[00:00:00] さよナラ - ReoNa (レオナ)
[00:02:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：傘村トータ(LIVE LAB.)
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：傘村トータ(LIVE LAB.)
[00:07:00]    
[00:07:00] 编曲：荒幡亮平
[00:12:00]    
[00:12:00] おおかみのナラ
[00:16:00] 小狼名叫娜拉
[00:16:00] にんげんのさよこ
[00:19:00] 女孩儿名叫小夜子
[00:19:00] 森であそぶ ふたりは友だち
[00:26:00] 总是在森林里玩耍 是彼此的好朋友  
[00:26:00] 海にいったり 花をつんだり
[00:32:00] 时而一起去海边 有时一起去采花  
[00:32:00] きのこをかたてに
[00:36:00] 一手拿着刚采的蘑菇
[00:36:00] 笑いあうふたり
[00:39:00] 两人开怀欢笑
[00:39:00] おおかみはてき
[00:43:00] 狼是我们的天敌
[00:43:00] にんげんを食べる
[00:46:00] 他们以人类为食
[00:46:00] だいたいの人 そう思ってる
[00:53:00] 绝大多数人都有这样的观念  
[00:53:00] いつか離される
[00:56:00] 终有一天会被迫分离 
[00:56:00] ぜんぶわかってる
[00:59:00] 尽管各自心里早已明了 
[00:59:00] それでもいま 笑う
[01:03:00] 此刻 他们仍然选择一同欢笑
[01:03:00] 「いつまでもいっしょ」
[01:06:00] “我们要永远在一起”
[01:06:00] きっと生まれかたを
[01:09:00] 一定是我们生错了种族 
[01:09:00] まちがっちゃったんだね
[01:12:00] 出生时出了什么差错
[01:12:00] やさしいふたり やくそくをした
[01:19:00] 温柔的两人 如此立下约定
[01:19:00] “たとえふたりが
[01:22:00] “如果我们 
[01:22:00] 引きさかれても
[01:26:00] 被拆散分离
[01:26:00] 何もうらまない
[01:29:00] 也绝不怀恨于心
[01:29:00] 何もにくまない”
[01:59:00] 绝不憎恶他人”
[01:59:00] さよこの母さん しんぱいした
[02:05:00] 小夜子的妈妈 日夜为此担忧 
[02:05:00] おおかみなんて
[02:09:00] 狼这种生物  
[02:09:00] 近づいちゃダメ
[02:12:00] 千万不能靠近
[02:12:00] さよこの父さん てっぽうもって
[02:19:00] 小夜子的爸爸 架起了猎枪
[02:19:00] ナラをうった
[02:30:00] 击中娜拉的心脏 
[02:30:00] ふたりは友だち
[02:36:00] 他们是彼此的好朋友 
[02:36:00] そのあとのさよこ
[02:39:00] 自那以后 
[02:39:00] ひとしきり泣いて
[02:43:00] 小夜子孤身痛哭了许久
[02:43:00] もう二度となまえは
[02:46:00] 我再也无法
[02:46:00] よべなかった
[02:49:00] 呼唤你的名字
[02:49:00] せめて願った
[02:53:00] 至少请让我许下祈愿
[02:53:00] 私がひとりのとき
[02:56:00] 当我孑然一身之时
[02:56:00] あなたはひとりでいないといい
[03:03:00] 惟愿你身旁会有谁相伴
[03:03:00] 天国のナラ ひとしきり泣いて
[03:09:00] 身在天堂的娜拉 孤身痛哭了许久
[03:09:00] もう二度となまえは
[03:12:00] 我再也无法
[03:12:00] よべなかった
[03:16:00] 呼唤你的名字
[03:16:00] せめて願った
[03:19:00] 至少请让我许下祈愿
[03:19:00] 私がひとりのとき
[03:22:00] 当我孑然一身之时
[03:22:00] あなたはひとりでいないといい
[03:29:00] 惟愿你身旁会有谁相伴
[03:29:00] 何をうらむでもなく
[03:32:00] 不曾有过怨恨 
[03:32:00] 何をにくむでもなく
[03:36:00] 不曾有过憎恶 
[03:36:00] ナラとさよこ
[03:39:00] 娜拉与小夜子
[03:39:00] ふたりはさよナラ
[03:44:00] 彼此天人永隔