[00:00:00] スピカ - ロクデナシ
[00:06:00]    
[00:06:00] 词：ナユタン星人
[00:11:00]    
[00:11:00] 曲：ナユタン星人
[00:15:00]    
[00:15:00] 编曲：ナユタン星人
[00:21:00]    
[00:21:00] まだらな日々に 夜は長く
[00:24:00] 斑驳浑噩的日子 夜晚总是相当漫长
[00:24:00] エコーは仄か 声を探すの
[00:28:00] 循着隐约的回声 寻找声音的来源
[00:28:00] こんな夜空に まだひとつだけ
[00:31:00] 这片漆黑的夜空中 似乎还剩下
[00:31:00] 灯りがあるようだ
[00:35:00] 一抹微弱的星光
[00:35:00] 欲しい未来は そんなに無くて
[00:38:00] 并未对未来抱有什么奢望
[00:38:00] 君がいるなら それくらいだよ
[00:42:00] 大概只要有你在就好
[00:42:00] その次くらいに 僕がいれたら
[00:45:00] 再进一步的话 如果还能有我
[00:45:00] それでいいのにな
[00:48:00] 存在的可能 那就更好了
[00:48:00] 「会いたい」の改行と定型
[00:52:00] 一句“好想你”的换行与格律
[00:52:00] いたいの いたいの とんでいけ
[00:55:00] 痛苦痛苦 全都消失吧
[00:55:00] この感情は君がくれたの
[00:58:00] 这份感情是你所给予的馈赠
[00:58:00] その瞬間を愛と名付けた
[01:02:00] 我将那一刻命名为爱
[01:02:00] 届かぬスピカ 変われぬ僕が
[01:05:00] 遥不可及的角宿一 一成不变的我
[01:05:00] ずっと ずっと 手を伸ばしてた 嗚呼
[01:23:00] 始终竭力伸出双手 啊啊
[01:23:00] 願い事が増えるたびに
[01:27:00] 每当心愿不断膨胀增加
[01:27:00] ぼやける朝 星を集めた
[01:30:00] 便会在朦胧的清晨 收集起残存的星光
[01:30:00] 近づくほど 辛くなるなんて
[01:34:00] 竟会觉得越是接近 就越发煎熬
[01:34:00] どうかしてる あぁ どうかしてる
[01:37:00] 看来我有些不清醒 啊啊 我一定是疯了
[01:37:00] 君は僕に咲いた一等星
[01:40:00] 你是我心中绽放的启明星
[01:40:00] 眩しいからこんな心は
[01:44:00] 因为你让我的心实在过于耀眼
[01:44:00] どこかへ捨ててしまおうか
[01:47:00] 不如把它随手丢掉吧
[01:47:00] なんてこれも馬鹿な空想だ
[01:51:00] 这些话也不过只是荒唐的幻想
[01:51:00] 愛の体温と酩酊
[01:54:00] 沉溺于爱的体温 落入酩酊烂醉
[01:54:00] 「痛い」と 「居たい」を
[01:56:00] 陷入“痛苦”和“想你”的
[01:56:00] ループして
[01:58:00] 无限循环
[01:58:00] この感情は君がくれたの
[02:01:00] 这份感情是你所给予的馈赠
[02:01:00] その瞬間を愛と名付けた
[02:05:00] 我将那一刻命名为爱
[02:05:00] 惑える星を 迷える僕を
[02:08:00] 将迷惘的星 与迷茫的我
[02:08:00] そっと そっと 照らしてくれた
[02:12:00] 悄无声息地照亮
[02:12:00] この永遠を君にあげよう
[02:15:00] 愿将这份永恒为你献上
[02:15:00] その瞬間は僕でいられる
[02:19:00] 那一刻终于找回真正的自我
[02:19:00] 彼方のスピカ 変わらず星が
[02:22:00] 天际彼端的角宿一 一如既往的星明
[02:22:00] 今日も 明日も 輝いている 嗚呼
[02:29:00] 始终照耀着今天 照亮了未来 啊啊
[02:29:00] 嗚呼
[02:34:00] 啊啊