[00:01:00] 友よ 一番星だ - 日向坂46
[00:04:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:04:00] 词：秋元康
[00:05:00]    
[00:05:00] 曲：中村泰輔/TomoLow
[00:15:00]    
[00:15:00] ああ友よ ここで別れだ
[00:21:00] 啊 朋友啊 在此道别吧
[00:21:00] 僕は右へ君は左の道へ歩き出そう
[00:29:00] 我会向右 而你向左边的道路出发吧
[00:29:00] 違う夢見た未来へ
[00:34:00] 去往梦中不同的未来
[00:34:00] 涙を恥じることはない
[00:39:00] 不必为了流泪感到羞愧
[00:39:00] 今日までの日々
[00:41:00] 那是回望至今为止的时光
[00:41:00] 振り向いても悔いのない証だ
[00:46:00] 也不会感到悔恨不甘的证明
[00:46:00] またきっと
[00:48:00] 直到将来
[00:48:00] いつの日か会える日まで
[00:52:00] 定有一天会再次相见
[00:52:00] この空 遠いどこかで
[00:56:00] 对在这片天空下 某个遥远的地方
[00:56:00] 頑張ってるお互いを信じて
[01:02:00] 努力的我们彼此都满怀信任
[01:02:00] 痩せ我慢とわかっていたって
[01:07:00] 即便知道自己在逞强
[01:07:00] 僕が先に サヨナラを
[01:10:00] 我也一定要
[01:10:00] 言わなきゃいけないんだ oh
[01:14:00] 比你先说出再见 oh
[01:14:00] 語り合った“やりたいこと”
[01:18:00] 曾一起谈论过的“想做的事”
[01:18:00] 始めよう
[01:19:00] 现在就开始吧
[01:19:00] 寂しくないわけがない
[01:22:00] 怎么会不感到寂寞
[01:22:00] これからの長い日々 oh
[01:26:00] 但今后还有漫漫时光 oh
[01:26:00] 風が吹いて 雲が流れ 一番星
[01:32:00] 微风轻拂 层云流动 最亮的星星闪烁
[01:32:00] 黄昏に背を向ける
[01:47:00] 身披黄昏而行
[01:47:00] どんなに挫折しそうでも
[01:53:00] 无论遭受怎样的挫折
[01:53:00] あの日の夢を君は
[01:55:00] 你也绝对不会
[01:55:00] 絶対諦めないだろう
[02:00:00] 放弃那一天的梦想吧
[02:00:00] ああ
[02:01:00] 啊
[02:01:00] だから僕だって逃げ出さない
[02:05:00] 所以我也不会逃避
[02:05:00] 道の途中で
[02:08:00] 即便途中
[02:08:00] 理想と現実のその谷間に落ちても
[02:15:00] 坠入了理想与现实的深谷
[02:15:00] 自分は何を求めているのか？
[02:21:00] 我在追求着些什么呢？
[02:21:00] 人は誰を意識して
[02:24:00] 人在度过自己的人生时
[02:24:00] 人生を送るのか？oh
[02:28:00] 会在意着谁呢？oh
[02:28:00] 歩いて来たこの道のりを思い出す
[02:33:00] 回想自己一路走来的路程
[02:33:00] ずっと充実してたのは
[02:36:00] 之所以一直如此充实
[02:36:00] 君がいてくれたから oh
[02:40:00] 是因为有你的陪伴 oh
[02:40:00] 夜の空の端が白み 明日が来る
[02:46:00] 夜晚的天边泛起鱼肚白 明天如约而至
[02:46:00] 我が友よ 今 どこだ？
[02:50:00] 我的朋友啊 如今你在哪里？
[02:50:00] ああ 希望は見えているかい？
[02:52:00] 啊 你还能看见希望吗？
[02:52:00] 願いは叶ったか？
[02:55:00] 心愿实现了吗？
[02:55:00] もう ゴールは近づいている
[02:58:00] 目标已经越来越近
[02:58:00] さあ 約束したあの場所へ
[03:06:00] 来吧 去往我们约定的那个地方
[03:06:00] 痩せ我慢とわかっていたって
[03:12:00] 即便知道自己在逞强
[03:12:00] 僕が先に サヨナラを
[03:15:00] 我也一定要
[03:15:00] 言わなきゃいけないんだ oh
[03:18:00] 比你先说出再见 oh
[03:18:00] 語り合った“やりたいこと”
[03:23:00] 曾一起谈论过的“想做的事”
[03:23:00] 始めよう
[03:24:00] 现在就开始吧
[03:24:00] 寂しくないわけがない
[03:27:00] 怎么会不感到寂寞
[03:27:00] これからの長い日々 oh
[03:31:00] 但今后还有漫漫时光 oh
[03:31:00] 風が吹いて 雲が流れ 一番星
[03:37:00] 微风轻拂 层云流动 最亮的星星闪烁
[03:37:00] 黄昏に背を向ける
[03:42:00] 身披黄昏而行