[00:00:00] WOLF VIBES - I Don\'t Like Mondays.
[00:07:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:07:00] 词：YU
[00:10:00]    
[00:10:00] 曲：I Don\'t Like Mondays.
[00:15:00]    
[00:15:00] 迷い込んだジャングル
[00:18:00] 在丛林中迷失方向
[00:18:00] 動けない 僕はバンビさ
[00:21:00] 无法动弹 我犹如小鹿斑比
[00:21:00] 笑えちゃうほど今日も
[00:24:00] 今天也如此纠结 
[00:24:00] 拗らせてんだ 23時すぎ
[00:29:00] 令人发笑 转眼已过23点
[00:29:00] 思わせぶりな態度はやめて
[00:32:00] 别再摆出那种故弄玄虚的态度
[00:32:00] 無垢な心を弄ばないで
[00:36:00] 别再玩弄我纯洁无垢的心
[00:36:00] だけど今夜は独りにしないで
[00:40:00] 但今晚也别抛下我孤身一人
[00:40:00] 嘘でもいいから恋をしよう
[00:44:00] 就算是虚情假意也好 来坠入爱恋吧
[00:44:00] あぁ単純に君を知りたい
[00:47:00] 啊啊 只是纯粹地想要了解你 
[00:47:00] 全細胞で君を
[00:51:00] 调动浑身上下的细胞来了解你
[00:51:00] とびきりの愛で夜を焦がしてくれ
[00:55:00] 以非凡绝伦的爱 点燃黑夜
[00:55:00] 抑えらんない熱き衝動は
[00:58:00] 无法抑制的炽热冲动
[00:58:00] まるでwolf 月夜に吠える
[01:01:00] 犹如对月夜嗥叫的野狼
[01:01:00] It sounds like woo woo woo woo
[01:06:00]    
[01:06:00] 声になんない声聞かしてくれ
[01:09:00] 让我听见你断不成声的嘶喊
[01:09:00] 洒落になんない僕の本能は
[01:13:00] 我毫不洒脱的本能
[01:13:00] まるでwolf 月夜に吠える
[01:16:00] 犹如对月夜嗥叫的野狼
[01:16:00] It sounds like woo woo woo woo
[01:21:00]    
[01:21:00] 恋に恋しちゃうほど
[01:23:00] 我并不是那种为了恋爱而恋爱的
[01:23:00] 脳みそはメルヘンではない
[01:27:00] 心理病态的恋爱脑
[01:27:00] それでも目と目が合うと
[01:30:00] 可就算如此 一旦与你四目相对
[01:30:00] 心臓がギュッてカンジちゃうのさ
[01:34:00] 心脏还是会突然揪成一团 产生反应
[01:34:00] 君にその気がないならこれで
[01:38:00] 如果你并没有那个心情
[01:38:00] 終わりにしてよ なんて言えたら
[01:42:00] 那就到此为止吧 如果我这么说
[01:42:00] 今よか少しくらいは楽に
[01:46:00] 现在是否可以暂且稍加放松 
[01:46:00] 息をしていられるのかな
[01:49:00] 平稳调整呼吸呢
[01:49:00] あぁ単純に君に触れたい
[01:53:00] 啊啊 只是纯粹地想要触碰你
[01:53:00] 全細胞で君に
[01:56:00] 调动浑身上下的细胞来触碰你
[01:56:00] 二人でひとつを夢みたdna
[02:01:00] 渴望梦见你我合二为一的DNA 
[02:01:00] 暴れちゃうほど君に中毒だ
[02:04:00] 越发粗暴 则越发为你中毒
[02:04:00] まるでwolf 月夜に吠える
[02:07:00] 犹如对月夜嗥叫的野狼
[02:07:00] It sounds like woo woo woo woo
[02:12:00]    
[02:12:00] 声になんない声聞かしてくれ
[02:15:00] 让我听见你断不成声的嘶喊
[02:15:00] 洒落になんない僕の本能は
[02:19:00] 我毫不洒脱的本能
[02:19:00] まるでwolf 月夜に吠える
[02:22:00] 犹如对月夜嗥叫的野狼
[02:22:00] It sounds like woo woo woo woo
[02:42:00]    
[02:42:00] とびきりの愛で夜を焦がしてくれ
[02:46:00] 以非凡绝伦的爱 点燃黑夜
[02:46:00] 抑えらんない熱き衝動は
[02:50:00] 无法抑制的炽热冲动
[02:50:00] まるでwolf 月夜に吠える
[02:53:00] 犹如对月夜嗥叫的野狼
[02:53:00] It sounds like woo woo woo woo
[02:57:00]    
[02:57:00] 声になんない声聞かしてくれ
[03:01:00] 让我听见你断不成声的嘶喊
[03:01:00] 洒落になんない僕の本能は
[03:05:00] 我毫不洒脱的本能
[03:05:00] まるでwolf 月夜に吠える
[03:08:00] 犹如对月夜嗥叫的野狼
[03:08:00] It sounds like woo woo woo woo
[03:13:00]