたよ
[03:53:00] 啊啊 我曾相信
[03:53:00] 神様くらいに僕を救ってしまう
[03:59:00] 神会将我救赎
[03:59:00] きっと永遠なんて嘘?
[04:03:00] 所谓的永恒一定是谎言?
[04:03:00] だけど愛しいよ
[04:06:00] 但却惹人喜欢
[04:06:00] ああ忘れてしまう 絶対に嫌だ
[04:11:00] 啊啊 忘得一干二净 我绝对不要
[04:11:00] 強く想えるから
[04:14:00] 我会用力回想
[04:14:00] あの輝く季節へと
[04:19:00] 再次回到记忆中闪闪发光的季节
[04:19:00] 糸を手繰り君のもとに帰ろう
[04:27:00] 让我顺着那根线回到你的身边吧
[04:27:00] あの日僕を救った
[04:33:00] 那一天我获得了救赎
[04:33:00] (永遠という)光
[04:40:00] 从（名为永恒的)光芒
[04:40:00] やっと時が来たんだ
[04:47:00] 时候终于到了
[04:47:00] (言わなくちゃ)
[04:50:00] （不得不说）
[04:50:00] さよなら またどこかで
[04:55:00] 再见了 让我们在他处再相逢