[00:00:00] 一生一度の夏 - 日向坂46
[00:05:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:05:00] 词：秋元康
[00:08:00]    
[00:08:00] 曲：はたゆりこ/野口大志
[00:13:00]    
[00:13:00] 编曲：TomoLow
[00:16:00]    
[00:16:00] テトラポッドで待ち合わせた
[00:18:00] 和你约好在消波块那里见面
[00:18:00] 私たちの恋はどこ？
[00:21:00] 我们的恋爱究竟何去何从呢
[00:21:00] 貸しボートのバイト
[00:24:00] 因为你跟我说
[00:24:00] 忙しいって言ってたから
[00:27:00] 出租游艇的兼职工作最近会很忙
[00:27:00] なかなか会えない分だけ
[00:30:00] 这段时间一直没能和你见面
[00:30:00] 不安と切なさに揺れてた
[00:33:00] 让我因为不安和悲伤而动摇
[00:33:00] 夕暮れの頃に現れたあなたの勝ち
[00:39:00] 却还是败给了黄昏时出现的你
[00:39:00] 太陽を背にすれば
[00:42:00] 若是背对太阳的话
[00:42:00] 表情が見えなくて
[00:45:00] 便无法看清表情了
[00:45:00] 好きだという言葉 距離を感じた
[00:52:00] 连“我喜欢你”这句话也让我感觉到距离
[00:52:00] 一生一度の夏が過ぎて行く
[00:59:00] 一生一次的夏天流逝而去
[00:59:00] なぜだろう 涙が溢れ出す
[01:04:00] 不知为何 泪水涌出了眼眶
[01:04:00] 誰もいない砂浜は
[01:07:00] 空无一人的沙滩
[01:07:00] 寄せる波がさらってく
[01:10:00] 涌上岸边的海浪
[01:10:00] 誰かが忘れた麦わら帽子
[01:16:00] 卷走了被人遗忘的草帽
[01:16:00] どこか遠くへと
[01:27:00] 向着某个遥远的地方
[01:27:00] 貝殻なんてこの渚に
[01:30:00] 贝壳应该不会
[01:30:00] 落ちていないじゃない ねえ？
[01:33:00] 掉落在这片沙滩吧 对吧
[01:33:00] ロマンティックな話
[01:36:00] 我总会不禁去相信
[01:36:00] ホントだって信じちゃった
[01:39:00] 那些浪漫的故事是真实存在的
[01:39:00] それでもそのこと
[01:41:00] 即使如此
[01:41:00] あなたに言えない 不安な関係
[01:45:00] 也没能对你说出口 这令人不安的关系
[01:45:00] 秋色の風がそっと手を繋げと言う
[01:51:00] 秋色的风轻轻对我说 快鼓起勇气牵手啊
[01:51:00] 星空を見上げれば
[01:54:00] 抬头仰望星空
[01:54:00] 現実を見なくていい
[01:57:00] 不去直面现实也没关系
[01:57:00] 今でも好きなのに 巡る運命
[02:05:00] 现在我依然如此喜欢你 命运周而复始
[02:05:00] 一生一度の海が泣いている
[02:11:00] 一生一次的大海在哭泣
[02:11:00] 潮騒は記憶の子守唄
[02:16:00] 海浪声是记忆的摇篮曲
[02:16:00] いつの日にかここに来て
[02:19:00] 未来某一天来到这里
[02:19:00] 微笑むことできるかな
[02:22:00] 是否还能绽放微笑呢
[02:22:00] 二人が歩いたこの足跡も
[02:29:00] 两人漫步留下的足迹
[02:29:00] やがて消えるだけ
[02:35:00] 也终究会烟消云散
[02:35:00] 灼けた肌が褪せるように
[02:41:00] 如同晒黑的肌肤逐渐褪色一般
[02:41:00] 次の季節待ってる
[02:47:00] 等待着下一个季节
[02:47:00] 二度とは戻れないと知っている
[02:54:00] 我知道那些日子再也不复归来
[02:54:00] あの日の空
[03:11:00] 那一天的天空
[03:11:00] 一生一度の夏が過ぎて行く
[03:16:00] 一生一次的夏天流逝而去
[03:16:00] なぜだろう 涙が溢れ出す
[03:22:00] 不知为何 泪水涌出了眼眶
[03:22:00] 誰もいない砂浜は
[03:25:00] 空无一人的沙滩
[03:25:00] 寄せる波がさらってく
[03:28:00] 涌上岸边的海浪
[03:28:00] 誰かが忘れた麦わら帽子
[03:34:00] 卷走了被人遗忘的草帽
[03:34:00] どこか遠くへと
[03:40:00] 向着某个遥远的地方
[03:40:00] 一生一度の夏 今を大切に
[03:45:00] 一生一次的夏天 好好地珍惜当下吧