[00:00:00] 純心 - 井上昌己 (いのうえ しょうこ)
[00:09:00]    
[00:09:00] 词：古贺胜哉
[00:18:00]    
[00:18:00] 曲：井上昌己
[00:27:00]    
[00:27:00] キスをしてもらえるまえの涙のわけを
[00:39:00] 在能得到你的亲吻前 泪水的意义
[00:39:00] もしも今寻ねられたらどうすればいい
[00:52:00] 如果现在被寻问到 怎样做才好
[00:52:00] 少し昔を　思い出してる
[01:01:00] 想起了一些往昔的点滴
[01:01:00] Ah　ねえ　ほんとうの爱の
[01:10:00] 啊 啊 真正的爱
[01:10:00] ああ　意味も知らないで
[01:17:00] 啊 不知道含义
[01:17:00] ねえ　镜の向こうの
[01:24:00] 啊 镜子的对面
[01:24:00] 自分を叱りたいくらい
[01:31:00] 简直想要叱责自己
[01:31:00] 恋をかさねた
[01:38:00] 又一次的恋情
[01:38:00] 私はきれいですか
[01:51:00] 我美丽吗
[01:51:00] あなたさえ私を好きでいてくれるなら
[02:04:00] 如果连你都喜欢我
[02:04:00] この先の幸せなんかどうでもいいわ
[02:18:00] 这之前的幸福 怎么样都无所谓
[02:18:00] こんな気持ちは　きっとはじめて
[02:26:00] 这样的心情 一定是第一次
[02:26:00] Ah　ねえ　远く离れても
[02:35:00] 啊 啊 无论相隔多远
[02:35:00] ただ　ずっと好きでいて
[02:42:00] 只要 能一直喜欢
[02:42:00] そう　次の恋人が
[02:49:00] 甚至 下一个恋人
[02:49:00] 私に嫉妬するくらい
[02:56:00] 也会嫉妒我
[02:56:00] あなたの中で
[03:03:00] 在你的心中
[03:03:00] 愿いは叶いますか
[03:39:00] 能否如愿以偿
[03:39:00] ねえ　あなたが知らない
[03:45:00] 呐 你不知道
[03:45:00] ああ　私を知っても
[03:52:00] 啊 了解我之后
[03:52:00] ねえ　嫌いになったり
[03:59:00] 呐 会变得讨厌我吗
[03:59:00] しないと　そっと　ささやいて
[04:06:00] 轻轻低喃着
[04:06:00] とても怖いの
[04:13:00] 真的好害怕
[04:13:00] 私はきれいですか
[04:18:00] 我美丽吗