[00:00:00] 초설 - 이재인 (李在仁)
[00:28:00]    
[00:28:00] 너무 마른 내모습 부담이 되진 않을까
[00:33:00] 我太消瘦的模样 不会成为负担么
[00:33:00] 어떻게 지냈는지 물어오면 어쩌나
[00:38:00] 若是问我过得如何 怎么说
[00:38:00] 너의 기억 때문에 한 시도 쉴 수 없었던
[00:44:00] 因为你 一刻也没能休息的
[00:44:00] 내 마음 알아줄까
[00:49:00] 我的心 你可知晓
[00:49:00] 우리 이별하는 날 넌 내손 잡아 주면서
[00:54:00] 我们离别的那天 你牵着我的手
[00:54:00] 조심스레 꺼낸 말 끝내 잊지 못하면
[01:00:00] 小心翼翼说出的话 若是最后还无法忘记
[01:00:00] 첫눈 내리는 밤에 여기서 함께 하자던
[01:05:00] 在下起初雪的夜晚 要在这里一同度过
[01:05:00] 약속 기억하니
[01:12:00] 还记得这约定吗
[01:12:00] 늦었지만 천천히 와 널 기다리는 동안
[01:21:00] 虽然有些晚 但是慢慢来 在我等你的这段时间
[01:21:00] 어떤 얘길 먼저 건네야 할지
[01:27:00] 该先说些什么呢
[01:27:00] 나 준비하고 있을게
[01:32:00] 我会做好准备
[01:32:00] 벌써 몇 시간째 저 문앞에서
[01:37:00] 已经是第几个小时 在门口
[01:37:00] 혹시 서성이며 떨고 있는지
[01:42:00] 你或许在徘徊紧张么
[01:42:00] 괜찮아 난 네가 잊었대도
[01:48:00] 没关系 就算你说忘记了我
[01:48:00] 영원히 사랑해
[01:54:00] 我也永远爱你
[01:54:00] 너는 날 잊은거니 아직까지
[01:56:00] 你忘记了我么 
[01:56:00] 기억하고 있니 내 약속 믿니
[01:58:00] 你依然还记得我么 相信我的约定么
[01:58:00] 우리 여기서 만나자던
[02:00:00] 我们在这里见面
[02:00:00] 니말 남았는데 오직 하나 니 모습
[02:02:00] 你那句话还留在我脑海 只有一点
[02:02:00] 하나만 위했는데 헌데
[02:04:00] 只是为了你的样子 但是
[02:04:00] 너는 어디 있니 행복하게 살아있니
[02:06:00] 你在哪里呢 过得幸福么
[02:06:00] 어서와 여기로와 내게로와
[02:08:00] 赶紧来 来这里 到我身边来
[02:08:00] 이리로 와와 너무 늦어 버린거라고
[02:12:00] 到这里来 已经为时太晚
[02:12:00] 이미 믿어버린
[02:13:00] 已经相信的我
[02:13:00] 벌써 말해버린 날 지울게
[02:15:00] 会忘记已经说出口的我
[02:15:00] 우리 이별하는 날 넌 내손 잡아 주면서
[02:20:00] 我们离别的那天 你牵着我的手
[02:20:00] 조심스레 꺼낸말 끝내 잊지 못하면
[02:25:00] 小心翼翼说出的话 若是最后还无法忘记
[02:25:00] 첫 눈 내리는 밤에 여기서 함께 하자던
[02:31:00] 在下起初雪的夜晚 要在这里一同度过
[02:31:00] 약속 기억하니
[02:37:00] 还记得这约定吗
[02:37:00] 미안해 나 일어설께 눈물 날 것만 같아
[02:46:00] 抱歉 我会站起来 感觉快流下泪来
[02:46:00] 다시는 우리의 작은 추억도
[02:52:00] 我们那小小的回忆
[02:52:00] 나 떠올리지 않을께
[02:57:00] 我再也不会想起
[02:57:00] 벌써 몇 시간 째 눈이 내려와
[03:02:00] 已经下了几个小时的雪
[03:02:00] 너의 슬픈 미소 하나까지도
[03:08:00] 就连你那个悲伤的微笑
[03:08:00] 사라져가 이젠 눈부시게
[03:13:00] 也消失不见 现在夺目耀眼
[03:13:00] 하얀 눈속으로
[03:19:00] 融入白雪里去
[03:19:00] 너는 날 잊은거니 아직까지
[03:21:00] 你忘记了我么 
[03:21:00] 기억하고 있니 내 약속 믿니
[03:24:00] 你依然还记得我么 相信我的约定么
[03:24:00] 우리 여기서 만나자던
[03:25:00] 我们在这里见面
[03:25:00] 니말 남았는데 오직 하나 니 모습
[03:28:00] 你那句话还留在我脑海 只有一点
[03:28:00] 하나만 위했는데 헌데
[03:29:00] 只是为了你的样子 但是
[03:29:00] 너는 어디 있니 행복하게 살아있니
[03:32:00] 你在哪里呢 过得幸福么
[03:32:00] 어서와 여기로와 내게로와
[03:34:00] 赶紧来 来这里 到我身边来
[03:34:00] 이리로 와와 너무 늦어 버린거라고
[03:37:00] 到这里来 已经为时太晚
[03:37:00] 이미 믿어버린
[03:38:00] 已经相信的我
[03:38:00] 벌써 말해버린 날 지울게
[03:43:00] 会忘记已经说出口的我