[00:00:00] スパロウズ - CHEMISTRY (化学超男子)/Da-iCE
[00:03:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:03:00] 词：松尾潔
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：豊島吉宏
[00:24:00]    
[00:24:00] 夕立を避け 草葉をつかんだあと
[00:35:00] 骤雨袭来 随手摘下树叶遮雨 
[00:35:00] 大きな木の下で キスしたね
[00:44:00] 在大树下避雨时 顺势接吻 
[00:44:00] 雨があがれば
[00:49:00] 当雨过天晴后
[00:49:00] いつものふたりに戻る
[00:54:00] 又会回到往常你我二人的氛围
[00:54:00] わかっていたから
[00:59:00] 我明白定会如此
[00:59:00] 止まないでと願った
[01:04:00] 所以在心底默念 愿这大雨永不停歇 
[01:04:00] あのころ僕らが描いてた未来図は
[01:14:00] 曾几何时 我们一同描绘的未来蓝图
[01:14:00] 大人の心ない声で揺れた
[01:25:00] 却被大人们无情的说教声所动摇 化为空谈 
[01:25:00] どこまで行けるのか
[01:31:00] 还能继续前行多远
[01:31:00] わからないまま
[01:36:00] 至今仍一无所知
[01:36:00] 雀たちが 力まかせに
[01:40:00] 如同竭尽全力扑腾羽翼
[01:40:00] 空をめざすように
[01:44:00] 飞向天空的麻雀们一般
[01:44:00] 行先も決めず飛べば
[01:49:00] 漫无目的 只管展翅飞翔
[01:49:00] それでよかったのに
[01:55:00] 明明如此便好
[01:55:00] たとえ翼折れても
[02:00:00] 即使被迫折翼
[02:00:00] 傷を負ってでも
[02:08:00] 哪怕身负伤痛
[02:08:00] 忘れたことは一度もなかったんだ
[02:18:00] 其实从未忘记  
[02:18:00] 忘れたふりなら数えきれないのに
[02:28:00] 却无数次装作忘记 
[02:28:00] 雨降る午後には
[02:31:00] 下雨的午后时分
[02:31:00] いつだって思ってる
[02:37:00] 时常不禁幻想 
[02:37:00] あなたがそばにいる
[02:41:00] 你能够陪伴在我身边的 
[02:41:00] 「別の現在」を
[02:46:00] “另一个现在”
[02:46:00] どこまで行けたのか
[02:51:00] 如今已经行至何处 
[02:51:00] わからないけど
[02:56:00] 虽然仍未知晓 
[02:56:00] 雀たちは もっと自由に
[03:01:00] 麻雀们本应更加无拘无束 
[03:01:00] 空を飛べたはずさ
[03:05:00] 自由自在地翱翔于天空中 
[03:05:00] 雨あがり 光る舗道
[03:10:00] 雨后湿润泛光的沥青路上 
[03:10:00] 目を閉じた僕は
[03:16:00] 我缓缓闭上双眼
[03:16:00] ずっとあの日の続きの
[03:21:00] 始终将今天
[03:21:00] 今日を生きている
[03:37:00] 视为那天的延续而活
[03:37:00] どこまで行けるのか
[03:43:00] 我们还能继续前行多远
[03:43:00] わからないまま
[03:48:00] 至今仍一无所知
[03:48:00] 雀たちが 力まかせに
[03:53:00] 如同竭尽全力扑腾羽翼
[03:53:00] 空をめざすように
[03:56:00] 飞向天空的麻雀们一般
[03:56:00] 行先も決めず飛べば
[04:02:00] 漫无目的 只管展翅飞翔
[04:02:00] それでよかったのかなぁ
[04:08:00] 或许只需如此就好吗
[04:08:00] ずっと あの日の続きの
[04:12:00] 始终将今天
[04:12:00] 今日を生きてきた
[04:17:00] 视为那天的延续而活
[04:17:00] 今日を生きてゆく
[04:22:00] 活在未来的每个今天