[00:00:00] Cyberpunk (Japanese Ver.) - ATEEZ (에이티즈)
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：EDEN/Ollounder/LEEZ/BUDDY/Peperoni/Oliv/Maddox/김홍중/송민기
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：EDEN/Ollounder/LEEZ/BUDDY/Peperoni/Oliv/Maddox
[00:11:00]    
[00:11:00] 暗闇沈む都市の光り
[00:16:00] 夜幕降临 城市的灯光
[00:16:00] 踊り狂う目眩する程
[00:22:00] 踏着疯狂的舞步 令人眼花缭乱
[00:22:00] 華麗なネオンサインの中彷徨う
[00:26:00] 华丽的霓虹灯 在那其中徘徊的
[00:26:00] 空虚な目の奥
[00:28:00] 空洞的目光深处
[00:28:00] 寂寞のベールに潰されて
[00:32:00] 被寂寞的面纱所压迫
[00:32:00] 奪われた soulの声も
[00:36:00] 灵魂的声音也被夺去
[00:36:00] 麻痺し鈍ってく
[00:39:00] 逐渐变得麻木冷漠
[00:39:00] 無感覚になってく
[00:41:00] 失去了所有的感觉
[00:41:00] Oh na oh na
[00:46:00]    
[00:46:00] 消えたように誰も消えないまま
[00:48:00] 仿佛消失了一般 却又没有人消失不见
[00:48:00] 忘れたように忘れないまま
[00:50:00] 仿佛被忘记一般 然而却始终未被淡忘
[00:50:00] 鎖巻かれ
[00:51:00] 仿佛被枷锁束缚
[00:51:00] 操り人形のように舞う
[00:53:00] 如傀儡一般起舞
[00:53:00] I don\'t feel anymore
[00:54:00]    
[00:54:00] 何も感じない世界此処は full of lies
[00:58:00] 什么也感受不到的世界 此处充满了谎言
[00:58:00] 誰もが微睡む此処は frozen night
[01:03:00] 人人都陷入了浅眠 此处迎来了寒夜
[01:03:00] I wanna feel alive
[01:07:00]    
[01:07:00] Don\'t wanna stay in the dark
[01:11:00]    
[01:11:00] 悲しみのない世界此処は full of lies
[01:16:00] 不再有悲伤的世界 此处充满了谎言
[01:16:00] 誰もが笑わない此処は frozen night
[01:20:00] 人人都失去了欢笑 此处迎来了寒夜
[01:20:00] I wanna feel alive
[01:24:00]    
[01:24:00] Don\'t wanna stay in the dark
[01:29:00]    
[01:29:00] 道迷った lightに
[01:31:00] 迷途的灯光
[01:31:00] あ 酔った眼差し
[01:32:00] 啊 迷醉的目光
[01:32:00] あちこちグルグルと回って falling down
[01:34:00] 四处游荡 兜兜转转 日渐沉沦
[01:34:00] 慣れすぎた whipping
[01:35:00] 这愈发熟稔的纠葛
[01:35:00] 導くが no pain
[01:36:00] 引领着我 再无一丝痛苦
[01:36:00] 青い血赤い tear
[01:37:00] 蓝色的血液 鲜红的泪水
[01:37:00] 俺の存在が doubt
[01:38:00] 我的存在本身就是疑问所在
[01:38:00] 存在自体が doubt
[01:39:00] 存在本身就是疑问所在
[01:39:00] 意味無くしたlife
[01:40:00] 失去了意义的人生
[01:40:00] 必然だが
[01:41:00] 虽是必然
[01:41:00] 答え求めた
[01:42:00] 我仍旧在追求着答案
[01:42:00] 迷う暗闇の世界 who am I?
[01:45:00] 迷失在黑暗的世界 我到底是谁
[01:45:00] I my mine
[01:46:00]    
[01:46:00] 寂寞のベールに潰されて
[01:51:00] 被寂寞的面纱所压迫
[01:51:00] 奪われた soulの声も
[01:55:00] 灵魂的声音也被夺去
[01:55:00] 麻痺し鈍ってく
[01:57:00] 逐渐变得麻木冷漠
[01:57:00] 無感覚になってく
[02:00:00] 失去了所有的感觉
[02:00:00] Oh na oh na
[02:05:00]    
[02:05:00] Manipulated the sky
[02:07:00]    
[02:07:00] Manipulated stars
[02:09:00]    
[02:09:00] Manipulated time
[02:12:00]    
[02:12:00] Tell me the truth
[02:13:00]    
[02:13:00] 何も感じない世界此処は full of lies
[02:17:00] 什么也感受不到的世界 此处充满了谎言
[02:17:00] 誰もが微睡む此処は frozen night
[02:21:00] 人人都陷入了浅眠 此处迎来了寒夜
[02:21:00] I wanna feel alive
[02:25:00]    
[02:25:00] Don\'t wanna stay in the dark
[02:30:00]    
[02:30:00] 悲しみのない世界此処は full of lies
[02:34:00] 不再有悲伤的世界 此处充满了谎言
[02:34:00] 誰もが笑わない此処は frozen night
[02:39:00] 人人都失去了欢笑 此处迎来了寒夜
[02:39:00] I wanna feel alive
[02:43:00]    
[02:43:00] Don\'t wanna stay in the dark
[02:47:00]    
[02:47:00] 何も咲かない無表情な街で
[02:50:00] 在这什么都不再绽放 面无表情的街道
[02:50:00] 時計の針は意味を失い止まる
[02:53:00] 时钟的指针也失去了意义 停止了转动
[02:53:00] 未来と過去
[02:53:00] 未来与过去
[02:53:00] 消費された感情
[02:55:00] 成为消耗品的感情
[02:55:00] 制御された現実鈍る感覚
[02:57:00] 被控制的现实 逐渐麻木的感觉
[02:57:00] 嘘が煙のよう
[03:00:00] 谎言如烟雾般
[03:00:00] のぼり滲んだ
[03:05:00] 弥漫渗染
[03:05:00] 誰も抜け出せない此処は under world
[03:09:00] 任谁也无法脱离 此处是地下世界
[03:09:00] 太陽すらも遮った嘘の carnival
[03:13:00] 连太阳也被遮蔽 这是谎言的狂欢
[03:13:00] I wanna feel alive
[03:17:00]    
[03:17:00] Don\'t wanna stay in the dark
[03:22:00]    
[03:22:00] 悲しみのない世界此処は full of lies
[03:27:00] 不再有悲伤的世界 此处充满了谎言
[03:27:00] 誰もが笑わない此処は frozen night
[03:31:00] 人人都失去了欢笑 此处迎来了寒夜
[03:31:00] I wanna feel alive
[03:35:00]    
[03:35:00] Don\'t wanna stay in the dark
[03:40:00]