[00:00:00] クランベリージャムをかけて - nishina (にしな)
[00:02:00]    
[00:02:00] 词：にしな
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：にしな/100回嘔吐
[00:04:00]    
[00:04:00] Guitar：小川翔
[00:05:00]    
[00:05:00] Bass：安達貴史
[00:06:00]    
[00:06:00] Drums：河村吉宏（よっち）
[00:07:00]    
[00:07:00] Mixing：照内紀雄(青葉台スタジオ)
[00:09:00]    
[00:09:00] Mastering：澤本哲朗(青葉台スタジオ)
[00:11:00]    
[00:11:00] 動物みたいな目をして
[00:13:00] 用野兽般的眼神
[00:13:00] 暗闇の中見つめている
[00:16:00] 在黑暗中洞悉一切
[00:16:00] 甘くて酸っぱい魅惑のjam
[00:21:00] 如同酸甜可口的诱人果酱
[00:21:00] フラッシュで目を眩ませて
[00:23:00] 刺眼的闪光灯令人晕眩
[00:23:00] 瞳孔は開きを覚えてく
[00:25:00] 瞳孔自然而然随之放大
[00:25:00] ときめきがひしめくこの世はjam
[00:31:00] 激动人心的世间如同一团乱麻
[00:31:00] Tir ta tta
[00:32:00]    
[00:32:00] 最低と最高は大体イコール
[00:36:00] 最差与最好大致相差无几
[00:36:00] つまりも●●もない
[00:39:00] 也就是说根本毫无意义
[00:39:00] クランベリージャムジャム
[00:41:00] 从一团浆糊的蔓越莓果酱中
[00:41:00] 逃げ出して
[00:41:00] 逃脱而出
[00:41:00] 外は悪夢の続き
[00:44:00] 外面仍是噩梦的延续
[00:44:00] 敵も味方もわかんない？
[00:46:00] 无法分辨是敌是友？
[00:46:00] そうなりゃ皆纏め踊るだけさ
[00:49:00] 既然如此 就和大家一起纵情起舞
[00:49:00] クランベリージャムジャム
[00:50:00] 一团浆糊的蔓越莓果酱
[00:50:00] 欲張って
[00:51:00] 如此贪得无厌
[00:51:00] 吐き出しそうなほど満たして
[00:53:00] 近乎膨胀到漫溢而出
[00:53:00] リバース可能なら無限大
[00:56:00] 倘若可能逆转 欲望则无限涨大
[00:56:00] ゲームオーバーしたとこから
[00:57:00] 从失败的地点复活
[00:57:00] またせいはろ
[01:08:00] 重新打声招呼
[01:08:00] 間違え探しのフリで
[01:10:00] 装作进行找茬游戏一般
[01:10:00] 答え合わせ節度気にして
[01:12:00] 对答案时也要注意分寸
[01:12:00] 曖昧な相槌 おー退屈そうじゃん mazui
[01:17:00] 含糊地随声附和 真无聊啊 糟了
[01:17:00] 大概馬鹿なフリして
[01:19:00] 再随便装傻蒙混过关
[01:19:00] 大体そうじゃない 綻び
[01:22:00] 大概就是不过如此的破绽
[01:22:00] ひっぱり爪を噛めsweetそうじゃん
[01:29:00] 勾起嘴角咬咬指头 多么甜蜜可人
[01:29:00] クランベリージャム
[01:30:00] 一团浆糊的蔓越莓果酱
[01:30:00] ほら笑って
[01:31:00] 来吧 开怀欢笑吧
[01:31:00] 低気圧も引き摺って
[01:33:00] 扫空阴郁低沉的低气压
[01:33:00] Goodmorning boring groggy
[01:35:00]    
[01:35:00] かびたパンにハムを乗せたら
[01:37:00] 在发霉的面包里夹上两片火腿
[01:37:00] ハイチーズ
[01:38:00] 再来点奶油芝士
[01:38:00] クランベリージャムジャム
[01:39:00] 从一团浆糊的蔓越莓果酱中
[01:39:00] そりゃないって
[01:40:00] 才不是呢
[01:40:00] 飽き飽きするのが幸せ
[01:43:00] 幸亏已经彻底厌倦
[01:43:00] 同じ味じゃつまんない？
[01:45:00] 始终同一种而味道 未免太过无聊？
[01:45:00] 誰か永遠の愛を教えておくれよ
[01:57:00] 谁能教会我 什么是永恒的爱
[01:57:00] あれが悪いこれが悪いとかって
[01:59:00] 反感一切 讨厌这个也讨厌那个
[01:59:00] きみが悪いぼくも悪いとかって
[02:02:00] 是你的错 也是我的错
[02:02:00] はっははー笑っちゃおう
[02:16:00] 哈哈哈 不如一笑而过吧
[02:16:00] クランベリージャムジャム
[02:17:00] 从一团浆糊的蔓越莓果酱中
[02:17:00] 逃げ出して
[02:18:00] 逃脱而出
[02:18:00] 外は悪夢の続き
[02:20:00] 外面仍是噩梦的延续
[02:20:00] 敵も味方もわかんない？
[02:23:00] 无法分辨是敌是友？
[02:23:00] そうなりゃみんな纏め踊るだけさ
[02:25:00] 既然如此 就和大家一起纵情起舞
[02:25:00] クランベリージャムジャム
[02:27:00] 一团浆糊的蔓越莓果酱
[02:27:00] 欲張って
[02:27:00] 如此贪得无厌
[02:27:00] 吐き出しそうなほど満たして
[02:30:00] 近乎膨胀到漫溢而出
[02:30:00] リバース可能なら無限大
[02:32:00] 倘若可能逆转 欲望则无限涨大
[02:32:00] ゲームオーバーしたとこから
[02:34:00] 从失败的地点复活
[02:34:00] またせいはろ
[02:37:00] 重新打声招呼
[02:37:00] ゲームオーバーしたとこから
[02:39:00] 从失败的地点复活
[02:39:00] またせいはろ
[02:44:00] 重新打声招呼